Adhyaya 135: Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

Verse 1

अथ जालपादभक्षणापराधप्रायश्चित्तम् ॥ श्रीवराह उवाच ॥ रक्तवस्त्रेण संयुक्तो यो हि मामुपसर्पति ॥ तस्यापि शृणु सुश्रोणि कर्म संसारमोक्षणम् ॥

अब मैं तुम्हे एक गलती के बारे में बताता हूँ। जब कोई जालपाद खाता है, उसकी सज़ा क्या होनी चाहिए। वराह बोले, जो कोई लाल कपड़े पहन के मेरे पास आता है। सुश्रोणि, सुनो, उसके लिए भी मैं वो करम बताता हूँ जो जनम-जनम से आज़ाद कर देता है।

Verse 2

रजस्वलासु नारीषु रजो यत्तत्प्रवर्तते ॥ तेनासौ रजसा पुष्टो कर्मदोषेण जानतः ॥

जब औरतें महीने के दिनों में होती हैं। उस टाइम जो खून निकलता है। उससे वो आदमी दोष में पड़ जाता है। यह जान के भी कि यह गलत काम है।

Verse 3

वर्षाणि दश पञ्चैव वसते तत्र निश्चितात् ॥ रजो भूत्वा महाभागे रक्तवस्त्रपरायणः ॥

वहाँ पंद्रह साल तक रहना पड़ता है, यह बात पक्की है। रेड कपड़े पहन के रहना, जैसे कोई रजो गुण वाला हो। बड़े भगवान, यह उसका तरीका है।

Verse 4

प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि तस्य कायविशोधनम् ॥ येन शुध्यन्ति ते भूमे पुरुषाः शास्त्रनिश्चिताः ॥

अब मैं उसका प्रायश्चित बताता हूँ, जिससे शरीर साफ होता है। धरती, यह तरीका शास्त्र में लिखा है। इससे लोगों के पाप धुल जाते हैं।

Verse 5

एकाहारं ततः कृत्वा दिनानि दश सप्त च ॥ वायुभक्षस्त्रीण्यहानि दिनमेकं जलाशनः ॥

पहले सत्रह दिन तक दिन में एक बार खाना खाना है। फिर तीन दिन कुछ नहीं खाना, बस हवा से काम चलाना है। फिर एक दिन सिर्फ पानी पीना है।

Verse 6

एवं स मुच्यते भूमे मम विप्रियकारकः ॥ प्रायश्चित्तं ततः कृत्वा ममासौ रोचते सह ॥

धरती, ऐसे करके वो आदमी छुट जाता है जिसने मेरा बुरा किया था। जब वो यह प्रायश्चित कर लेता है, मुझे फिर से अच्छा लगने लगता है।

Verse 7

एतत्ते कथितं भूमे रक्तवस्त्रविभूषिते ॥ प्रायश्चित्तं महाभागे सर्वसंसारमोक्षणम् ॥

धरती, तूने रेड कपड़े पहन लिए हैं, मैंने तुझे यह बात बता दी है। यह प्रायश्चित बहुत बड़ा है, इससे संसार के बंधन से छुटकारा मिलता है।

Verse 8

यस्तु मामन्धकारेषु विना दीपेन सुन्दरि ॥ स्पृशते च विना शास्त्रं त्वरमाणो विमोहितः ॥

सुंदर, जो कोई अंधेरे में बिना दिया लिए मुझे टच करता है। वो कन्फ्यूज्ड हो के जल्दी में करता है, बिना किसी रूल के जाने।

Verse 9

पतनाṃ तस्य वक्ष्यामि शृणुष्व त्वं वसुन्धरे ॥ तेन क्लेशं समासाद्य क्लिश्यते च नराधमः ॥

मैं तुम्हे बताता हूँ उसका क्या बिगड़ होगा, ध्यान से सुन। उसकी गलती से उसको बहुत तकलीफ मिलेगी। वो आदमी बहुत नीचा है जो यह करता है।

Verse 10

अनन्यमानसो भूत्वा भूमे ह्येतत्प्रसाधयेत् ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि अन्धकारे तु यः पुरा ॥

ध्यान एक जगह रख के, धरती, यह काम सही से करना। मैं बताता हूँ कैसे माफी माँगनी है अंधेरे में जो गलती हुई थी।

Verse 11

संस्पृशेत्सोऽपि धर्मात्मा येन लोकं मम व्रजेत् ॥ अक्ष्णोराच्छादनं कृत्वा दिनानि दश पञ्च च ॥

जो धरम वाला है वो भी सही तरह से टच करे ताकि मेरा लोक मिले। आँखों पर पट्टी बाँध के पंद्रह दिन रखनी है।

Verse 12

एकाहारं ततः कृत्वा दिनविंशं समाहितः ॥ यस्य कस्यापि मासस्य एकामेव च द्वादशीम् ॥

फिर एक वक्त का खाना खाके बीस दिन बिताना है, शांत हो के। किसी भी महीने में एक द्वादशी का व्रत रखना है।

Verse 13

एकाहारस्ततो भूत्वा निषीदेत्च जलाशनः ॥ ततो यवान्नं भुञ्जीत गोमूत्रेण तु पाचितम् ॥

एक वक्त का खाना खाओ, बस इतना ही। पानी पी के बैठो। बाद में जे का खाना खाओ, जो गाय के गोबर से पकाया हो।

Verse 14

प्रायश्चित्तेन चैतेन मुच्यते पातकात्ततः ॥ यः पुनः कृष्णवस्त्रेण मम कर्मपरायणः ॥

इस तरह से पाप से छुट पाता है। जो मेरे काम में लगा रहता है, वो काला कपड़ा पहन के यह सब करे।

Verse 15

देवि कर्माणि कुर्वीत तस्य वै पातनं शृणु ॥ घुणो वै पञ्चवर्षाणि लाजवास्तुसमाश्रयः ॥

देवी, अगर कोई गलत तरह से पूजा करे, तो सुन उसका क्या हाल होगा। पाँच साल तक वो एक कीड़ा बन जाता है, जो दाने के छिलके में रहता है।

Verse 16

पञ्च वर्षाणि नकुलो दश वर्षाणि कच्छपः ॥ एवं भ्रमति संसारे मम कर्मपरायणः ॥

पाँच साल तक वो नेवला बनता है, और दस साल तक कछुआ। फिर भी मेरे काम में लगा रहता है, दुनिया में घूमता रहता है।

Verse 17

पारावतेषु जायेत नव वर्षाणि पञ्च च ॥ जातो ममापराधेन स्थितः पारावतो भुवि ॥

चौदह साल तक कबूतर बन के पैदा होता है। मेरे से गलती हुई, इसलिए धरती पर कबूतर बन के रहता है।

Verse 18

मम तिष्ठति पार्श्वेषु यत्रैवाहं प्रतिष्ठितः ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि तस्य संसारमोक्षणे

जहाँ मैं हूँ, वो मेरे पास रहता है। मैं अब उसको वो उपाय बताऊँगा। यह उपाय उसको जनम-मरण के चक्कर से आज़ाद करेगा।

Verse 19

त्रीणि पिण्डांस्त्रिरात्रं तु एवं मुच्येत किल्बिषात् ॥ य एतेन विधानेन देवि कर्माणि कारयेत्

तीन पिंड डाल के और तीन रात का व्रत रख के इंसान पाप से छुट जाता है। देवी, जो इस तरह से पूजा करवाता है, वो मुक्त हो जाता है।

Verse 20

शुचिर्भागवतो भूत्वा मम मार्गानुसारतः ॥ न स गच्छति संसारं मम लोकं स गच्छति

जब इंसान साफ हो जाता है और मेरे भक्त बन जाता है, वो मेरे रास्ते पे चलता है। फिर वो दोबारा इस दुनिया के चक्कर में नहीं आता। वो मेरे पास आता है।

Verse 21

वाससा चाप्यधौतेन यो मे कर्माणि कारयेत् ॥ शुचिर्भागवतो भूत्वा मम मार्गानुसारकः

अगर कोई धुले बिना कपडे पहेन के मेरे लिए पूजा करवाता है, वो भी ठीक है। लेकिन सही बात यह है कि इंसान साफ हो, मेरा भक्त हो, और मेरे रास्ते पे चले।

Verse 22

तस्य दोषं प्रवक्ष्यामि अपराधं वसुन्धरे ॥ पतन्ति येन संसारं वाससोच्छिष्टकारिणः

मैं अब बताऊँगा कि गलती क्या होती है। वसुंधरा, सुनो। जो लोग गंदे कपडे पहेन के पूजा करते हैं, वो इस दुनिया के चक्कर में फंस जाते हैं।

Verse 23

देवि भूत्वा गजो मत्तस्तिष्ठत्येकं नरो भुवि ॥ उष्ट्रश्चैकं भवेञ्जन्म जन्म चैकं वृकस्तथा

देवी, अगर कोई आदमी हाथी बन जाता है, तो एक जनम के लिए दुनिया पर रहता है। एक जनम वो ऊंट बनता है। और एक जनम वो भेड़िया भी बन जाता है।

Verse 24

गोमायुरेकं जन्मापि जन्म चैकं हयस्तथा ॥ सारङ्गस्त्वेकजन्मा वै मृगो भवति वै ततः

एक जनम वो गिदड़ बनता है। एक जनम घोड़ा भी। फिर एक जनम वो हिरन बन जाता है। उसके बाद वो मृग बन जाता है।

Verse 25

सप्तजन्मान्तरं पश्चात्ततो भवति मानुषः ॥ मद्भक्तश्च गुणज्ञश्च मम कर्मपरायणः

फिर सात जनम बाद वो फिर से इंसान बन जाता है। वो मेरा भक्त होता है। गुण समझता है। और मेरे काम में लगा रहता है।

Verse 26

दक्षो निरपराधश्च अहङ्कारविवर्जितः ॥ धरण्युवाच ॥ श्रुतमेतन्मया देव यत्त्वया समुदाहृतम्

वो समझदार होता है। किसी का बुरा नहीं करता। अपने आप को बड़ा नहीं समझता। धरणी ने कहा, देवा, मैंने सुन लिया जो तुमने बताया।

Verse 27

संसारं वाससोच्छिष्टा येन गच्छन्ति मानुषाः ॥ प्रायश्चित्तं च मे ब्रूहि सर्वकर्मसुखावहम्

इंसान कपड़े गंदे करके जनम-जनम के चक्कर में फंस जाते हैं। देवा, मुझे बताओ कैसे इस से छुटकारा मिले। जो सब काम ठीक कर दे और सुख दे।

Verse 28

प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि मम कर्मपरायणः ॥ यावकेन त्रीण्यहानि पिण्याकेन दिनत्रयम् ॥

मैं तुम्हे बताता हूँ कि पाप कैसे साफ करना है। जो लोग मेरे धरम को फॉलो करते हैं, उनके लिए यह रूल है। पहले तीन दिन सिर्फ यवक खाओ। फिर तीन दिन सिर्फ पिन्यक खाओ।

Verse 29

पर्णभक्षस्त्रीण्यहानि पयोभक्षो दिनत्रयम् ॥ पायसेन त्रिरात्रं तु वायुभक्षो दिनत्रयम् ॥

तीन दिन सिर्फ पत्ता खाओ। फिर तीन दिन सिर्फ दूध पीयो। उसके बाद तीन रात खीर खाओ। फिर तीन दिन कुछ मत खाओ, सिर्फ हवा से काम चलाओ।

Verse 30

एवं कृत्वा महाभागे वाससोच्छिष्टकारिणः ॥ अपराधं न विन्देरन्संसारं न प्रयान्ति च ॥

यह सब करने के बाद बड़ा अच्छा होता है। जो लोग गंदे कपड़े देके दोष करते हैं, उनका पाप माफ हो जाता है। वो फिर से जनम के चक्कर में नहीं पड़ते।

Verse 31

श्वानोच्छिष्टं तु यो दद्यान्मम कर्मपरायणः ॥ पापं तस्य प्रवक्ष्यामि संसारे च महद्भयम् ॥

जो शख्स किसी को कुत्ते की जूठी चीज़ देता है, वो बड़ा पापी है। वो कहता है मैं भगवान का भक्त हूँ, पर वो गलत कर रहा है। मैं तुम्हे बताता हूँ उसका पाप क्या है और उसको क्या डर है।

Verse 32

श्वानो वै सप्त जन्मानि गोमायुः सप्त वै तथा ॥ उलूकः सप्तवर्षाणि पश्चाज्जायेत मानुषः ॥

ऐसा करने वाला सात जनम तक कुत्ता बनता है। फिर सात जनम तक गिद्धड़ बनता है। फिर सात साल तक उल्लू बनता है। उसके बाद वो इंसान बनता है।

Verse 33

विशुद्धात्मा श्रुतिज्ञश्च मद्भक्तश्चैव जायते ॥ गृहे भागवतोत्कृष्टे अपराधविवर्जितः ॥

फिर वो इंसान का जन्म होता है। उसका दिल साफ होता है, वो शास्त्रों का ज्ञान रखता है, और भगवान का भक्त है। वो ऐसे घर में पैदा होता है जहाँ भगवान की पूजा होती है। उस घर में कोई बड़ी गलती नहीं होती।

Verse 34

शृणु तत्त्वेन वसुधे प्रायश्चित्तं महौजसम् ॥ तरन्ति मानुषा येन त्यक्त्वा संसारसागरम् ॥

वसुधे, अब साफ-साफ सुन। मैं तुझे एक उपाय बताता हूँ जो बहुत ताकतवाला है। इससे इंसान इस दुनिया के चक्कर से आज़ाद हो जाते हैं। यह उपाय इतना पावरफुल है कि लोग संसार के समुंदर से पार कर जाते हैं।

Verse 35

मूलभक्षो दिनत्रय्यां फलाहारो दिनत्रयम् ॥ शाकभक्षो दिनत्रय्यां पयोभक्षो दिनत्रयम् ॥

पहले तीन दिन सिर्फ जड़ खाओ। फिर तीन दिन सिर्फ फल खाओ। फिर तीन दिन सिर्फ सब्ज़ी खाओ। फिर तीन दिन सिर्फ दूध पीओ। ऐसे क्रम से चलना है।

Verse 36

दध्याहारो दिनत्रय्यां पायसेन दिनत्रयम् ॥ वाय्वाहारो दिनत्रय्यां स्नानं कृत्वा दृढव्रतः ॥

फिर तीन दिन दही खाओ। फिर तीन दिन खीर खाओ। फिर तीन दिन कुछ नहीं खाओ, बस साँस चलो। नहाने के बाद यह व्रत पक्के से रखना।

Verse 37

भुक्त्वा वराहमांसं तु यश्च मामिह सर्पति ॥ पातनं तस्य वक्ष्यामि यथा भवति सुन्दरी ॥

जो कोई सूअर का मीट खाके यहाँ मेरा दर्शन करने आता है, मैं बताता हूँ उसका क्या बिगड़ता है। सुंदरी, सुन उसकी कैसे गिर होती है।

Verse 38

वराहो दश वर्षाणि कृत्वानुचरते वने ॥ व्याधो भूत्वा महाभागे समाः पञ्च च सप्त च ॥

दस साल तक वराहा बन के रहता है। फिर जंगल में घूमता है। फिर शिकारी बन जाता है। पाँच साल और सात साल तक ऐसा ही रहता है।

Verse 39

ततश्च मूषको भूत्वा वर्षाणि च चतुर्दश ॥ ऊनविंशतिवर्षाणि यातुधानश्च जायते ॥

फिर चुहा बन जाता है। चौदह साल तक चुहा रहता है। उन्नीस साल तक एक बुरी आत्मा बन जाता है जो लोगों को तकलीफ देता है।

Verse 40

सल्लकी चाष्टवर्षाणि जायते भवने बहु ॥ व्याघ्रस्त्रिंशच्च वर्षाणि जायते पिशिताशनः ॥

आठ साल तक एक पेड़ बन के रहता है। किसी बड़े घर में पैदा होता है। फिर तीस साल तक बाघेरा बन जाता है। वो मास खाता है।

Verse 41

एवं संसारितां गत्वा वराहामिषभक्षकः ॥ जायते विपुले सिद्धे कुले भागवते तथा ॥

इस तरह जनम जनम बदलता रहता है। वराहा का मास खाता है। फिर अच्छे घर में पैदा होता है। भगवान के भक्त लोगों के खानदान में आता है।

Verse 42

हृषीकेशवचः श्रुत्वा सर्वं सम्पूर्णलक्षणम् ॥ शिरसा चाञ्जलिं कृत्वा वाक्यं चेदमुवाच ह ॥

हृषिकेश की बात सुन ली पूरा। सब समझ आ गया। सर झुकाया, हाथ जोड़े। फिर बोला कि अब क्या करना चाहिए।

Verse 43

एतन मे परमं गुह्यं तव भक्तसुखावहम् ॥ वराहमांसभक्तस्तु येन मुच्येत किल्बिषात् ॥

यह एक बहुत बड़ा राज़ है जो मैं तुम्हे बता रहा हूँ। यह बात भक्त लोगों के लिए अच्छी है। एक सवाल है, जो आदमी सूअर का मास खाता है, वो कैसे अपने पाप से छुटकारा पाए?

Verse 44

तरन्ति मानुषा येन तिर्यक्संसारसागरात् ॥ गोमयेन दिनं पञ्च कणाहारेण सप्त वै ॥

लोग जनम-मरण के चक्कर में फंसे रहते हैं, जानवर बनते हैं। इससे कैसे निकलें? एक तरीका है, पाँच दिन तक गाय के गोबर पे रहो। फिर सात दिन तक दाने खाओ, थोड़ा-थोड़ा।

Verse 45

पानीयं तु ततो भुक्ता तिष्ठेत्सप्तदिनं ततः ॥ अक्षारलवणं सप्त सक्तुभिश्च तथा त्रयः ॥

उसके बाद सात दिन सिर्फ पानी पियो। फिर सात दिन नमक-मिर्च छोड़ दो, सिंपल खाओ। फिर तीन दिन सत्तू या बुना हुआ आटा लिये।

Verse 46

क्षान्तं दान्तं तथा कृत्वा अहङ्कारविवर्जितः ॥ दिनान्येकोनपञ्चाशच्चरेत्कृतविनिश्चयः ॥

अपने आप को शांत रखो, कंट्रोल में रहो। अपने आप को बड़ा मत समझो। नियम के साथ 49 दिन तक यह करो। दिल से फैसला करके चलो।

Verse 47

विमुक्तः सर्वपापेभ्यः ससंज्ञो विगतज्वरः ॥ कृत्वा मम च कर्माणि मम लोकं स गच्छति ॥

जब वो सारे पाप से आज़ाद हो जाता है, उसका दिल साफ़ हो जाता है। उसके बाद वो मेरे लिए काम करता है। फिर वो मेरे पास आता है, मेरे लोक में।

Verse 48

जालपादं भक्षयित्वा यस्तु मामुपसर्पति ॥ जालपादस्ततो भूत्वा वर्षाणि दश पञ्च च ॥

जो कोई जालपाद खाके मेरे पास आता है, वो जालपाद बन जाता है। पंद्रह साल तक ऐसा रहना पड़ता है।

Verse 49

कुम्भीरो दश वर्षाणि पञ्च वर्षाणि सूकरः ॥ तावद्भ्रमति संसारे मम चैवापराधतः ॥

दस साल तक वो मगरमच्छ बनता है, पाँच साल तक सूअर। इतने टाइम तक वो जनम-जनम के चक्कर में घूमता है। क्योंकि उसने मुझसे गलती की है।

Verse 50

कृत्वा तु दुष्करं कर्म जायते विपुले कुले ॥ शुद्धो भागवतश्रेष्ठो ह्यपराधविवर्जितः ॥

लेकिन जब वो मुश्किल काम करके सुधर लेता है, तो अच्छे घर में पैदा होता है। वो साफ हो जाता है, भगवान का बड़ा भक्त बन जाता है। उसकी कोई गलती नहीं रहती।

Verse 51

सर्वकर्माण्यतिक्रम्य मम लोकं स गच्छति ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि जालपादस्य भक्षणे ॥

उसके सारे पाप खत्म हो जाते हैं और वो मेरे पास आजाता है। अब मैं बताता हूँ कि जालपाद खाने के बाद कैसे माफी माँगनी है।

Verse 52

तरन्ति मनुजा येन घोरसंसारसागरात् ॥ यावकान्नं दिनत्र्यां वायुभक्षो दिनत्रयम् ॥

इस तरह से लोग बड़े समुंदर से पार कर जाते हैं। तीन दिन तक सिर्फ यवक खाना खाओ, फिर तीन दिन कुछ नहीं खाओ, बस हवा पे रहो।

Verse 53

फलभक्षो दिनत्र्यां तिलभक्षो दिनत्रयम् ॥ अक्षारलवणान्नाशी पुनस्तत्र दिनत्रयम् ॥

तीन दिन तक सिर्फ फल खाओ। फिर तीन दिन तिल खाओ। फिर तीन दिन और, खाना बिना नमक और बिना किसी चीज़ के खाओ।

Verse 54

दशपञ्च दिनान्येवं प्रायश्चित्तं समाचरेत् ॥ जालपादापराधस्य एवं कुर्वीत शोधनम्॥ विनीतात्मा शुचिर्भूत्वा य इच्छेत्सुशुभां गतिम् ॥

पूरे पंद्रह दिन यह व्रत रखना है। इससे गलती माफ़ हो जाती है। मन रख के, साफ़ हो के, अच्छी जगह जाना चाहते हो तो यह करो।

Verse 55

अन्धो भूत्वा महाभागे एकं जन्म तमोमयः ॥ सर्वाशी सर्वभक्षश्च मानवः सोऽभिजायते ॥

एक जनम के लिए वो अंधा हो जाता है, अंधेरा ही अंधेरा। फिर वो इंसान के रूप में पैदा होता है जो कुछ भी खाता है, कुछ भी नहीं देखता।

Verse 56

येनासौ लभते सिद्धिं कृष्णवस्त्रापराधतः ॥ सप्ताहं यावकं भुक्त्वा त्रिरात्रं सक्तुपिण्डिकाम् ॥

काले कपड़े की गलती माफ़ करवाने के लिए यह करो। एक हफ़्ता तक यह खाना खाओ। फिर तीन रात तक आटे का लड्डू खाओ।

Verse 57

किल्बिषाद्येन मुच्यन्ते तव कर्मपरायणाः ॥ श्रीवराह उवाच ॥ शृणु तत्त्वेन मे देवि कथ्यमानं मयाऽनघे ॥

देवी ने पूछा कि कैसे लोग पाप से छुटेंगे जो तुम्हारे काम में लगे हैं। वराह भगवान बोले, सुनो देवी, मैं तुम्हे सही बात बताता हूँ।

Verse 58

एवं दिनान्येकविंशत्कृत्वा वै शुभलक्षणम् ॥ अपराधं न विन्देत मम लोकं स गच्छति

इस तरह से एक-बीस दिन तक यह व्रत रखना है। इससे कोई गलती नहीं होती। ऐसा इंसान मेरे पास आता है।

Verse 59

तिलभक्षो दिनान्सप्त पाषाणस्य च भक्षकः ॥ पयो भुक्त्वा दिनं सप्त कारयेद्बुद्धिमान्मनः

पहले सात दिन तक सिर्फ तिल खाना है। फिर ऐसा खाना खाना है जो पत्थर जैसा हो। फिर सात दिन सिर्फ दूध पीना है। बुद्धि वाला इंसान अपना मन समझता है।