Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

アスラ（Asura）にして全知なる者は天を堅く支え、地の広大な広がりを測り定めた。普遍の王として、彼はあらゆる世界に座を占める。これらすべてはヴァルナ（Varuṇa）の掟（vrata）、正しき秩序の法である。

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

かくして広大なるヴァルナを讃えよ。堅固にして不死（アムリタ）の守護者なる賢者に礼拝せよ。彼がわれらに三重の護りある安らぎをひろげ、天と地の懐においてわれらを守らんことを。

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

神よ—ヴァルナよ、学びつつあるこのわが思いを教え導き、わが意志（クラトゥ）と技（ダクシャ）を研ぎ澄まし、正しく整えたまえ。それによってわれらがあらゆる苦難を渡り越え、よく守る舟に乗り上がらんことを。

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

汝らアシュヴィンよ、霊感ある思惟によって搾り石は汝らへと動き来たれり。ナーサティヤよ、ソーマを飲むために来たれ。ほかの諸々の動きも、調和した等しさのうちに輝かんことを。

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

かつてアトリが霊感の歌によって汝らアシュヴィンを呼び招いたように、我もまた汝らナーサティヤを、ソーマを飲むために招請する。ほかの諸々の運行も、等しき和合のうちに輝け。

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

かく我は汝らを救護のために呼ぶ、先の賢者たちが呼び招いたように。ナーサティヤよ、ソーマを飲むために来たれ。ほかの諸力も、均衡なる一体のうちに輝け。