Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

いまヴィシュヌの英雄の力をわたしは宣べよう。彼は地上の諸領域を測り定め、さらに高き座を支え立てた。歩み出でる広く讃えられる者は、三重の歩みをもって諸世界の道行きを打ち立てた。

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

ゆえにヴィシュヌ（Viṣṇu）はその威力によって讃えられる――恐るべきさすらいの獣のごとく、山の高みに住まう者。彼の広大なる三歩の踏みわたりに、あらゆる世界は住処を得る。

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

われらの思いは力をもってヴィシュヌ（Viṣṇu）へと進みゆけ――山の高みに住まい、讃えの広がる者、雄々しき強者へ。彼ひとりが、ただ三歩によって、この長く張りわたされた座を測り定めた。

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

その三歩は蜜に満ち、尽きることなく、自らの法（スヴァダー）によって歓喜する。彼ひとりが、三重の基盤として大地と天を支え、あらゆる世界を担い保つ。

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

われらが彼の愛しき道に到らんことを――そこにて神を求むる人々は歓び酔う。まことにこれぞ広く歩む者（ウルクラム）の真の縁（えにし）：ヴィシュヌ（Viṣṇu）の最高の一歩に、蜜なる歓喜の泉は湧く。

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

われらは汝ら二柱の住まいに到らんことを願う――そこにて多くの角ある牝牛（光明の知の光線）は疲れなく進む。まさにそこに、広く讃えらるる雄牛、広大なる者の最高の一歩が、豊かな光をもって輝き現れる。