Sukta 52
Sukta 8.52
Indra
This Indra hymn from the Kāṇva stream invites the god to the present Soma-pressing by recalling how he gladly drank and accepted praise in the ancient sacrifices of Manu, Vivasvat, and Trita. It celebrates Indra as the giver of wealth and growth (rāyaḥ, poṣa), and culminates in a vision of Indra setting vast plenitudes in motion—harmonizing earth and sun as Soma’s bright powers exhilarate him.
Mantras
Mantra 1
यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥
जैसे मनु के साथ विवस्वत के यहाँ तुमने सोम रस पिया था, वैसे ही अब भी आओ। जैसे त्रित के यहाँ तुमने गाना सुना था, इंद्र, वैसे ही अब हमारे साथ खुश हो। पुराने ज़माने में जैसे तुम खुश हुए थे, अब भी वैसा ही करो।
Mantra 2
पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥
इंद्र, तुम पृषध्र में खुश हुए थे, मेध्य में भी, मातरिश्वन में भी जब सोम रस बहा था। जैसे तुम दस होठों वाले और दस हाथों वाले अपनी धार सीधी करते हो, वैसे ही सोम रस के साथ हमारा रास्ता सीधा करो। जैसे तुमने पहले किया था, अब भी वैसे ही करो।
Mantra 3
य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥
जिसने सही बात को सही जगह पे रखा, और सोम पीया हिम्मत के साथ। उसके लिए विष्णु ने तीन कदम चले। यह मित्र के नियम के हिसाब से हुआ। विष्णु ने दुनिया को फैला दिया जीत के लिए।
Mantra 4
यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥
जो हमें देता है, वो हमारा बाप बन जाता है। वो बड़ा है, ताकत वाला है, राज करने वाला है। इतनी ताकत वाला दाता आगे बढ़ के हमें गाय और घोड़ा दे। यह उसकी कृपा से मिलेगा।
Mantra 5
यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥
जो हमें देता है, वो हमारा बाप बन जाता है। वो बड़ा है, ताकत वाला है, राज करने वाला है। इतनी ताकत वाला दाता आगे बढ़ के हमें गाय और घोड़ा दे। यह उसकी कृपा से मिलेगा।
Mantra 6
यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥
जिसको तुम दाते हो, उसका धन बढ़ता है। हम भी धन माँगने वाले हैं। इसलिए हम इन्द्र को पुकारते हैं अपने गानों से। इन्द्र धन का मालिक है और सौ शक्तियों वाला है।
Mantra 7
कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥
तुम कभी पीछे नहीं हटोगे। तुम दोनों जन्मों की हिफाजत करते हो। तुम आदित्य हो, चौटे पद पे। तुम्हारी पूजा और शक्ति आसमान में सदा के लिए खड़ी है। यह अमृत जैसा है।
Mantra 8
यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥
इंद्र, तू जिसको चाहता है उसको बढ़ा देता है। वोह जो तुझे पूजा के गाने सुनाता है, उसको तू आगे बढ़ाता है। हम भी तेरी पूजा में गाते हैं। इंद्र, हमारी बात सुन। हमारी अच्छी तरह से कही हुई पूजा सुन। जैसे कण्व रिशियों की बात सुनी थी, वैसे हमारी भी सुन।
Mantra 9
अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥
पुराना सोच गाने में बदल गई है। इंद्र के लिए पवित्र शब्द बोला गया है। ऋत के बड़े-बड़े शब्द गूँज रहे हैं। रिशि की बुद्धि खुल के बहने लगी है।
Mantra 10
समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥
इंद्र ने दुनिया को एक कर दिया है। धरती और सूरज को मिला दिया। चमकदार और साफ सोम की ताकत इंद्र को खुश कर रही है। किरणों के साथ मिलकर यह चमक और उजाला ला रही है।
Frequently Asked Questions
It calls Indra to the present Soma offering by reminding him of earlier sacrifices where he gladly drank and accepted praise, and it asks him to activate prosperity, strength, and growth for the worshipper.
They represent revered ancient ritual settings; by citing them, the poets connect today’s sacrifice to a timeless pattern, strengthening the invitation for Indra to come and be pleased again.
It poetically describes Indra’s power to create harmony and coordinated order in the world—an image of abundance and clarity becoming aligned when Soma and mantra awaken divine strength.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.