പാർവ്വതി in the Ramcharitmanas

അക്ഷരങ്ങൾ, അർത്ഥങ്ങളുടെ സമൂഹം, രസങ്ങൾ, ഛന്ദസ്സുകൾ എന്നിവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും, എല്ലാ മംഗളങ്ങളെയും വരുത്തുന്നവരുമായ വാണിയെയും വിനായകനെയും വന്ദിക്കുന്നു. ഇവർ രണ്ടുപേർ ഇല്ലാതെ സിദ്ധന്മാർ പോലും തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഈശ്വരനെ കാണുവാൻ…

വീണ്ടും സാരദയെയും ദേവനദിയായ ഗംഗയെയും വന്ദിക്കുന്നു; ഇരുവരും പുണ്യവതികൾ, അവരുടെ ചര്യകൾ മനോഹരമാണ്. ഒരുവൾ സ്നാനം, പാനം ചെയ്താൽ പാപം നീക്കും, മറ്റവൾ പറഞ്ഞു കേട്ടാൽ അജ്ഞാനം നീക്കും. ഗുരു, പിതാവ്, മാതാവ് ആയ മഹേശനെയും ഭവാനിയെയും വന്ദിക്കുന്നു…

സ്വപ്നത്തിലായാലും സത്യത്തിലായാലും ശിവനും ഗൗരിയും എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഉടനെ സത്യമാകട്ടെ, സാധാരണ ഭാഷയിൽ ഞാൻ രചിച്ച പദ്യത്തിനും ശക്തി ലഭിക്കട്ടെ.

രഘു കുലത്തിലെ ഉത്തമനായ രാമന്റെ നാമത്തിന് ഞാൻ വണങ്ങുന്നു, അത് അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ കാരണമാണ്. അത് ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരുടെ സത്യസ്വരൂപം, വേദങ്ങളുടെ പ്രാണൻ; അത് ഗുണരഹിതം, ഉപമയില്ലാത്തത്, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും നിധി. അത്…

മനസ്സിലാക്കിയാൽ നാമവും നാമമുള്ളവരും ഒന്നാണെന്നു തോന്നും; അവയ്ക്കിടയിൽ സ്നേഹം പരസ്പരമാണ്, പ്രഭു നാമത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു. നാമവും രൂപവും ഈശ്വരന്റെ രണ്ട് ഉപാധികളാണ്, രണ്ടും പറയാനാവാത്തവ, ആദിയില്ലാത്തവ; ശരിയായ ഗ്രഹണത്താൽ മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ…

നാമത്തിന്റെ പ്രസാദത്താൽ ശംഭു നശിക്കാത്തവൻ; അവന്റെ ആഭരണങ്ങൾ അശുഭകരമായിരുന്നിട്ടും, അവൻ ശുഭത്തിന്റെ ഖനി. ശുകൻ, സനകാദികൾ, സിദ്ധർ, മുനിമാർ, യോഗികൾ നാമത്തിന്റെ പ്രസാദത്താൽ ബ്രഹ്മസുഖം അനുഭവിക്കുന്നവർ. നാരദൻ നാമത്തിന്റെ പ്രതാപം അറിഞ്ഞു: ഹരി…

ഭവാനി എങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ശങ്കരൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു, അതെല്ലാം കാരണങ്ങളോടെ ഞാൻ പാടും, അത്ഭുതകരമായ കഥാപ്രബന്ധം രചിച്ചുകൊണ്ട്. ഈ കഥ മുമ്പ് കേൾക്കാത്തവൻ, കേൾക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടരുത്. അലൗകിക കഥ കേൾക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ, കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞ്…

ഈ മാനസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായി, എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, എന്ത് കാരണത്താൽ ലോകത്താകമാനം പ്രചരിച്ചു എന്നീ സകല കഥയും ഇപ്പോൾ ഉമാവിനെയും വൃഷകേതുവായ ശിവനെയും സ്മരിച്ച് പറയുന്നു.

രാമന്റെ ഭക്തിയാം സ്വർഗ്ഗനദിയിൽ ചേരാൻ, രാമന്റെ കീർത്തിയുള്ള സുന്ദരമായ സരയൂ നദി പോയി ചേരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ രാമനും സഹോദരന്മാർക്കുമുള്ള പവിത്ര കീർത്തി, അവരോടു ചേർന്ന സുന്ദരമായ മഹാനദി സോൻ ആകുന്നു. ആ രണ്ടു നദികൾക്കിടയിൽ, ദൈവിക നദിയാം ഭക്തിയുടെ…

അവരുടെ നോട്ടങ്ങൾ, അവരുടെ സംസാരം, അവരുടെ സന്ധികൾ, അവരുടെ സ്നേഹം, പരസ്പരം ചിരിക്കൽ, നാല് സഹോദരന്മാരുടെ നല്ല സഹോദര സ്നേഹം - ഇവയാണ് വെള്ളത്തിന്റെ മധുരവും സുഗന്ധവും.

എന്റെ ബുദ്ധിക്ക് അനുസരിച്ച് ഈ ഉത്തമ ജലത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ എണ്ണി, മനസ്സിനെ അതിൽ സ്നാനം ചെയ്യിച്ച്, ഭവാനിയെയും ശങ്കരനെയും സ്മരിച്ച്, കവി മനോഹരമായ കഥ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ, രഘുപതിയുടെ പദ്മചരണങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ധരിച്ച്, അവന്റെ പ്രസാദം സ്വീകരിച്ച്, രണ്ടു…

എന്റെ മഹാമോഹം മാറുന്നതിനായി, നാഥാ, ആ കഥ വിശദമായി പറയണം. യാഗ്നവൽക്യർ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "രഘുപതിയുടെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. മനസ്സിലും കർമ്മത്തിലും വാക്കിലും നിങ്ങൾ രാമഭക്തനാണ്; നിങ്ങളുടെ വിവേകം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. രാമന്റെ ആഴമായ…

ഒരിക്കൽ, ത്രേതാ യുഗത്തിൽ, ശംഭു കുംഭജ മഹർഷിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ലോകമാതാവായ ഭവാനിയായ സതിയും അവരോടൊപ്പം പോയി. മഹർഷി അവരെ അഖിലേശ്വരന്മാരായി അറിഞ്ഞ് പൂജിച്ചു. മുനിശ്രേഷ്ഠൻ രാമകഥ വിവരിച്ചു; മഹേശൻ അത് കേട്ട് പരമസുഖം അനുഭവിച്ചു. മഹർഷി…

പോകുമ്പോൾ ശിവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിച്ചു, എങ്ങനെ പ്രഭുവിന്റെ ദർശനം ലഭിക്കും എന്ന്. പ്രഭു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പോയാൽ എല്ലാവരും അറിയും. ശങ്കരന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ക്ഷോഭം ഉണ്ടായിരുന്നു, സതിക്ക് ആ രഹസ്യം…

രാവണൻ തന്റെ മരണം മനുഷ്യന്റെ കൈകൊണ്ട് നടക്കണമെന്ന് വരം ചോദിച്ചിരുന്നു; പ്രഭു ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്ക് സത്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ പശ്ചാത്താപമുണ്ടാകും" എന്ന് ചിന്തിച്ച്, ശിവൻ ഒരു മാർഗ്ഗവും കാണാതെ വ്യാകുലനായി. ഇങ്ങനെ ഈശൻ ചിന്തയിൽ…

ആ സമയത്ത് ശംഭു രാമനെ കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ വലിയ ആനന്ദം ഉണ്ടായി. കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞ് സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സമുദ്രത്തെ നോക്കി, എന്നാൽ അനുചിതമായ സമയമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. "ജയം നിനക്ക്, സച്ചിദാനന്ദാ, ലോകത്തെ…

ദേവന്മാരുടെ ഹിതത്തിനായി മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച വിഷ്ണു, ത്രിപുരാരിയായ ശിവനെപ്പോലെ സർവ്വജ്ഞനാണ്. ജ്ഞാനധാമാവും, ശ്രീപതിയും, അസുരാരിയുമായ അവൻ, അജ്ഞയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തിരയുമോ? വീണ്ടും, ശംഭുവിന്റെ വാക്ക് വ്യാജമാകില്ല; ശിവൻ സർവ്വജ്ഞനാണെന്ന്…

ശിവൻ പലപ്പോഴും ഉപദേശിച്ചിട്ടും അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വാധീനമായില്ല. എന്നിട്ട് മഹേശൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ ഹരിയുടെ മായയുടെ ബലം അറിഞ്ഞ്, പുഞ്ചിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.

രാമന്റെ മൃദുവായ, ഗൂഢമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സതി വലിയ സങ്കോചത്താൽ ആവൃതയായി. ഭയന്നുകൊണ്ട്, ഹൃദയത്തിൽ വലിയ വ്യാകുലതയുമായി മഹേശന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

ശങ്കരന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ മാനിച്ചില്ല, എന്റെ അജ്ഞാനത്തെ രാമന്റെ മേൽ ആരോപിച്ചു. ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയാൽ എന്ത് മറുപടി പറയും? അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയങ്കരമായ ദഹനവേദന ഉണർന്നു. രാമൻ സതി ദുഃഖിച്ചു എന്നറിഞ്ഞ്, തന്റെ സ്വന്തം ശക്തി കുറച്ചളവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.…