Sukta 135

Mantra 1

यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥

Pada pohon berdaun indah itu, tempat Yama minum bersama para dewa, di sanalah Bapa kami, penguasa umat, bergerak dalam sukacita, mengikuti Para Purba—mencari jalan abadi para leluhur cahaya.

Mantra 2

पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः ॥

Ketika ia berjalan, bersukacita di jejak Para Purba, suatu daya menyimpang menyerangnya; dalam iri ia melemparkan pandang yang memusuhi. Namun kepada (jalan yang benar) itu aku merindu lagi—kembali pada hasrat yang lurus, melampaui kedengkian kegelapan.

Mantra 3

यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥

Wahai Pemuda, kereta baru yang kau bentuk hanya dengan pikiran—tanpa roda, bertiang tunggal, menghadap ke depan dari segala sisi—di atasnya engkau berdiri, melihat: kendaraan gerak batin yang dibangun dari daya pikir.

Mantra 4

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥

Wahai Pemuda, kereta yang kautergerakkan mengitari para resi—Sāman pun mengikutinya dan berputar bersamanya, tersimpan laksana harta di pusar bahtera; kidung itu menjadi pengangkut perjalanan.

Mantra 5

कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥

Siapakah yang melahirkan Pemuda itu? Siapakah yang menggerakkan kereta itu? Siapakah hari ini akan mengatakan kepada kami rahasia itu—bagaimana anu-deyī (pemberian-yang-menyusul) menjadi ada: hukum yang olehnya pewarisan sejati terlaksana?

Mantra 6

यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥

Ketika ‘anudeī’—anugerah yang mengikuti—menjadi ada, maka titik pertama pun lahir. Dasar (budhna) dibentangkan di depan; di belakang dibuat jalan keluar—jalan pelepasan: demikianlah jalan ditata dari dasar menuju bukaan.