Sukta 30
Sukta 8.30
Viśve Devāḥ (All Gods)
Himne ringkas kepada Viśve Devāḥ (Semua Dewa) ini menegaskan bahawa tiada satu pun kuasa ilahi yang “kecil”, kerana semuanya agung dalam hakikat sejati dan berupaya memberi perlindungan. Ia memohon para dewa secara kolektif agar menjaga pemuja, berbicara bagi pihak mereka, mengekalkan mereka sehaluan dengan jalan manusia leluhur, serta mengurniakan naungan yang luas dan kemakmuran (lembu dan kuda), dengan penekanan khusus kepada daya-api sejagat (Vaiśvānara).
Mantras
Mantra 1
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
Wahai para dewa, tiada seorang pun antara kamu yang kecil—tiada yang sekadar kanak-kanak; kamu semua perkasa dalam wujud yang sejati, kuasa-kuasa keluasan.
Mantra 2
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः ॥
Demikianlah, apabila dipuji, kamu hadir—pemusnah bahaya—kamu yang tiga dan tiga puluh; wahai dewa-dewa Manu, yang layak bagi yajña, tegakkanlah kami dalam tertib yang benar.
Mantra 3
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः ॥
Lindungilah kami; peliharalah kami; dan berbicaralah bagi kami dari atas. Janganlah kamu menjauhkan kami dari jalan leluhur, dari jalan manusia—janganlah kamu mencampakkan kami jauh, ke seberang yang jauh.
Mantra 4
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत ॥
Wahai para dewa yang berada di sini—semuanya, dan juga kuasa-kuasa Vaiśvānara—kurniakanlah kepada kami lindungan yang luas dan teguh; dan berikanlah sinar pertambahan: untuk cahaya kami (lembu) dan untuk tenaga kami (kuda).
Frequently Asked Questions
They are “All the Gods” invoked together—many divine powers treated as one collective presence that can protect, guide, and bless.
It is a prayer to remain aligned with the time-tested human way—right conduct, community order, and dharmic living—without being pushed into harmful or alien directions.
In Vedic language, cattle and horses are classic signs of well-being: cattle suggest nourishment and steady wealth, while horses suggest energy, capacity, and forward power in life.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.