Sukta 3

Mantra 1

आस्रावस्य भेषजम्। अ॒दो यद॑व॒धाव॑त्यव॒त्कमधि॒ पर्व॑तात्। तत् ते॑ कृणोमि भेष॒जं सुभे॑षजं॒ यथास॑सि

Lek na ciekającą ranę: to, co tam, spływając w dół, pochodzi z góry, toto dla ciebie czynię lekarstwem, prawdziwie dobrym lekarstwem, abyś mógł być cały.

Mantra 2

आद॒ङ्गा कु॒विद॒ङ्गा श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते । तेषा॑मसि॒ त्वमु॑त्त॒मम॑नास्रा॒वमरो॑गणम्

Wtedy, o członkowie, o wy, którzy znacie członki, te sto lekarstw, które są twoje, z nich jesteś najwyższy: powstrzymujesz wszelki wyciek, banujesz chorobę.

Mantra 3

नी॒चैः ख॑न॒न्त्यसु॑रा अरु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

W dół kopią Asurowie dla tego potężnego Arusrāṇy. To jest lekarstwo na ciekący wyciek; to zaprawdę sprawiło, że choroba zniknęła.

Mantra 4

उ॒प॒जीका॒ उद् भ॑रन्ति समु॒द्रादधि॑ भेष॒जम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मशीशमत्

Upajīki wynoszą lekarstwo z Morza. To jest lekarstwo na ciekący wyciek; to, zaprawdę, uśmierzyło chorobę.

Mantra 5

अ॒रु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत् पृ॑थि॒व्या अध्युद्भृ॑तम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Ten potężny lek, wydobyty z Ziemi, jest na ciekącą ranę: to lekarstwo, zaprawdę to, sprawiło, że choroba zniknęła.

Mantra 6

शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धयः शि॒वाः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ अप॑ हन्तु र॒क्षस॑ आ॒राद् विसृ॑ष्टा॒ इष॑वः पतन्तु र॒क्षसा॑म्

Niech będzie nam pomyślność: niech Wody, niech Zioła będą łaskawe. Niech piorun Indry uderzy w Rākṣasasy z daleka; z daleka niech wypuszczone strzały spadają na Rākṣasasy.