Sukta 51

Mantra 1

आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शंतमेन । अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ॥

アーディティヤ（Āditya）たちの常に新たなる加護によって、われらは彼らと相伴い、最も安らぎを与うる庇護のもとに憩わん。咎なき境において、アディティ（Aditi）の広がりのうちに、迅き力ある神々よ、われらの呼び声を聴きつつ、この祭（yajña）を据え立てよ。

Mantra 2

आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः । अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य ॥

願わくは、アーディティヤ（Āditya）たちとアディティ（Aditi）とが歓喜せん。ミトラ（Mitra）、アリヤマン（Aryaman）、ヴァルナ（Varuṇa）——光明なる正しさにおいて剛き者たち——願わくは、われらのため、この世界の護り手となれ。願わくは、今日われらを扶けるためにソーマ（Soma）を飲め。

Mantra 3

आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व ऋभवश्च विश्वे । इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

すべてのアーディティヤ（Āditya）よ、すべてのマルト（Marut）よ、すべての神々よ、すべてのリブ（Ṛbhu）よ。さらに、讃歌により讃えられるインドラ（Indra）、アグニ（Agni）、アシュヴィン双神（Aśvin）よ——あなたがたは常に、安寧（svastí）の力によって我らを守りたまえ。