Sukta 93
Sukta 8.93
Sūrya (with strong Indraic epithets in the praise)
This hymn is a dawnward invocation where Sūrya is hailed as the rising, victorious power who “carries beyond,” while the praise simultaneously adopts strong Indraic language of conquest, protection, and boon-giving. It asks for awakening, strength, and prosperity—especially the overcoming of obstacles (Vṛtra-like restraints), abundant vitality, and winning power (vāja) for the worshippers.
Mantras
Mantra 1
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥
उठ सूरज, उस बड़े बलवान के पास जा जो लोगों का भला करता है। वो पार कराने वाला है जो आगे ले जाता है।
Mantra 2
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत् ॥
उसने अपनी ताकत से निनानवे किले तोड़ दिए। उसने बड़े दुश्मन को मारा, जो साँप जैसा था। यही ताकत हमारे लिए काम करे।
Mantra 3
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते ॥
इंद्र हमारा अच्छा दोस्त बन जाए। वो हमें ताकत दे, धन दे, और खाना दे। जैसे गाय दूध देती है, वैसे वो हमें देता है।
Mantra 4
यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥
इंद्र ने आज जो काम किया है, वो सब सूरज की तरफ गया है। सब कुछ इंद्र के हाथ में है। वो हमारे अंदर की ताकत को रोशनी की तरफ ले जाता है।
Mantra 5
यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव ॥
इंद्र सोचता है कि मैं कभी खत्म नहीं होंगा। और यह सच है। वो हमेशा रहेगा, कभी नहीं मिटेगा।
Mantra 6
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥
लोग दूर से आके सोम रस चढ़ाते हैं, पास से भी आते हैं। इंद्र सबके पास जाता है। जैसे कोई बुलाता है, वैसे वो पहुंच जाता है।
Mantra 7
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥
हम इंद्र को ताकत देते हैं ताकि वो बड़े दुश्मन को मारे। वो बड़े बलवान हो, बड़े ताकतवान हो। जो रास्ता रोकता है, उसे तोड़ डाले।
Mantra 8
इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥
इन्द्र हमारे घर में बस गया है। वो सबसे ताकतवाला है, खुशी में मस्त है। उसकी चमक और बात दोनों चमकदार हैं। वो सोमा जैसा है, जो खुशी देता है।
Mantra 9
गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥
बोल से बना वज्र जैसी बिजली। वो मज़बूत है, हिलता नहीं। वो बड़ा हो गया, ऊँचा है, टूटा नहीं। मंत्र की शक्ति अंदर ऐसी ही ताकत बनाती है।
Mantra 10
दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः । त्वं च मघवन्वशः ॥
इन्द्र, मुश्किल रास्ते में भी हमारे लिए सही रास्ता बना दे। हमारी प्रार्थना सुन। तू ही हमारा रस्ता दिखाता है। तू हमारे मन को सही दिशा में ले जाता है।
Mantra 12
अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥
तेरी ताकत को कोई रोक नहीं सकता। देवी शक्तियाँ तुम्हारी सेवा करती हैं। दुनिया और आसमान दोनों तुम्हारे आगे झुकते हैं। तुम्हारी ताकत एक कानून है जो सब मानते हैं।
Mantra 13
त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥
तूने यह चमकदार दूध अंधेरी जगह में भी रखा। लाल और कठिन पानी में भी उसकी हिफ़ाज़त की। हर हाल में तुम उस पोषण को बचा रहे हो।
Mantra 14
वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥
जब साँप की चमक टूट गई, तब सब देवता आगे बढ़े। वो जान गए कि वो जंगली है। रोशनी की ताकत आगे बढ़ती है जब अंधेरी ताकत टूटी है।
Mantra 15
आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥
फिर मुझे रास्ता मिला। वृषभ ने ताकत दी है। दुश्मन नहीं है, वो चोट नहीं खाता।
Mantra 16
श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम् । आ शुषे राधसे महे ॥
हमने सुना है तुम्हारी बड़ी ताकत है। तुम लोगों के साथ आगे बढ़ते हो। हमारी सुनो और बड़ा काम करो।
Mantra 17
अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥
इस सोच से और रोशनी से, तुम्हारे कितने नाम हैं, लोग तुम्हारा गुण गाते हैं। हर सोम में तुम फिर से आते हो।
Mantra 18
बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः । शृणोतु शक्र आशिषम् ॥
वृषभ हमारे लिए जाग जाए। वो बहुत लोगों का काम करता है। सुनो हमारी बात और आशीर्वाद दो।
Mantra 19
कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥
हे इंद्र, तू ताकत वाला है, तू हम पे खुश कैसे होगा? क्या मदद चाहिए तुझे? गाने वाले लोग तुझे बुला रहे हैं, तू उनको क्या देगा?
Mantra 20
कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत् । वृत्रहा सोमपीतये ॥
इंद्र, तू किस का सोम पी के आता है? तू अपने घोड़ों के साथ आता है, दुश्मन को मारने वाला। सोम पीने के लिए तू किसका पास जाता है?
Mantra 21
अभी षु णस्त्वं रयिं मन्दसानः सहस्रिणम् । प्रयन्ता बोधि दाशुषे ॥
इंद्र, हमारे पास आ। हमें धन दो, बहुत सारा, हज़ारों गुना। जो लोग तुझे पूजा करते हैं, उनके लिए तू रेडी रह।
Mantra 22
पत्नीवन्तः सुता इम उशन्तो यन्ति वीतये । अपां जग्मिर्निचुम्पुणः ॥
यह सोम जूस निकालने वाले लोग खुश हैं। वो पानी में जाते हैं, नीचे तक। वो अंदर तक जाके उस मज़ा लेते हैं।
Mantra 23
इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे । अच्छावभृथमोजसा ॥
पूजा के गाने गए हैं, इंद्र को बुला रहे हैं। यह लोग हवन में इंद्र को भेजते हैं, ताकि वो साफ हो। उसकी ताकत से यह सब होता है।
Mantra 24
इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम् ॥
यहाँ ला दो उन दोनों को जो साथ में खुश रहते हैं। दोनों केसर रंग के हैं, सुनहरे बाल हैं। उन्हे यहाँ लाओ जहाँ हमने भोग लगाया है। यह सफर के लिए शक्ति देता है।
Mantra 25
तुभ्यं सोमाः सुता इमे स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो । स्तोतृभ्य इन्द्रमा वह ॥
तुम्हारे लिए सोम रस तैयार है। आसन बिछा दिया है, चमकदार देवता। इंद्र को लाओ यहाँ गाने वाले लोगों के पास। वो शक्ति लाओ जो हमें जीता है।
Mantra 26
आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे । स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत ॥
रोशनी वाली जगह तुम्हारी शक्ति को फैला दे। जो देता है उसके लिए खजाने खोल दे। गाने वाले लोग इंद्र की तारीफ करें। वो धन देता है और शक्ति भी।
Mantra 27
आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय ॥
मैं तुम्मे शक्ति डालता हूँ सब गानों के साथ। तुम्मे सौ शक्तियाँ हैं, इंद्र। गाने वाले लोगों पर मेहरबानी कर। हमें सुरक्षित रखो और मज़बूत बनाओ।
Mantra 28
भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥
हमेशा अच्छा लाओ, पूरा अच्छा लाओ। शक्ति और बल लाओ, सौ शक्तियों वाले इंद्र। अगर तुम हम पर मेहरबानी करो तो यह सब मिलता है।
Mantra 29
स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥
इन्द्र, तुम जो बहुत ताकत वाले हो, हमारे लिए सही रास्ते और अच्छी चीज़ें लाओ। अगर तुम हमारे ऊपर मेहरबान हो, तो यह सब हमारे पास पहुँचा दो।
Mantra 30
त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥
इन्द्र, तुम दुश्मनों को हराने वाले सबसे बड़े हो। हम सोम रस तैयार करके तुम्हे बुलाते हैं। अगर तुम हमारे ऊपर खुश हो, तो हमारी सुन लो।
Mantra 31
उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतम् ॥
इन्द्र, तुम खुशी के मालिक हो। अपने पीले घोड़ों की सवारी लेकर हमारे पास आओ। हमारे लिए तैयार किया हुआ सोम रस पियो।
Mantra 32
द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतम् ॥
इन्द्र की ताकत सबको पता है। वो दुश्मनों को दो बार हरा चुका है। वो बहुत बड़ा है। अपने घोड़ों के साथ हमारे पास आओ और सोम रस लो।
Mantra 33
त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतम् ॥
इन्द्र, तुम दुश्मनों को हराने वाले हो और सोम रस पीने वाले हो। यह रस तुम्हारे लिए है। अपने घोड़ों के साथ आओ और इसे पियो।
Mantra 34
इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम् । वाजी ददातु वाजिनम् ॥
इंद्र हमें ताकत दे और धन दे। वो रिभु जैसी संपत्ति दे जो हम आगे बढ़ा दे। जीतने वाली शक्ति हमें वो जीतने वाली ताकत दे जो बढ़ती रहे।
Frequently Asked Questions
It primarily invokes Sūrya (the rising sun), but it strongly overlaps with Indra’s language and even names Indra (Śakra, Vṛtrahan). The hymn uses both to express one aim: awakening and victory over obstacles.
Awakening (clarity and readiness), protection through the breaking of hindrances, and tangible increase—wealth (rayi) and winning strength/energy (vāja) for successful work.
At dawn or sunrise. The hymn’s imagery and purpose align with the moment the sun rises and the mind and world are being ‘awakened’ for the day.
Ask anything about Sukta 93 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.