Anuvaka 2
主題：マントラの「城」（pur）と鎧（kavaca/varman）、方位の守護、そして無畏（abhaya）によって、全方位の防護と吉祥の安定を確立する。要点：①寂静—増益（śānti–pauṣṭika）として宇宙的諸力の同意を得て儀礼を確固にする；②方位に沿う厄除けの配置により、敵対的襲撃・謀害（abhidāsa）を退ける；③囲い／要塞（pur）と護身の甲冑（kavaca/varman）を据える；④インドラの力で勝利・勇気・無敵の安寧（asapatna）を得る；⑤暁の女神ウシャス（Uṣas）が闇と不吉を払う。
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 19.11 は後期アタルヴァ系の śānti–paustika（鎮静・増益）の祝祷であり、進行中の祭式を普遍的な吉祥と安寧（śam）のうちに「据え」、多様な階層の力ある存在の同意を招いて微細な障碍を除くことを目的とする。内容は、倫理的・宇宙的な守護者（「真理の主」）から、富の徴（馬・牛）、祖霊の加護、さらに深層／境界的な力（大海、地下の蛇）にまで及び、結びとしてアーディティヤ・ルドラ・ヴァスの諸神と、天上・地上のあらゆる証人に、新たに執行された brahman を聞き届け承認するよう請い願う。
Sukta 12
このウṣas（曙光）への単一のトリシュトゥブ（Triṣṭubh）韻律による祝祷は、鎮静によって繁栄をもたらすシャーンティ（śānti）の祈りであり、夜としての闇、また不吉な障碍としてのタマス（tamas）を「退け」、人生の道を吉祥な動きへと整えることを願う。さらに、神々により定められた賞（vāja）を勝ち取ることを求め、その祝福を、歓喜、長寿（「百の冬」）、そして高貴な子孫という形での繁栄として確証する。
Sukta 13
この武戦的なアタルヴァヴェーダ讃歌は、インドラの「二つの腕」を生ける力として結び、孤高の勇士とその戦団に据えて、突撃・武器・軍旗が戦場で勝利するようにする。勝利はインドラの太古の征服の再演として枠づけられ——危難を無事に渡り、ojas（威力・強力）によって敵を粉砕し、牛や集落などの戦利を確保する。スークタの力は同一化にあり、戦士は「行為するインドラ」となり、軍は彼とそのdhvaja（旗印）を中心に結集する。
Sukta 14
AV 19.14は、自己のあり方を「より高い善」に結びつけ、平安で吉祥な結末へと導くことによって、周囲一切に無畏（abhaya）の場を確立する簡潔なシャーンティー祈願である。天と地を和順ならしめ、諸方（方角）から競合・対立を取り除いて、敵対する力や社会的な怨恨を鎮め、最後に「憎しみなきこと」と守護の封印をもって結ぶ。
Sukta 15
AV 19.15は簡潔なインドラ讃歌であり、憎む者の害意、襲撃、四方から迫るあらゆる危難に対してインドラの守護の威力を呼び起こし、恐れをアバヤ（abhayam、不怖）へと転じさせる。広く光り輝く安全な領域へ導かれること、そしてインドラの「大いなる庇護」――揺るがぬ腕――のもとに住まうことを願い、昼も夜も、友も敵も、ともに脅威とならぬようにと祈る。
Sukta 16
AV 19.16は、方位に神聖な守護者を据えることで「無畏」（abhaya）と「無競争の安泰／敵なき安全」（asapatna）を生み出す、簡潔な護身の呪章である。まずサヴィトリとインドラ（Śacīpati）によって行者の周囲を封じ、その後、天上・地上・左右の諸力が総合して全方位の盾となる、完全な「甲冑」（kavaca）へと展開する。
Sukta 17
AV 19.17 は方位守護（kavaca）の讃歌であり、マントラによって「城塞」（pur）を築き、行者を四方に配置された神々の庇護下に置く。反復句「tasmin krame… tāṃ puraṃ praimi」を繰り返すことで、儀礼的に守られた囲いへ「歩み入る」ことが遂行され、「tasmai ātmānaṃ pari dade svāhā」によって守護力へ自己を完全に委ねる封印がなされる。その力点は、宇宙秩序を誦者の周囲空間へ写し取り、敵対的な影響（rakṣas、恐怖、凶兆）を方位の境界で退け、押し返す点にある。
Sukta 18
この後期アタルヴァ系の讃歌は、方角に配された厄除けの呪（アポトロパイオン）であり、敵対的な襲撃（abhidāsa）を諸方位に割り当て、攻撃者――利得を求めて策謀する者（māghāyavaḥ）――を守護される人／場から遠ざける。各方位を強力な守護者に委ね（例：東はアグニ、中空・大気はヴァーユ、北はヴィシュヴァカルマンと七仙）、攻勢を逸らし、無力化し、あるいはより高次の宇宙的統御者へ「引き渡す」ことで、儀礼的な結界を形成する。
Sukta 19
この後期アタルヴァヴェーダ系の護呪は、神々により基礎づけられた「pur（城塞／囲い）」を据え、儀礼によって共同体をその内へ導き入れ、たびたび「安全に入れ」と命じて入城を促す。各詩節は「踏み出し／進み出た」宇宙的力を名指しし、終わりには反復句として、そのpurがśarma（安寧・庇護・福祉）とvarma（鎧・不侵・無傷）とをともに授けよと結ぶ。力点は、入れ、完全に入れという遂行的な命令形にあり、護りを、真言によって固められた“建てられ、住まわれる”空間として扱う。
Sukta 20
この短い護身の讃歌（rakṣā-sūkta）は、誦者の周囲に神的な「鎧」（varman）を据え、人為の暴力を退け、とりわけ非時の死の接近を阻む。多くの神々を護衛の陣として招集し、なかでもプーシャン（Pūṣan）を、死（Mṛtyu）に対して人を取り巻き守る警醒の守護者として特に立てる。天と地、昼、太陽、諸神といった宇宙的な守りを幾重にも重ねることで、敵対する力――「pratīcikā」（逆来／返り来る悪）を含め――が受護者に到達できないようにする点に、この讃歌の力がある。
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.