Sukta 47

Mantra 1

अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥

Dengan kebajikan yang benar ini (sukṛtyā), Soma bertumbuh—bahkan hingga kebesaran; bersukacita, ia bangkit dan mencurahkan dirinya dalam gelora yang gagah.

Mantra 2

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥

Segala yang telah diperbuat dan perbuatan dari Soma ini menjadi sadar; ia adalah pemukul daya dasyu; dan ia menghimpun baik utang-utang (ṛṇa) maupun kekuatan-kekuatan yang berani, menaklukkannya.

Mantra 3

आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥

Dari Soma ini bangkit daya Indra; rasanya yang menggetarkan menjadi vajra (petir) dengan seribu kekuatan—setiap kali uktha, sabda pujian, lahir darinya (dalam diri kami).

Mantra 4

स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥

Ia sendiri, sang kavi (resi), pada penopang yang menegakkan, mencari ratna, harta, bagi sang vipra—ketika dhī, pikiran-pikiran, digosok hingga bening dan disucikan.

Mantra 5

सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥

Engkau adalah penggerak, tuan atas kelimpahan harta; dalam gelanggang kekuatan, laksana kuda-kuda cepat. Dalam pertempuran, Engkau berpihak pada para pemenang.