←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 135.20: Adhyaya 135, Shloka 20

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

शुचिर्भागवतो भूत्वा मम मार्गानुसारतः ॥ न स गच्छति संसारं मम लोकं स गच्छति

Recitation with translationVaraha Purana 135.20

śucir bhāgavato bhūtvā mama mārgānusārataḥ || na sa gacchati saṃsāraṃ mama lokaṃ sa gacchati

जब इंसान साफ हो जाता है और मेरे भक्त बन जाता है, वो मेरे रास्ते पे चलता है। फिर वो दोबारा इस दुनिया के चक्कर में नहीं आता। वो मेरे पास आता है।

शुचिःpure
शुचिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (Singular)
भागवतःa devotee of Bhagavān
भागवतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (Singular)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया/Absolutive)
TypeIndeclinable
Rootभू (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया (prior action)
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (Singular); सर्वनाम
मार्गानुसारतःaccording to (my) path
मार्गानुसारतः:
Prakara (प्रकार/According to)
TypeIndeclinable
Rootमार्गानुसारतस् (प्रातिपदिक/अव्ययभाव)
Formअव्ययीभावसमास; अव्यय (indeclinable adverb) = मार्गम् अनुसृत्य/अनुसारतः (according to the path)
नnot
न:
Nishedha (निषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (Singular); सर्वनाम
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (Singular); परस्मैपद
संसारम्saṃsāra / worldly existence
संसारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन (Singular)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (Singular); सर्वनाम
लोकम्world / realm
लोकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन (Singular)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (Singular); सर्वनाम
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (Singular); परस्मैपद

Varāha

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
B
Bhakti
S
Soteriology

FAQs

It exemplifies Purāṇic bhakti vocabulary (bhāgavata, mārga) and its linkage to post-mortem cosmology (loka), reflecting devotional theology in Sanskrit narrative texts.

No terrestrial location is given; “mama loka” is a cosmological/otherworldly realm designation.

Purity and disciplined adherence to an instructed path are presented as prerequisites for transcending cyclical rebirth.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play