Sukta 6

Mantra 1

सपत्नहाऽग्निः। समा॑स्त्वाग्न ऋ॒तवो॑ वर्धयन्तु संवत्स॒रा ऋष॑यो॒ यानि॑ स॒त्या। सं दि॒व्येन॑ दीदिहि रोच॒नेन॒ विश्वा॒ आ भा॑हि प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः

Agni jest pogromcą rywali. Niech lata, o Agni, i pory roku zwiększają cię; cykle roczne, wieszcze i cokolwiek jest ich prawdą. Rozbłysnij w całości niebiańską świetnością; oświetl wszystkie cztery strony świata.

Mantra 2

सं चे॒ध्यस्वा॑ग्ने॒ प्र च॑ वर्धये॒ममुच्च॑ तिष्ठ मह॒ते सौभ॑गाय । मा ते॑ रिषन्नुपस॒त्तारो॑ अग्ने ब्र॒ह्माण॑स्ते य॒शसः॑ सन्तु॒ मान्ये

Rozbłysnij w zgodzie, o Agni; i naprzód niech pomnożymy tego człowieka. Stań wysoko dla wielkiego szczęścia. Niech twoi bliscy słudzy, o Agni, nie doznają krzywdy: niech moce Brahmana będą twoje, chwalebne i godne czci.

Mantra 3

त्वाम॑ग्ने वृणते ब्राह्म॒णा इ॒मे शि॒वो अ॑ग्ने सं॒वर॑णे भवा नः । स॒प॒त्न॒हाग्ने॑ अभिमाति॒जिद् भ॑व॒ स्वे गये॑ जागृ॒ह्यप्र॑युछन्

Ciebie, o Agni, wybierają ci Brahmani. Bądź łaskawy, o Agni, w naszej osłonie dla nas. Pogromco rywali, o Agni, zwyciężco wrogich ataków, bądź taki; w swoim własnym domu trwaj na straży, nieustannie.

Mantra 4

क्ष॒त्रेणा॑ग्ने॒ स्वेन॒ सं र॑भस्व मि॒त्रेणा॑ग्ने मित्र॒धा य॑तस्व । स॒जा॒तानां॑ मध्यमे॒ष्ठा राज्ञा॑मग्ने वि॒हव्यो॑ दीदिही॒ह

Swoją własną królewską władzą, o Agni, mocno się uchwyć; z mocą Mitry, o Agni, działaj w uporządkowanym porządku Mitry. Pośród rodaków bądź najlepszy, umieszczony pośrodku królów: o Agni, wielokrotnie wzywany, świeć jasno tutaj dla nas.