Wibisana

Setelah Rāma, penakluk musuh, melewati malam itu dan bangun dengan tenteram, Vibhīṣaṇa dengan kedua tangan bersedekap memohon, menanyakan kemenangan, lalu berkata demikian.

“Wahai Vibhīṣaṇa, hendaklah semua penghuni rimba yang telah berjerih payah dan menuntaskan tugas itu dihormati sepantasnya dengan permata, harta, dan aneka pemberian.”

Maka Vibhīṣaṇa—yang utama di antara para bijaksana—melihat bala tentara murung, lalu berbicara kepada para pemimpin pahlawan bangsa kera, menenteramkan mereka dengan kata-kata yang tiada banding.

Wahai raja, para Rākṣasa yang dahulu datang bersama ayahmu—dipimpin oleh Vibhīṣaṇa—kini telah mencapai kṣetra suci Hāṭakeśvara.

Lalu Vibhīṣaṇa, melihat sinar gemilang yang memancar dari Puṣpaka dan mengetahui bahwa Rāma telah tiba, maju menyongsong dengan sukacita—bersama semua menterinya, juga para pelayan dan putra-putranya.

Di sana Vibhīṣaṇa mematahkan dan membinasakan siasat ‘menghilang’ mereka. Setelah tampak, mereka ditumbangkan oleh para Vānara perkasa yang mampu melempar dari jauh.

Vibhishana mengucapkan kata-kata nasihat dan menjelaskan jalan kebenaran, kata-kata yang disetujui oleh orang bijak, kitab Purana, dan kitab Weda. Mendengarnya, Dasanana bangkit dalam kemarahan: "Hina, kematian kini telah datang dekat…

Malyawanta, seorang menteri yang sangat bijaksana, mendengar kata-kata itu dan merasa sangat gembira. "Anakku, adikmu adalah perhiasan tingkah laku yang benar. Simpanlah dalam hati apa yang dikatakan Wibisana." Rawana menjawab, "Dua orang…

Mendengar kata-kata Mandodari di Lanka, para dewa, resi, dan makhluk yang telah sempurna semua merasa gembira. Brahma, Siwa, Narada, dan para resi Sanaka, para pelihat agung yang mengajarkan kebenaran tertinggi, memandang Raghupati dengan…

Lalu ia teringat sang raja para Rākṣasa dan berpikir: “Bagaimana Raja Vibhīṣaṇa, yang bersemayam di Laṅkā, akan memerintah kerajaan; dan bagaimana sang Rākṣasa akan menjalankan pemerintahan itu?”

Kemudian, pada hari berikutnya, Vibhishana, setelah merenungkan Ravana, mengucapkan kata-kata ini.

Dan setelah menegakkan Vibhīṣaṇa di Laṅkā—yang teguh dalam dharma—Rāma, bersama Sītā, menaiki Puṣpaka-vimāna.