Kanda 6
Daily Rites & Blessings
ကာဏ္ဍ ၆ သည် အဓရ်ဝေဒ၏ "အသုံးချမန္တာ"များကို စုစည်းထားသော ကျစ်လျစ်သည့် ကျမ်းဂန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်ဘဝအတွက် အသင့်အသုံးပြုနိုင်သော နတ်စကားများအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့် ၁-၃ ဂါထာများပါဝင်သော တိုတိုသော သုက္တများဖြင့် လွှမ်းခြုံထားသည်။ ၎င်း၏ အနုဝါကများသည် ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်မှုနှင့် ရန်သူများရှောင်ရှားမှုမှ ရေ၊ ဆေးဘယား၊ သစ်ပင်များဖြင့် ကုသမှုသို့၊ ထိုမှ အိမ်တွင်းသင့်မြတ်မှု၊ လုံခြုံသော သန္ဓေသားဖွားမှု၊ ရှည်မြင့်သောသက်တမ်း၊ နှင့် အဂ္ဂိ-ဣန္ဒြာ တန်ခိုးဖြင့် နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှုသို့ ရွေ့လျားသည်။ ထူးခြားသော ရပ်တည်မှုမှာ တရားစီရင်ရေး-ကိုယ်ကျင့်တရား စင်ကြယ်မှုဖြစ်သည် - ဧနသ် (အပြစ်/ဒေါသ)，ရဏ (ကြွေးမြီ)，နှင့် မျိုးစုံသော "ချည်နှောင်မှုများ" (မောစန) ကို လွှတ်ချွတ်ခြင်း - တို့နှင့်အတူ နွားနှင့် စပါးအတွက် ကောင်းကင်ဘုံကျေးဇူးပွားများရေးအခမ်းအနားများလည်း ပါဝင်သည်။ ဤကာဏ္ဍသည် အိမ်၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ နှင့် အသိုင်းအဝိုင်းတွင် နေထိုင်သော ကာကွယ်မှု၊ ပြန်လည်ပြုပြင်မှု၊ နှင့် ကောင်းမွန်သော စနစ် (ရတ) တို့၏ လက်တွေ့ဘာသာရေးကို တင်ပြသည်။ အလွန်တိုတိုသော ကျမ်းဂန်များ (မကြာခဏ ၁-၃ ဂါထာများ) လွှမ်းခြုံထားပြီး၊ မြန်ဆန်သော အခမ်းအနားအသုံးချမှုအတွက် သင့်လျော်သည်၊ ဘိသဇယ (ကုသမှု) နှင့် သန္တိ (ငြိမ်းချမ်းမှု) တို့၏ ပြင်းထန်သော ပေါင်းစပ်မှုဖြင့် အပင်နှင့် ရေဆိုင်ရာ "အသက်ရှိသော ဆေးဝါးများ" ကို မကြာခဏ အသုံးပြုသည်၊ အယု/ဝရစပ် (အသက်အား၊ ထွန်းလင်းတောက်ပမှု) ကို ကာကွယ်ခြင်းနှင့် လူမှုရေးသင့်မြတ်မှုကို တည်ငြိမ်စေခြင်းအပေါ် ထပ်ခါထပ်ခါ စိုးရိမ်မှု၊ ဧနသ် (အပြစ်)，ရဏ (ကြွေးမြီ)，သိမ်းသွင်း/ချည်နှောင်မှု၊ နှင့် မစင်ကြယ်မှုတို့ကို ဖြေရှင်းသော မောစန (ချည်နှောင်မှုလွှတ်ခြင်း) နှင့် စင်ကြယ်မှု အရေးကြီးသော အချက်အလက်များ၊ အိမ်တွင်းမှ နိုင်ငံရေးအထိ ပေါင်းစပ်ထားသော လမ်းကြောင်း: သန္ဓေသားဖွား/လက်ထပ်မင်္ဂလာနှင့် အိမ်တွင်းလုံခြုံမှုမှ အောင်မြင်မှု၊ လုံခြုံသော ခရီးသွားလာမှု၊ နှင့် ခိုင်မာသော ဘုရင်စိုးမိုးမှုသို့၊ နိဂုံးချီး close တွင် စိုက်ပျိုးရေးကောင်းကျိုးအာရုံ: နွားမတ်ရိုက် လုံခြုံမှုနှင့် စပါးပေါများမှု အခမ်းအနားများ။
Kinds of hymn
Anuvakas in Kanda 6
15 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
မန္တရားဖြင့် ကာကွယ်မှုနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ: ကိုယ့်ကိုကိုယ် စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ရန်သူများကို ဝေးစေခြင်း၊ သက်တောင့်သက်သာရှိခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားသော ဆွဲဆောင်မှု။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စောင့်ရှောက်ခြင်း (အတ္မ-ဂေါပန)နှင့် အဆင့်ဆင့်သော နတ်ကောင်းကင်စောင့်ရှောက်မှု။ ရန်သူအင်အားများကို မောင်းထုတ်ခြင်း (ရက္ခောဃန)။ ကိုယ်ခန္ဓာအား၊ ဥစ္စာ၊ သားသမီးနှင့် သက်တောင့်သက်သာ စွမ်းအင် တိုးတက်စေခြင်း (ပေါစ္တိက)။ ကာမဆိုသော ပုံရိပ်များဖြင့် ချစ်ခင်မှုနှင့် ဆွဲဆောင်မှု (ဝသီကရဏ/သံဝနန)။ လောကသုံးပါးတွင် သန့်စင်မှုနှင့် ကောင်းမွန်စေခြင်း (သံပြောက္ခဏ)။ နေ့စဉ်ဘဝလုံခြုံမှု (ကိုယ်ပိုင်နှင့် အိမ်ထောင်စု)၊ ကုန်းတိုက်ခြင်း/ရန်စိုက်ခြင်းကို ရှောင်ရှားခြင်း၊ စွမ်းအင်နှင့် ရှေ့သို့တိုးတက်မှုကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ လူမှုရေး ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှုနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို တိုးတက်စေခြင်း၊ ဆန္ဒ/ဆွဲဆောင်မှုကို မန္တရားထိန်းချုပ်မှုဖြင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း။
Anuvaka 2
အသုံးချကာကွယ်မှုနှင့်ပြုစုကုသမှု: မန္တရားနှင့်ဆေးဖက်ပင်များဖြင့် အသက်ကိုတည်မြဲစေခြင်း (မွေးဖွားခြင်း, ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း, အသက်ရှည်ခြင်း) နှင့်အတူ အဆိပ်အတောက်များ, ရောဂါများ, လူမှုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှုများကို ဖယ်ရှားခြင်း။ ပုံဆဗန (သားလောင်းဖြစ်စေခြင်း) နှင့် ဂဗ္ဘဓရဏ (သားအိမ်ခိုင်မာစေခြင်း) သားသမီးရရှိမှုနှင့် ကိုယ်ဝန်တည်မြဲစေခြင်း။ မရတျုဇယ/သန္တိဖြင့် အချိန်မဟုတ်ဘဲသေဆုံးခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်ခြင်းကို တားဆီးခြင်း။ ဘေဆဇျ: အဆိပ်, မျက်စိရောဂါ, ဗလာသ, အဖျား/ယက္ခမတို့အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ကုသမှုများ။ ဩषဓိနှင့် သစ်ပင်မိတ်ဆွေများကို ဆေးပညာအဆင့်အတန်းအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။ ပဝမာနစတိုင်လ် သန့်စင်မှုနှင့် မဓု (ပျားရည်) ချမ်းသာစေခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစေခြင်း။ အီရှျာ (ငြူစူမှု) ကို နှလုံး/စိတ်ထဲ၌ ပူပန်မှုအဖြစ်နှင့် လူမှုရေးဆိုးကျိုးများအဖြစ် နှိမ်နင်းခြင်း။ ကိုယ်ဝန်ရရှိရန်နှင့် လုံခြုံစွာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ရန် အိမ်တွင်းရိုးရာအခမ်းအနားများ, ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်းကို ကာကွယ်ခြင်း, အဆိပ်, အဖျား, မျက်စိနာကျင်မှု, အရိုး/အဆစ်ရောဂါများအတွက် နေ့စဉ်ကုသမှု-စုန်းမန္တရားဆေးများ, အပြင် သန့်စင်မှုနှင့် လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှုတို့ ပါဝင်သည်။
Anuvaka 3
ရေ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအပင်များ၊ သစ်ပင်များအသက်ရှိသောဆေးဝါးများမှတဆင့် ဆေးကုသမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အိမ်ထောင်စုဘေးကာကွယ်ရေးအတွက် နိမိတ်မကောင်းများကို ပယ်ဖျောက်ခြင်း။ ရေသည် နတ်သားသဘောရှိသော၊ အမြဲတမ်းရှိနေသောဆေးဝါးဖြစ်သည် (မိုးရေ၊ မြစ်ဆုံများ၊ စီးဆင်းနေသောရေများ)။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအပင်များ၏ စွမ်းအားသည် မြေကြီး၌ အမြစ်တည်နေသည် (ကြီးထွားမှု၊ အာဟာရ၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု)။ မကောင်းသောအရာများနှင့် ခန္ဓာကိုယ်တွင်းဖြစ်ပေါ်သောရောဂါများကို နှင်ထုတ်ခြင်း။ ပျားရည်နှင့်ရောသော ဘာလီဆေးပင်အခမ်းအနားမှတဆင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု။ နိမိတ်မကောင်းသောငှက်များ (ချိုး၊ ဇီးကွက်) နှင့် အိမ်တွင်းနိမိတ်မကောင်းများကို ပယ်ဖျောက်ခြင်း။ သာမန်ရောဂါများကို ကုသပြီး အသက်စွမ်းအင်ပြန်လည်ရရှိစေခြင်း၊ ရေဖြင့် သန့်စင်ကုသခြင်းနှင့် အေးချမ်းသောကုထုံးများ၊ ဆံပင်အားကောင်းစေခြင်းနှင့် အိမ်ထောင်စုကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ မကောင်းသောကံနှင့်မကောင်းသောလွှမ်းမိုးမှုများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ အိမ်နှင့်မီးဖိုပတ်ဝန်းကျင်တွင် နိမိတ်မကောင်းသောငှက်များမှ ကြောက်ရွံ့မှုကို ငြိမ်သက်စေခြင်း။
Anuvaka 4
အဂ္ဂိနှင့် ဣန္ဒြတို့၏ စွမ်းအားဖြင့် အိမ်ထောင်နှင့် နိုင်ငံရေးကို ခိုင်မာစေခြင်း: ရန်သူအင်အားများမှ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ ဘုန်းတန်ခိုး၊ နှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကင်းစင်ခြင်းတို့ကို တည်မြဲစေခြင်း။ နွားမ (ဂေါဟ်/ပြဿနီ) သည် စကြာဗျိုင်းစွမ်းအင်အဖြစ် ဖြင့် စကြာဝဋာကို အာဟာရပေး၍ မြှင့်တင်ခြင်း။ အဂ္ဂိသည် နယ်နိမိတ်စောင့်ရှောက်သူအဖြစ်: နယ်နိမိတ်ကာကွယ်မှု၊ လုံခြုံသောခရီးပန်းတိုင်၊ နှင့် ကျမ်းဂန်အပူဓာတ် (ဃမ္မ)။ ဣန္ဒြသည် ဥစ္စာဓန၊ အောင်မြင်မှု၊ နိုင်ငံတော်၊ ကျော်ကြားမှု၊ နှင့် ထင်ပေါ်မှုတို့ကို ပေးသူ/စောင့်ရှောက်သူ။ ကျိန်စာပြန်ခြင်းနှင့် ကျိန်ဆိုမှုအား (သပထ) သည် ကျင့်ဝတ်-တရားစီရင်မှု ကာကွယ်မှု။ စကြာဝဋာအထောက်အပံ့များ (ဒယာဝါ-ပြသ္ဌိဝီ၊ သောမ၊ သဝိတရ် စသည်) မှတဆင့် ကျေးရွာအနှံ့ ဘေးမဲ့ပေးခြင်း။ အားကောင်းသောနေရာများ (နေ၊ မီး၊ လက်နက်၊ သားရဲ၊ မင်းမျိုး) မှ ထင်ပေါ်မှု (ဝါရ်စျ) ကို ဆုတ်ယုတ်စေခြင်း။ နတ်ဆိုးများ၊ မန္တရားအတတ်၊ နှင့် ရန်သူများမှ အိမ်/ကျေးရွာကို ခိုင်မာစေရန်; ယုံကြည်မှုနှင့် လူမှုရေးစနစ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်; ဥစ္စာဓန၊ ကျော်ကြားမှု၊ အုပ်စိုးမှု၊ နှင့် ကိုယ်ပိုင်ရောင်ပြန်ခြင်းတို့ကို ဆွဲဆောင်၍ စောင့်ရှောက်ရန်; ကျိန်စာများနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ကို တုံ့ပြန်ရန်။
Anuvaka 5
ကာကွယ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းစေသော အခမ်းအနားများဖြင့် စိတ်၊ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် အခမ်းအနား၏ တိုးတက်မှုကို တည်မြဲစေပြီး အန္တရာယ်များဖြစ်သော အမျက်ဒေါသ၊ ရောဂါ၊ မကောင်းသောအိပ်မက်များ၊ မစင်ကြယ်မှုနှင့် ပိုးမွှားများကို တွန်းလှန်သည်။ နှလုံးသား၊ ပညာဉာဏ်နှင့် ဣန္ဒြေများ၏ ရှည်မြဲမှုနှင့် တည်ကြည်မှု၊ အမျက်ဒေါသကို ငြိမ်းချမ်းစေခြင်းနှင့် သင့်မြတ်ညီညွတ်မှုပြန်လည်ရရှိစေခြင်း၊ ဒဗ္ဘမြက်ဖြင့် ရန်သူ၏ ပူပန်မှုကို အေးချမ်းစေခြင်း၊ စကြာဠာကို ဥပမာပြု၍ ရောဂါကို ရပ်တန့်တည်ငြိမ်စေခြင်း၊ မကောင်းသောအိပ်မက်များနှင့် မကောင်းသောလွှမ်းမိုးမှုများကို နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ဆုံးမစကားများနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ဘေးကင်းလွတ်စွာ ဖြတ်သန်းခြင်း၊ အဂ္ဂိရဲ၏ သန့်စင်စေသော အပူကို ကာကွယ်မှုအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း၊ သိုလှောင်ထားသော စပါးများကို ကြွပ်များမှ ကာကွယ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်နှင့် အခမ်းအနားဆိုင်ရာ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု: ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းချမ်းစေခြင်း၊ စိတ်အေးချမ်းမှုနှင့် အိပ်ပျော်မှုကို အာမခံခြင်း၊ ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ရပ်တန့်ခြင်း၊ အခမ်းအနားများတွင် စင်ကြယ်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် စားသောက်ကုန်များကို လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
Anuvaka 6
အသျှာဗေဒနည်းအတိုင် စင်ကြယ်စေခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် အောင်မြင်မှုဆိုင်ရာ မန္တရားများဖြင့် သက်စွမ်းအား၊ အဆင့်အတန်းနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်သာများကို ပြန်လည်ဆည်းပူးစေခြင်း။ အပြစ်ဒုစရိုက်များ (ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ညစ်ညမ်းမှု) ကို ကျောက်ကျစေခြင်းနှင့် ဖယ်ရှားခြင်း။ မမြင်နိုင်သော ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ရာက္ခသတ္တဝါများမှ နေမင်းဦးဆောင်သော ကာကွယ်မှု။ အောင်နိုင်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံရေးအရ တက်လှမ်းခြင်း။ လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်ခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်သော နိမိတ်လက္ခဏာများ။ ကျော်ကြားမှုနှင့် လူထုအသိအမှတ်ပြုခြင်း။ နွားစည်းစိမ်များ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဆည်းပူးခြင်း။ မြွေဘေးကာကွယ်ခြင်းနှင့် ကိုက်ခံရမှု ပျောက်ကင်းစေခြင်း။ ရုဒြနတ်မင်း၏ မြားများ (ထက်မြက်သော နာကျင်မှုများ) အတွက် ရေဖြင့် ကုသခြင်း။ အရိယမန်နတ်မင်း၏ စည်းမျဉ်းအောက်တွင် အိမ်ထောင်ပြုခြင်း။ အိမ်ထောင်စုနှင့် အမှုထမ်းဘဝဆိုင်ရာ: ညစ်ညမ်းမှု စင်ကြယ်စေခြင်း၊ မဖော်ပြနိုင်သော/ဘီလူးဆိုးဘေးများ ကာကွယ်ခြင်း၊ အောင်မြင်မှုနှင့် ရာထူးအဆင့် ခိုင်မာစေခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ကျော်ကြားမှု ရရှိခြင်း၊ နွားများ ကာကွယ်ခြင်း၊ နာကျင်မှုများ ကုသခြင်း၊ မြွေဘေးရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ နှင့် သင့်တင့်သော အိမ်ထောင်ပြုခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
Anuvaka 7
သက်တော်ရှည်ခြင်းနှင့် ကိုယ်အားစွမ်းအား ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း - သန့်စင်ခြင်း၊ လူမှုသင့်မြတ်ရေး၊ ရန်သူများကို ချုပ်ထိန်းခြင်းတို့ဖြင့် ရေပြင်၊ နေ၊ မီး၊ လေ၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့မှ သန့်စင်မှုနှင့် ချိုမြိန်မှုကို ရယူခြင်း။ နီရတိ၏ ကပ်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ပြီး အသက်စွမ်းအားသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း။ စစ်ပွဲနှင့် နယ်နိမိတ်ကာကွယ်မှု၊ ရန်သူများကို အားမထိတောင့်တင်းစေပြီး နောက်ကျောက်ခိုင်းခြင်း။ လူထုသဘောတူညီမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်မူတူညီမှု။ ကိုယ်အားစွမ်းအား၊ ကျော်ကြားမှု၊ နှုတ်ချိုသာစကား ရရှိခြင်း။ ကိုယ်ခန္ဓာကို သန့်စင်ပြုပြင်မှု အခမ်းအနားဖြင့် ကာကွယ်ခြင်း။ နွားမမှ နွားငယ်ကို လက်ခံပြီး နို့တိုက်ကျွေးခြင်း။ ဘေးအန္တရာယ်၊ အနာရောဂါ၊ ကပ်ဘေးများ၊ အများသဘောတူ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် စကားပြောကောင်းမှု၊ စစ်အခါ လုံခြုံရေး၊ နေ့စဉ်သန့်စင်မှု၊ နွားများ စီမံခန့်ခွဲမှု။
Anuvaka 8
အိမ်ထောင်စုငြိမ်ဝပ်ရေးအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ သင့်မြတ်ညီညွတ်မှုနှင့် အန္တရာယ်ကင်းဝေးရေး နှင်ထုတ်ခြင်းတို့ဖြင့် အိမ်ထောင်စုကို ခိုင်မာစေခြင်း။ ပေါရှဋိက အာဟာရဖြည့်တင်းမှုနှင့် တိုးတက်ကြီးထွားခြင်း (ūrj, rasa, rayi)။ သာမနသျယ တစ်စိတ်တစ်ဒေသညီညွတ်မှုနှင့် လူမှုရေးစည်းလုံးမှု။ သပတနက္ခယဏ ပြိုင်ဘက်ရန်သူများနှင့် ရန်ငြိုးဖျောက်ဖျက်ခြင်း။ ပရာယစိတ္တ သံသယရှိသော အစားအသောက်ကို ပြန်လည်သန့်စင်မွန်မြတ်စေခြင်း။ ဝါဇီကရဏ ယောက်ျားအင်အားနှင့် အောင်မြင်သော ပေါင်းဖက်မှု။ အဂ္ဂိသည် အတွင်းသက်စွမ်းအားအဖြစ် တည်ငြိမ်မှုနှင့် မြင်စွမ်းအားပြန်လည်ပေးခြင်း။ တန်ဖိုးရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လွဲသွားခြင်းမရှိစေရန် ချုပ်တည်းခြင်း။ အိမ်ထောင်တစ်ခုလည်ပတ်မှုအတွက် အခမ်းအနားထောက်ပံ့မှု: သံသယရှိသော စားသုံးမှုကို သန့်စင်ခြင်း၊ မင်္ဂလာဆက်ဆံရေးအင်အားကို ခိုင်မာစေခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်မှုလုံခြုံစေခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းများတွင် သင့်မြတ်မှုပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း၊ မိုးရေဖြင့် အာဟာရရရှိမှုကို ဆွဲဆောင်ခြင်း၊ ရန်သူများနှင့် အန္တရာယ်များကို ကင်းဝေးစေခြင်း။
Anuvaka 9
အသက်ဓာတ်နှင့် လူမှုစနစ်ကို တည်ငြိမ်စေခြင်း - သန္ဓေတည်ခြင်းနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းမှ ကုသခြင်းနှင့် ခိုင်ခံ့သော ဘုရင်စိုးစံခြင်းအထိ - ဂရဘဓာန နှင့် သားအိမ်ကို ကာကွယ်ခြင်း၊ ဇာယကာမနာ (သင့်လျော်သော ဇနီးကို ဆွဲဆောင်ခြင်း) နှင့် အိမ်ထောင်စု ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ ကုန်ကုန်ခန်းခန်း ရောဂါများ (အပစိတိ၊ ယက္ခမ) နှင့် အတွင်းသားနာကျင်မှုကို နှင်ထုတ်ခြင်း၊ နိရတိ (ဘေးရန်၊ မကောင်းဆိုးသွယ်များ၊ ကပ်ဆိုးများ) မှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊ စကြာစိုးစံမှုကို ပေါသတိက ခိုင်ခံ့စေခြင်းနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ "တည်ငြိမ်မှု" (ဓုဝ) ဖြင့် အားကောင်းစေခြင်း၊ ပရိတိ (ချစ်ခင်မှု) ကို ပွားများစေခြင်းနှင့် စိတ်နှလုံးသား ဝမ်းနည်းမှုကို လျှော့ပါးစေခြင်း - ဤသည်မှာ အဆက်အနွယ် စတင်ခြင်း (သန္ဓေတည်ခြင်း)၊ လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်း တည်ဆောက်ခြင်း၊ ကုန်ကုန်ခန်းခန်း ရောဂါနှင့် နာကျင်မှုမှ ကျန်းမာရေး ပြန်လည်ရရှိခြင်း၊ ဘေးရန်များ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ခိုင်ခံ့သော အုပ်ချုပ်မှုနှင့် လူမှုစည်းလုံးမှုကို အာမခံခြင်းအတွက် အဓိက အဆင့်များတွင် ပြုလုပ်သော အခမ်းအနားများ ဖြစ်သည်။
Anuvaka 10
ပြန်လည်ထူထောင်သော ကာကွယ်မှု: အသာဗာနိက ကျင့်စဉ်များဖြင့် ရောဂါဘယများကို ကုသပြီး အောင်ပွဲ၊ လုံခြုံသော ခရီးသွားလာမှုနှင့် တည်ငြိမ်သော အုပ်ချုပ်မှုကို ရရှိခြင်း။ ယက္ခမန်/ရပပ် ခေါ် ကုန်ခန်းစေသော ရောဂါကို နှင်ထုတ်ခြင်းနှင့် အံဟပ် (ကျင့်ဝတ်-ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုးရည်) ကို ဖယ်ရှားခြင်း။ ဆေးဘက်ဝင် အပင်ဆေးများ (ကုဋ္ဌ) နှင့် ရောစပ်ထားသော ဆေးဝါးများ (မုယားပြင်ဆင်မှု)။ အဆိပ်ပြေဆေး သစ္စာပြုခြင်း (ဝိသဒူသန)။ စစ်မြေပြင် အောင်ပွဲ၊ တိုက်ပွဲကာကွယ်မှုနှင့် ရန်သူ၏ ပြင်းထန်မှုကို ပြောင်းလဲခြင်း။ လုံခြုံစွာ သွားလာခြင်း (သွတ္တယယန) နှင့် အိမ်တွင်း နယ်နိမိတ် စောင့်ရှောက်မှု။ လူမှုရေး သင့်မြတ်မှု (သံမနဿ): စိတ်ဓာတ်၊ ကတိသစ္စာများနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို ညီညွတ်စေခြင်း။ ဣန္ဒြေ၏ လက်အောက်တွင် ဘုရင်နန်းတက်ပွဲနှင့် မိုက်မဲခြင်းမရှိသော က္ခတြ။ ရောဂါစီမံခန့်ခွဲမှု (ကုန်ခန်းစေခြင်း၊ မစင်ကြယ်ခြင်း၊ အဆိပ်သင့်ခြင်း)၊ ခရီးသွားလာမှုနှင့် ပြသနာဖော်ပြမှု လုံခြုံရေး၊ ပဋိပက္ခ/တိုက်ပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်မှု၊ နိုင်ငံရေး တရားဝင်မှုနှင့် အိမ်တစ်အိမ် သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ညီညွတ်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း။
Anuvaka 11
အသက်စွမ်းအင်ကို ခိုင်မာစေခြင်း, ကျန်းမာရေး၊ အားအင်၊ ကာကွယ်မှုနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု, တို့ကို ရည်မှန်းထားသော နတ်မန္တရားများဖြင့် ရရှိစေသည်။ ထိုနတ်မန္တရားများသည် ပျောက်ကင်းစေသည်၊ ချည်နှောင်သည်၊ ကောင်းကျိုးပေးသည်။ ဝါဇီကရဏ (ကာမစွမ်းအင်နှင့် သန္ဓေဖြစ်ပေါ်မှု ခိုင်မာစေခြင်း)၊ ဝသီကရဏ (သူတစ်ပါး၏စိတ်ကို သင့်တင့်ညီညွတ်စေခြင်း)၊ ကာကွယ်မှုပတ်ပတ်လည်နှင့် လက်စွပ်တံဆိုးကဲ့သို့ စောင့်ရှောက်မှု၊ ချောင်းဆိုး၊ ခေါင်းခဲ၊ ရုတ်တရက် အားယုတ်ကျခြင်းအတွက် ဘိသဇ္ဇဆေးကုထုံး၊ ရန်သူများကို ချည်နှောင်ခြင်းနှင့် မလှုပ်မရှားနိုင်စေခြင်း၊ ကျွဲနွား၊ မြင်းများကဲ့သို့သော ချမ်းသာမှု ပစ္စည်းဥစ္စာများနှင့် ဆက်စပ်သော မေဓာ (ဉာဏပညာ)၊ အဂ္ဂနိနှင့် ကောင်းမွန်သော တံခါးပေါက်များမှတစ်ဆင့် ရှည်ကြာသောသက်တမ်းနှင့် အိမ်ထောင်စု ကောင်းကျိုးချမ်းသာ။ နေ့စဉ်ဘဝ၏ အခက်အခဲများနှင့် မျှော်လင့်ချက်များကို ဖြေရှင်းသည်, ကျန်းမာရေးပြန်လည်ရရှိခြင်း (ချောင်းဆိုး/ခေါင်းခဲ/အားယုတ်ကျခြင်း)၊ သန္ဓေဖြစ်ပေါ်မှုနှင့် ကာမစွမ်းအင် အာမခံခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်သင့်မြတ်ညီညွတ်မှု ရရှိခြင်း၊ ရန်သူများထံမှ ကာကွယ်မှု လုံခြုံစေခြင်း၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် ရှည်ကြာသောသက်တမ်း တည်ငြိမ်စေခြင်းတို့ကို ဤအခန်းက ရည်ညွှန်းသည်။
Anuvaka 12
သိမ်းသွင်းမှု၊ အပြစ် (enas) နှင့် ကြွေးမြီ (ṛṇa) တို့၏ ကြိုးကွင်းများမှ လွတ်မြောက်ခြင်း (mocana) ကို သန့်စင်မှုနှင့် တရားစီရင်ရေး-ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးများဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း။ သိမ်းသွင်းခြင်း/စိတ်ရူပျံခြင်း (grāhi, unmāda) ၏ နတ်ဆိုးပယ်ရှင်းလင်းကုသမှု။ Prāyaścitta: နိုးကြားစဉ်နှင့် အိပ်ပျော်စဉ် သိသော/မသိသော ပြစ်မှုများမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။ ကြွေးမြီလွတ်မြောက်ခြင်း (ānṛṇya) နှင့် ယမမင်း၏ ညှို့ကြိုးများ ကျွံလွတ်ခြင်း။ ကြွေးမြီနှင့် အပြစ် (kilbiṣa) ဖြစ်ပေါ်စေသော လောင်းကစားမှု။ ဓမ္မကျင့်ဝတ်ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် စားနပ်ရိက္ခာလုံခြုံမှုနှင့် စနစ်တကျ အသုံးပြုခံစားမှု။ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဆိုင်ရာ: မြေကြီး-ကြားနေရာ-နတ်ပြည်နှင့် မိဘများနှင့် မှန်ကန်သော ဆက်ဆံရေး၊ sukṛta-loka သို့ လုံခြုံစွာ ကူးပြောင်းရန်အတွက်။ ရောဂါ/နတ်ဝင်ဆိုးခြင်း၊ ကျင့်ဝတ်-ကျင့်ထုံးဆိုင်ရာ အပြစ်၊ ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး တာဝန်၊ လောင်းကစား ရှုံးနိမ့်မှု၊ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် စစ်ဆေးခံရမည်ကို ကြောက်ရွံ့မှုတို့ဖြင့် 'ချည်နှောင်ခံထားရသူ' ဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ကပ်ဘေးများကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း - လွတ်မြောက်မှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံစွာ ရှေ့ဆက်သွားမှုကို ရှာဖွေသူများအတွက်။
Anuvaka 13
ကောင်းမွန်သောအစီအစဉ်ကိုပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း, အပြစ်နှင့်ကံဆိုးမှုများကိုလွှတ်ပေးခြင်း၊ သင့်မြတ်ညီညွတ်မှုနှင့်ကောင်းကျိုးချမ်းသာမှုကိုခိုင်မြဲစေခြင်း၊ နှင့် မင်္ဂလာပြုခြင်းနှင့်ကာကွယ်သောမန္တန်များဖြင့် လူမှုရေးရည်မှန်းချက်များကိုအားပေးခြင်း။ ဝရုဏနတ်မင်း၏ပါသကြိုးလွှတ်ပေးခြင်းနှင့်အပြစ်ဖြေခြင်း၊ မကောင်းသောအိပ်မက်များပယ်ရှင်းခြင်း။ ဒါနနှင့်ယဇ်ပူဇော်မှု၏ကုသိုလ်နှင့်အဘိသေကပူဇော်ခြင်းစနစ်ဖြင့် မြင့်မြတ်သောကံကြမ္မာအတွက်။ သောမနသ (သဘောတူညီမှု) နှင့်အစည်းအဝေးသင့်မြတ်မှု။ အချိန်နှင့်နက္ခတ်အခြေခံသောမင်္ဂလာကောင်းချီးများ (ဘဒြာဟမ်)။ ပေါစတိကကောင်းကျိုးချမ်းသာမှုနှင့်မှန်ကန်သောဝေစု (ဘဂ)။ ဘိဆဇ္ဇယက္ခမနှင့်အရေပွားရောဂများနှင်းထုတ်ခြင်း။ နီရတိအန္တရာယ်ကာကွယ်ခြင်းရေနှင့်မီးဖြင့်သန့်စင်ခြင်း။ စစ်မက်ပူဇော်ခြင်းများ: ရထားနှင့်စစ်စည်ကိုဣန္ဒြနတ်မင်း၏စွမ်းအားအဖြစ်။ ကာမ/သမရချစ်ခြင်းအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်း အပ္ပသရတို့မှတဆင့် (စိတ်ကူးယဉ်မန္တန်)။ အပြစ်ဖြေခြင်းနှင့်စိတ်သက်သာမှု၊ အဖွဲ့အစည်းသင့်မြတ်မှု၊ မင်္ဂလာအချိန်၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာမှု၊ ကျန်းမာရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်မှု၊ ကံဆိုးမှုမှကာကွယ်ခြင်း၊ နှင့် စစ်ပွဲ/ပြိုင်ပွဲနှင့်ချစ်ခြင်းအတွက်မန္တန်စွမ်းအားကိုရှာဖွေသော အိမ်ထောင်စုနှင့်အသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်။
Anuvaka 14
အတင်းအဓမ္မကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု စွမ်းအား (ကာမ/သမရနှင့် ဣန္ဒြ၏ ဝဇီရ) နှင့်အတူ အိမ်တွင်း ရောဂါပျောက်ကင်းရေး (ဆံပင်ပေါက်ရေး၊ သွားထွက်ရေး)။ ကာမ/သမရ ဌာပနာခြင်းဖြင့် ဝသီကရဏနှင့် ချစ်ကြိုက်ဝေဒနာ၊ တပသအား ပြန်လည်လမ်းညွှန်ခြင်း။ ဣန္ဒြ၏ ဝဇီရဖြင့် နိုင်ငံကာကွယ်မှုနှင့် ကျူးကျော်သူများ အပြစ်ပေးခြင်း။ မေခလာ (ကျိုက်ကား) မှတစ်ဆင့် ဗြဟ္မစရီ စည်းကမ်းနှင့် ကာကွယ်မှု။ မြေကြီးမှ ပေါက်ဖွားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အပင်များနှင့် လွှဲပြောင်းပေးအပ်သော ဆက်စပ်မှုများဖြင့် ဆံပင်ပြန်ပေါက်ရေးနှင့် ထူထဲရေး။ နို့ထိန်းကလေး သွားထွက်ချိန်တွင် ဗလိပူဇော်ခြင်းဖြင့် အိမ်တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး။ စားခြင်း၊ သောက်ခြင်း၊ မျိုချခြင်းတို့ဖြင့် ခွဲခြားထားသော အားရရှိမှု။ ဆန္ဒများ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူမှုရေး ထိန်းချုပ်မှု (ဆွဲဆောင်မှု/အားနည်းမှု)၊ ရန်သူများမှ အိမ်တွင်းနှင့် နိုင်ငံကာကွယ်မှု၊ ကျိုက်စည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းမှု၊ နှင့် မန္တရားနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အပင်များဖြင့် နေ့စဉ် ခန္ဓာကိုယ်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများ (ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း၊ သွားထွက်ခြင်း) ကုသမှု။
Anuvaka 15
လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတွက် ကောင်းချီးပေးခြင်းနှင့် ကာကွယ်မှုအခမ်းအနားများ, ကျွဲနွားများကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အမှတ်အသားပြုလုပ်ခြင်းနှင့် စပါးကောက်ပဲသီးနှံ ပေါများကြွယ်ဝစေခြင်း။ ထိခိုက်နိုင်သော လုပ်ဆောင်မှုများကို ကောင်းမွန်သော နိမိတ်လက္ခဏာများအဖြစ် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခြင်း။ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုနှင့် တိုးတက်ပွားများစေခြင်း။ စားနပ်ရိက္ခါနှင့် ဘာလီစပါးကို အလိုလိုပေါက်ရောက်သော ကြွယ်ဝမှုအဖြစ် နတ်ဘုရားကဲ့သို့ ပူဇော်ကိုးကွယ်ခြင်း။ စပါးကောက်သိုလှောင်ရုံများ၊ စပါးပုံများနှင့် သိုလှောင်ထားသော ကျောင်းများကို စောင့်ရှောက်ခြင်း။ အိမ်ထောင်စုနှင့် တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး ကောင်းကျိုးချမ်းသာမှု (ပေါစ္တိက) နှင့် ဆေးကုသကာကွယ်မှု (ဘေသဇ္ဇ) ဂုဏ်ထူးများ ပါဝင်ခြင်း။ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေးနှင့် အိမ်ထောင်စုစီးပွားရေးကို အထောက်အပံ့ပေးခြင်း, ကျွဲနွားများကို ထိခိုက်မှုမရှိဘဲ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းစွာ အမှတ်အသားပြုလုပ်ခြင်း၊ ဘာလီစပါးသိုလှောင်မှု ပေါများကြွယ်ဝစေခြင်းနှင့် စပါးရိတ်သိမ်းမှု တိုးချဲ့ခြင်းတို့ကို အာမခံခြင်း။
Inside Kanda 6
What sets it apart
- Predominance of very short hymns (often 1–3 verses), suited to quick ritual deployment
- Strong blend of bhaiṣajya (healing) and śānti (pacification) with frequent use of vegetal and watery “living medicines”
- Repeated concern with safeguarding āyus/varcas (life-force, brilliance) and stabilizing social concord
- Notable mocana (unbinding) and purification material addressing enas (sin), ṛṇa (debt), seizure/bondage, and impurity
- Integrated domestic-to-political arc: from conception/marriage and household safety to victory, safe passage, and firm kingship
- Agrarian prosperity focus near the close: cattle-marking safety and grain abundance rites
Its themes
- Rakṣā (Protection) and enemy-aversionSelf-guarding, warding hostile forces, averting sorcery/ill-will, securing fearlessness, and maintaining ritual and bodily integrity through compact protective formulas.
- Bhaiṣajya (Healing) via waters, herbs, and treesTherapeutic charms that expel toxins and disease, heal afflictions, and restore vitality using the sacral potency of plants, waters, and household medicines.
- Āyus/Varcas restoration (life-force and brilliance)Rites for longevity, potency, and radiance—repairing depleted life-force, stabilizing status and success, and re-establishing inner steadiness and vigor.
- Śānti and household concordPacification of disturbances in home and mind: calming wrath, nightmares, impurity, pests, and social friction; securing harmony and auspicious domestic order.
- Mocana and juridico-moral purification (enas/ṛṇa)Unbinding from seizure and constraint, loosening guilt/sin (enas) and debt (ṛṇa), and restoring moral-social legitimacy through purificatory and reparative rites.
- Polity, victory, and safe passageCharms that secure sovereignty, stabilize kingship, ensure victory, and protect journeys—linking personal welfare to public order under divine force (Agni–Indra).
- Agrarian prosperity: cattle and grainRites for safeguarding cattle (including marking) and ensuring grain abundance, integrating protection with increase (puṣṭi) in an agrarian household economy.
Its seers
- Atharvan (Ātharvaṇa tradition)Protective and restorative charms (rakṣā, āyus/varcas), purification, and household rites in concise mantra-forms Notable: AV 6.12 (mocana/unbinding cluster); AV 6.6–6.7 (āyus/varcas restoration and safeguarding)
- Aṅgiras (Āṅgirasa tradition)Bhaiṣajya applications and forceful protections against hostile powers, including expulsion and counter-charm technique Notable: AV 6.2 (healing and toxin-expulsion sequences); AV 6.5 (repelling harms: wrath, disease, nightmares, impurities)
- KāśyapaDomestic well-being, fertility/continuity of life, and pacificatory ordering of the household sphere Notable: AV 6.9 (life-cycle stabilization: conception to kingship)
- Bṛhaspati (as seer/voice in Atharvanic style)Consecratory speech-power (brahman), success-charms, and social concord through authoritative mantra Notable: AV 6.13 (restoring auspicious order and empowering social aims)
- Indra (as seer/voice in Atharvanic style)Vajra-power for protection, victory, and fearlessness; securing polity and overcoming hostility Notable: AV 6.4 (Agni–Indra protection and prosperity); AV 6.14 (Indra’s vajra alongside coercive/protective power)
Frequently Asked Questions
Because it contains many very short (often 1–3 verse) sūktas designed as deployable charms for protection, healing, pacification, and prosperity in domestic and social settings.
Bhaiṣajya material is prominent: expelling toxins and disease, restoring āyus/varcas, and using sacralized waters, herbs, and trees as “living medicines,” often paired with protective expulsions.
Mocana is “unbinding” or release: the hymns seek freedom from bonds of seizure/constraint and from juridico-moral burdens such as enas (guilt/sin) and ṛṇa (debt), restoring purity and auspicious order.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
