Sukta 41

Mantra 1

समानमु त्यं पुरुहूतमुक्थ्यं रथं त्रिचक्रं सवना गनिग्मतम् । परिज्मानं विदथ्यं सुवृक्तिभिर्वयं व्युष्टा उषसो हवामहे ॥

Kereta yang sama—yang banyak diseru, layak dipuji dalam kidung—beroda tiga, menuju pemerasan soma, telah datang. Beredar mengitari, layak bagi sidang, dengan kata-kata yang teranyam indah kami memanggil, pada saat fajar merekah, para Uṣas (Dewi-Dewi Fajar) demi kebangkitan.

Mantra 2

प्रातर्युजं नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणं मधुवाहनं रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर्नरा कीरेश्चिद्यज्ञं होतृमन्तमश्विना ॥

Wahai Nāsatya, pada fajar kalian menaiki kuk yang siap bagi penyatuan dini; pada fajar kalian menaiki kereta pembawa madu yang datang di waktu fajar. Dengan itu kalian melintasi kaum-kaum dan para pemuja yang bersemangat, wahai dua yang gagah; bahkan bagi sang penyanyi kalian menjadikan yajña kaya akan daya Sabda pemanggil, wahai Aśvin.

Mantra 3

अध्वर्युं वा मधुपाणिं सुहस्त्यमग्निधं वा धृतदक्षं दमूनसम् । विप्रस्य वा यत्सवनानि गच्छथोऽत आ यातं मधुपेयमश्विना ॥

Baik Adhvaryu yang bertangan madu dan cekatan dalam genggaman, ataupun Agnīdh yang teguh dayanya dan mantap kediamannya—setiap kali kalian menuju pemerasan milik sang resi, maka datanglah ke sini, wahai Aśvin, untuk meminum madu, kenikmatan persembahan.