Home›Rig Veda›Mandala 8›Sukta 92›Mantra 32
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 8.92.32: Mandala 8, Sukta 92, Mantra 32

Sukta 8.92

Devata
Indra
Rasa
Vira (heroism) and Shanta (peace)

त्वयेदिन्द्र युजा वयं प्रति ब्रुवीमहि स्पृधः । त्वमस्माकं तव स्मसि ॥

Recitation with translationRig Veda 8.92.32

tváyéd indra yujā́ vayáṃ práti bruvīmahi spṛ́dhaḥ | tvám asmā́kaṃ táva smasi ||

इंद्र, तुझे अपनी ताकत मान के हम दुश्मनों का जवाब देते हैं। तू हमारा है और हम तेरी हैं, दोनों का एक ही है।

त्वया
by/with youPronounतृतीया विभक्ति, एकवचन (पुं.)Role KaraṇaRoot त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इद्
indeed, justIndeclinableनिपात (अव्यय)Root इद् (निपात)
इन्द्र
O IndraNoun (proper)सम्बोधन, एकवचन, पुं.Root इन्द्र (प्रातिपदिक)
युजा
as a yoked companion; in yoke with (you)Noun (instrumental companion-word)तृतीया विभक्ति, एकवचन, पुं./नपुं. (प्रयोगे ‘सहचर/युज्’)Role KaraṇaRoot युज् (धातु) → युज्/युज्- (कृदन्त: युज् + घञ्/अच्; ‘yoke, companion’)
वयम्
wePronounप्रथमा विभक्ति, बहुवचनRole KartāRoot अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रति
towards, in response toIndeclinableअव्यय (दिशा/प्रत्यभिमुखता)Root प्रति (उपसर्ग/अव्यय)
ब्रुवीमहि
we speak / we would speakVerbलट् (वेदे इच्छार्थ/विध्यर्थ-प्रायः), उत्तमपुरुष, बहुवचन, आत्मनेपदRoot ब्रू (धातु)
स्पृधः
hostilities, rivalries (oppositions)Nounद्वितीया विभक्ति, बहुवचन, स्त्री. (वेदे बहुधा ‘स्पृध्’ स्त्रीलिङ्ग)Role KarmaRoot स्पृध् (प्रातिपदिक; ‘rivalry/hostility’, from √स्पृध् ‘to contend’)
त्वम्
youPronounप्रथमा विभक्ति, एकवचनRole KartāRoot त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्माकम्
of us, ourPronounषष्ठी विभक्ति, बहुवचनRoot अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तव
your, of youPronounषष्ठी विभक्ति, एकवचनRoot त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्मसि
you areVerbलट्, मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (वेदे ‘स्मसि’ = ‘असि’)Root अस् (धातु)
  • पदच्छेद (सन्धि-निरसन): त्वया + इद् + इन्द्र + युजा + वयम् + प्रति + ब्रुवीमहि + स्पृधः । त्वम् + अस्माकम् + तव + स्मसि ॥ 1) त्वयेदि॑न्द्र = त्वया + इद् + इन्द्र (आ + इ → ए; इद्-निपातः संहितायाम् पूर्वपदेन सह संधीयते)
  • 2) ‘स्मसि’ वैदिक-रूपम्: √अस् ‘असि’ इत्यस्य वैदिक-पर्यायः/प्रयोगः (स्म-आगम/प्रयोगविशेषः)
  • 3) यु॒जा: तृतीया-एकवचन ‘युज्’ (सहचर/योक्-भावे) — ‘त्वया … युजा’ इति द्वाभ्यां करण-प्रयोगः ‘त्वया (सह) युजा’ इत्यर्थे

Outer meaning

With Indra alone as yoked ally, the speakers respond to rivalries/contests; Indra belongs to them and they belong to him.

Inner meaning

The yoga of alliance: when the will is harnessed to the illumined Mind (Indra), one can ‘answer back’ to inner rivalries—competing impulses, doubts, and hostile formations (spṛdhaḥ). The mantra affirms mutual belonging: the divine power is not distant; it becomes intimate in consciousness when accepted, and the seeker becomes a vessel of that power.

Universal truth

Lasting victory comes not from isolated ego-effort but from conscious partnership with a higher intelligence; belonging is reciprocal—invocation invites indwelling.

Themes

alliance, victory over rivals, yoking discipline

Other hymns
RV 8.92.31, RV 8.92.33

Family tradition

Collective seer-voice emphasizing Indra as intimate ally (sakha) and the psychology of victory over inner opposition.

Significance

A compact formula of surrender-with-strength: not passive dependence, but yoked collaboration that empowers the response to adversity.

Devata
Indra
Epithets
Yujā (as yoked ally, functional epithet), Sakha (friend), Jit (conqueror, by function)
Related deities
Agni (leader of sacrifice), Soma (bliss-force sustaining Indra), Maruts (forces that aid Indra)

Cosmic role

Champion of the gods who secures the field of action against hostile powers.

Inner power

Decisive illumination that unifies the being and silences inner quarrels by a higher command.

Where it is used

Indra praise in competitive/agonistic contexts (victory, protection) within Soma liturgy; also suitable as a resolve-mantra.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play