Sukta 33
Sukta 9.33
Soma-Pavamāna seer tradition (exact rishi uncertain in provided input).
Soma Pavamāna (plural streams).
Likely Gāyatrī or Triṣṭubh depending on hymn structure; needs verification from full sukta metrical pattern.
Himne Pavamāna yang singkat ini memuji Soma dalam banyak arus yang mengalir, ketika ia dimurnikan dan digerakkan bagaikan gelombang air, menerjang maju dengan kuat laksana banteng. Himne ini mengaitkan ritus lahiriah penyaringan dan pencurahan persembahan dengan pencerahan batin—daya ‘kuning keperangan’ Soma, bangkitnya ujaran yang terilhami, serta penganugerahan kelimpahan luas yang berlipat empat.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥
Maju bergerak kekuatan-kekuatan Soma, jernih dalam daya membeda, laksana gelombang air; seperti banteng-banteng agung mereka menerobos rimba-rimba kodrat kita.
Mantra 2
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥
Menuju bejana-bejana, aliran-aliran cokelat keemasan yang cemerlang itu tercurah, dalam arus Ṛta; mereka meneteskan vāja—kelimpahan daya—kaya akan sinar pengetahuan.
Mantra 3
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥
Diperas, aliran-aliran Soma mengalir kepada Indra dan Vāyu, kepada Varuṇa dan para Marut; mereka mengalir juga kepada Viṣṇu—daya-daya ṛta, keluasan, dan kebenaran yang tertata di dalam diri kita.
Mantra 4
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥
Tiga ujaran bangkit; Sinar-sinar melenguh seperti sapi perah; dan yang tawny itu melaju, berseru nyaring—daya-sukacita Soma mengabarkan lintasannya yang menang.
Mantra 5
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥
Ucapan-ucapan suci mendesaknya dalam pujian; para Ibu Ṛta yang perkasa menyucikan dan mengilapkan Anak Langit.
Mantra 6
रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥
Wahai Soma, dari segala penjuru sucikanlah dirimu menuju kami, membawa empat samudra kelimpahan rohani—seribu kali lipat dalam kepenuhan.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified and made ready for offering, describing him as wave-like streams that bring clarity, inspired speech, and abundant prosperity.
Waves express Soma’s flowing purification, while bulls express his force—his ability to break through obstacles and energize the ritual and the worshipper’s inner life.
It is a poetic way of asking for vast, complete abundance from every direction—material and spiritual plenitude gathered into a single, overflowing gift.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.