Sukta 92
Sukta 8.92
Indra
This Indra-hymn is a sustained stotra urging the singers to praise and “press forward” Indra through Soma, so his victorious power (vṛtrahan) becomes active among the worshippers. It celebrates Indra as world-conquering and most generous to the peoples, and repeatedly asks that his exhilarating might and strength-giving rapture enter the community.
Mantras
Mantra 1
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ॥
इंद्र के लिए गाना गाओ, जो सोम रस में है और सबकी हिफाजत करता है। उसे पुकारो, वो दुनिया जीतने वाला है, सौ ताकतों वाला है, लोगों के लिए सबसे बड़ा देनेवाला है। ताकि अंदर की ताकत मिल जाए।
Mantra 2
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन ॥
उसे इंद्र बोलो, बहुत लोग उसे पुकारते हैं, बहुत लोग उसकी तारीफ करते हैं। वो गानों के लायक है, पुराने ज़माने से सुना जाता है। इस नाम को ज़ोर से बोलो और ज़िंदा रखो।
Mantra 3
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत् ॥
इंद्र हमारे लिए बड़ी चीज़ें देता है। वो ताकत का लीडर है। काश यह बड़ा भगवान हमारी ज़रूरत समझ के पास आए और हमारे साथ हो।
Mantra 4
अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः ॥
इंद्र सोम रस पिए, वो बहुत स्किल्ड है और रस को अच्छे से निकालता है। इंद्र, सोम का अपना भगवान, जिसका सिर जौ से भरा है। यह खुशी उसकी ताकत में आए और हम जीत जाएं।
Mantra 5
तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम् ॥
इंद्र की तारीफ करो, उसके लिए गाना गाओ, क्योंकि वो सोम पीता है। यह उसकी ताकत बढ़ाता है, खुशी से वो अंदर और स्ट्रॉन्ग होता है।
Mantra 6
अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत् ॥
जब भगवान यह आनंद पीता है, तो वो अपनी शक्ति से सब दुनिया का मालिक बन जाता है। भगवान की ताकत पूरी दुनिया में फैल जाती है और सब कुछ अपने कंट्रोल में ले लेती है।
Mantra 7
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये ॥
हम उस शक्ति को बुलाते हैं जो कभी नहीं हारता। वो हमारी हर बात में आए। हम उसे अपने पास बुलाते हैं ताकि वो हमारी मदद करे और हमारे साथ रहे।
Mantra 8
युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम् ॥
वो योद्धा शक्ति है जो सच में है और कभी थकता नहीं। सोम पीने वाला वो कभी गिरता नहीं। इस आदमी की इच्छा इतनी ताकतवर होती है कि कोई उसे रोक नहीं सकता। हम उसे बुलाते हैं।
Mantra 9
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने ॥
इंद्र, हमें सिखाओ कि भगवान तक कैसे जाएं। तुम बहुत कुछ जानते हो और अच्छी बातें करने वाले हो। हमें उस दौलत तक पहुंचाओ जो सबसे बड़ी है।
Mantra 10
अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥
इंद्र, वहीं से भी हमारे पास आ जा। सौ गुना शक्ति लेकर आ। हज़ार गुना ताकत लेकर आ। हमें आगे बढ़ा।
Mantra 11
अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥
हम तेज़ ताकत के साथ आगे बढ़ते हैं। हे शक्र, जो चमकदार गायों का दाता है। हे वज्री, जंग में हम जीत जाएँ।
Mantra 12
वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि ॥
हे शतक्रतु, हम तुम्हारी तरफ आते हैं। जैसे गायें चरागाह की तरफ जाती हैं। हम अपने गानों में तुम्हारा नाम गाते हैं और खुश होते हैं।
Mantra 13
विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः ॥
हे शतक्रतु, हम इंसान हैं और हमें बहुत चीज़ें चाहिए। हे वज्रिन, हम उम्मीद लेकर तुम्हारे पास आए हैं।
Mantra 14
त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
हे शक्ति के बेटा, तू रास्ते के रुकावटों को हटा देता है। तुझमें सब की ख्वाहिशें पूरी होती हैं। हे इंद्र, तुझसे बड़ा कोई नहीं।
Mantra 15
स नो वृषन्त्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या ॥
हे बैल, अपनी सबसे अच्छी ताकत से हमारे लिए धन इकट्ठा कर। हमारी सोच को आगे बढ़ा और हमें सफल कर दे।
Mantra 16
यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः ॥
इंद्र, तुम्हारी एक खास खुशी है जो सबसे ज़्यादा चमकदार है। वो खुशी तुम्हे अभी हमारे साथ रहे। तुम्हारी यह ताकत हमें भी खुश कर दे।
Mantra 17
यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः ॥
इंद्र, तुम्हारी खुशी बहुत चमकदार है और दुश्मन को हराने में सबसे ताकतवर है। यह ताकत हम में काम करे। तुम्हारी यह खुशी हमें भी ताकत दे।
Mantra 18
विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु ॥
इंद्र, हम जानते हैं कि तुम सोम पीते हो और तुम्हारी बात सच है। तुम्हारे पास वो शक्ति है जो पत्थर से भी आती है। सारी दुनिया में लोग तुम्हे जानते हैं।
Mantra 19
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः ॥
इंद्र के लिए सोम का पानी निकाला है। अब हमारी बातें उसके चारों तरफ गूंजे। गाने वाले लोग इंद्र की तारीफ करें और उसके लिए गाना गाएं।
Mantra 20
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे ॥
इंद्र के पास सारी चमक और खुशियाँ आके रहती हैं। सात जगह पर लोग खुश होते हैं। इसलिए हम सोम के साथ इंद्र को पुकारते हैं।
Mantra 21
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
तीन कटोरियों में देवताओं ने यज्ञ को जाग्रत बनाया। यह जागृति की शक्ति है। हमारी बातें इस शक्ति को और बढ़ा दें।
Mantra 22
आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
सोम रस इंद्र के पास जाए, जैसे नदियाँ समुंदर में जाती हैं। इंद्र, तुम इतने बड़े हो कि कोई तुम्हे पार नहीं कर सकता।
Mantra 23
विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते ॥
इंद्र, तुम्हारी महानता से सोम का पोषण साफ हो गया। यह पोषण जाग्रत रहने के लिए है। यह तुम्हारे पेट में है।
Mantra 24
अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः ॥
इंद्र, तुमने बड़े दुश्मन को मारा है। सोम रस तुम्हारे लिए पूरा हो। तुम्हारे पेट के लिए और तुम्हारे स्थान के लिए काफी हो।
Mantra 25
अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
यह गाना घोड़े के लिए है, गाय के लिए है। और इंद्र की शक्ति के लिए भी गाना है। श्रुति-कक्ष यह गाता है।
Mantra 26
अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने ॥
इन्द्र, जब हम सोम रस निकाल के चढ़ाते हैं, तब तुम वहाँ बिल्कुल घर जैसे हो। तुम उस सोम में खुश रहते हो। शक्र, तुम पूरा देने वाले हो।
Mantra 27
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम् ॥
अद्रिवाला, तुम दूर हो तब भी हमारी बातें तुम तक पहुँचती हैं। हम चाहते हैं कि हम तुम तक पहुँच जाएँ।
Mantra 28
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः ॥
तुम वीरों को जगाते हो और शक्ति देते हो। तुम खुद भी योद्धा हो और पक्के रहते हो। तुम्हारा मन पूरा काम करने लायक है।
Mantra 29
एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः । अधा चिदिन्द्र मे सचा ॥
तुम बहुत देते हो, और सारी शक्तियाँ तुम्हारा काम संभालती हैं। इन्द्र, अभी मेरे साथ रहो और मेरे काम में मदद करो।
Mantra 30
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥
ऐसे नहीं कि सोए हुए पंडित जैसा बन जाओ। बलों के स्वामी, तुम सोम रस का मज़ा लो। यह रस चमकदार है।
Mantra 31
मा न इन्द्राभ्यादिशः सूरो अक्तुष्वा यमन् । त्वा युजा वनेम तत् ॥
इंद्र, दुश्मन दिशाओं का हम पे प्रेशर ना आने दे, जैसे सूरज रात में चलता है। तुझे साथ लेकर हम जीत पाएँ, जो हमारा मक़सद है।
Mantra 32
त्वयेदिन्द्र युजा वयं प्रति ब्रुवीमहि स्पृधः । त्वमस्माकं तव स्मसि ॥
इंद्र, तुझे अपनी ताकत मान के हम दुश्मनों का जवाब देते हैं। तू हमारा है और हम तेरी हैं, दोनों का एक ही है।
Mantra 33
त्वामिद्धि त्वायवोऽनुनोनुवतश्चरान् । सखाय इन्द्र कारवः ॥
तेरी रोशनी ढूँढने वाले तुझे आगे बढ़ाते रहते हैं। तेरे साथी, जो काम करते हैं, वो तुझे चलाते हैं इंद्र।
Inside Sukta 92
How it unfolds
- Where it opens
A direct call to sing forth to Indra in the Soma-essence, acclaiming him as all-conquering and supremely generous.
- Development
The hymn expands Indra’s epithets and powers—his victorious might, strength-giving exhilaration, and capacity to overcome the Coverer—linking these to the worshippers’ desired inner and outer success.
- Climax
The praise concentrates on Indra’s most potent “mada” (rapture/exhilaration) as the force that slays Vṛtra and bestows ojas, asking that it become active in the singers.
- Where it settles
It ends by reaffirming that the seekers and inspired companions continually urge Indra onward, sealing the bond between deity and praising community.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is praised as Śatakratu (of a hundred powers/stratagems), Viśvāsaha (all-conquering), Vṛtrahan (slayer of the Coverer), and the most bountiful helper of the peoples, awakened and strengthened by Soma.
- Cosmic functionHe releases the obstructed waters/light by breaking the power of Vṛtra, establishes victorious order for the clans, and grants strength, cattle, and expansive victory to his allies.
- Inner significanceIndra symbolizes the awakened force of courage and decisive will that breaks inner obstruction (vṛtra), turning inspired intoxication (mada) into effective strength (ojas) and victorious action.
Famous verses
viśvāsāhaṃ śatakratum
vṛtrahantamaḥ
त्वामिद्धि त्वायवोऽनुनोनुवतश्चरान् । सखाय इन्द्र कारवः ॥Attributes of the deity
- Vṛtrahan (obstruction-slayer)
- Śatakratu (many-powered)
- Viśvāsaha (world-conquering)
- Soma-delighted and Soma-empowered
- Bounteous giver to the peoples
- Friend of the inspired singers (kāravaḥ)
Also by this seer
- Mandala 8 contains many Indra- and Soma-centered stotras associated with several families (e.g., Kāṇva and others), but RV 8.92’s specific rṣi-name is not securely established from the provided data.
The rite, step by step
- Prepare the ritual ground and kindle the sacred fire(s) according to śrauta order.
- Press Soma and purify it through the filter; set the cups for Indra.
- Recite/chant the sūkta as stuti while inviting Indra to approach the Soma-essence (andhas).
- Offer Soma-libations into the fire with Indra-invocations; accompany with additional praises and requests for strength and victory.
- Conclude with affirming Indra’s companionship with the inspired singers and seek ongoing protection and increase.
Offerings
- Soma juice (primary)
- Ghee/clarified butter (supporting oblation)
- Optional sacrificial food offerings as per rite (e.g., puroḍāśa in related Indra rites)
Frequently Asked Questions
It is a Soma-linked hymn of praise meant to invoke Indra’s victorious power and generosity, asking him to give strength, protection, and success to the community.
Vṛtrahan means “slayer of Vṛtra,” the power of obstruction. The hymn celebrates Indra as the one who breaks what blocks light, waters, and victory—both in the world and within the worshipper.
Mada is Indra’s exhilarating rapture, especially from Soma. In the hymn it is treated as a divine energy that turns into ojas (strength) and enables the overcoming of obstacles.
Ask anything about Sukta 92 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
