Sukta 28

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥

Tersulut, Agni—nyala cahayanya di langit—memancar; menghadap Uṣas (Fajar) ia bersinar luas dan jauh. Uṣas datang dari Timur, pembawa segala yang diidamkan; dengan sembah dan puja ia memanggil para dewa, mempersembahkan havis, mengalir sebagai ghṛtācī.

Mantra 2

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥

Ketika Engkau menyala-nyala di ranah keabadian, Engkau menyertai dia yang menyiapkan havis (persembahan), demi keselamatannya. Seluruh kekayaan keberadaan Engkau tempatkan padanya; dan jamuan-keramahtamahan yang ia persembahkan—wahai Agni—Engkau tegakkan kokoh di hadapan hidupnya.

Mantra 3

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥

Wahai Agni, himpunkan pasukanmu demi keberuntungan yang agung; semoga daya-daya cemerlangmu yang tertinggi menyertai kami. Bangunlah dalam diri kami kepemimpinan rumah-tangga keberadaan dan tata-pemerintahan yang benar; berdirilah menghadapi gerak-gerik yang memusuhi dan lampauilah mereka dengan kebesaranmu.

Mantra 4

समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥

Wahai Agni, yang telah dinyalakan dalam kedahsyatanmu yang agung, aku memuja sinar dan kemuliaanmu. Engkau adalah banteng kekuatan, penuh gemilang; dalam yajña (kurban-suci) Engkau dinyalakan menuju keselarasan.

Mantra 5

समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥

Wahai Agni, ketika Engkau dinyalakan dan dipersembahi, persembahkanlah kepada para dewa dalam yajña yang tertata baik; sebab Engkaulah sungguh pembawa havis (persembahan).

Mantra 6

आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥

Marilah, persembahkanlah; layani Agni dengan bhakti dalam yajña yang maju melangkah. Pilihlah dia—havya-vāhana, pembawa persembahan—yang mengantar havis menuju pemenuhannya di hadapan para dewa.