Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

Yang Berambut Panjang memanggul Api; Yang Berambut Panjang memanggul racun; Yang Berambut Panjang menopang Langit dan Bumi. Yang Berambut Panjang memandang seluruh dunia yang bercahaya; yang Berambut Panjang inilah yang disebut Cahaya itu sendiri.

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

Para Muni, berikatkan Angin (Vāta), bercahaya keemasan, mengenakan debu bumi sebagai pakaian. Mereka melangkah mengikuti deru Angin, ketika para dewa memasuki penglihatan mereka—ketika kuasa-kuasa ilahi memandang mereka.

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

Dibuat ekstase oleh daya keheningan batin (mauna), kami berdiri tegak dalam arus-arus Angin (Vāta), nafas Kehidupan semesta. Wahai manusia fana, kalian memandang hanya tubuh kami; namun keberadaan kami bergerak dalam gerak yang lebih luas itu.

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

Ia bergerak menembus antarikṣa (ruang antara); ia memandang ke bawah segala rupa. Sang Muni, ditetapkan sebagai sahabat bagi karya baik Dewa para dewa, bekerja dalam persahabatan dengan yang ilahi.

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

Sang Muni adalah tunggangan Angin, sahabat Vāyu, digerakkan oleh para dewa. Ia berdiam di kedua samudra—yang di depan dan yang di seberang—meniti di antara dua keluasan keberadaan.

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

Bergerak di jejak para Apsaras dan Gandharva, dan dalam pengembaraan daya-daya liar, sang berambut panjang mengetahui tanda rahasia (ketá). Ia sahabat Cahaya batin itu, yang termanis dalam ekstasi.