Sukta 51
Sukta 8.51
Kanva tradition (Kāṇva); specific rishi for 8.51 uncertain in this excerpt
Indra (with Soma context)
Jagatī/Tr̥ṣṭubh probable; requires scan
This hymn calls Indra to the Soma-pressing, recalling earlier paradigms of Indra drinking Soma with ancestral figures and friendly hosts. It praises Indra as the giver who “trains” devotees in generosity and thereby grants wealth, strength, and expansion. The closing vision turns the rite itself into a field of increase: the inspired chant, the flowing Soma-drops, and the growth of vṛṣṇya śavas (bull-like power) within the worshippers.
Mantras
Mantra 1
यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा ॥
जैसे मनु संवरण के साथ तुमने सोम रस पिया था इंद्र, वैसे ही निपातिथि और मेध्यातिथि के साथ भी तुमने काम किया। यह लोग बढ़ाई और सुनने वाली शक्ति के साथ थे।
Mantra 2
पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः ॥
पार्षद्वान ने प्रस्कण्व को मंज़िल तक पहुँचाया और जिव्रि को उठाया जो गिर पड़ा था। उसने हज़ारों चमकदार किरण जीती। रिशि तुम्हारी मदद से दुश्मन को खा गया जैसे भेड़िया करता है।
Mantra 3
य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे ॥
जो सिर्फ पाठ से कुछ नहीं पता, लेकिन सच में जानता है, रिशि की ताकत उस्से आगे बढ़ाती है। उस इंद्र से सीधा बात करो। नया सोच उस तक पहुंचे, वो न मिटे, वो अपनी ताकत का असली मज़ा ले।
Mantra 4
यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम् ॥
लोगों ने उसके लिए गाना गया, सात हिस्सों वाला, तीन दुनिया में सबसे ऊपर। उसने सारी दुनिया को जगाया, आवाज़ निकाली। उसी वक़्त से वीर ताकत पैदा हुई।
Mantra 5
यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे ॥
इंद्र जो हमें दौलत देता है, हम उसको बुलाते हैं। हम जानते हैं उसका नया सोच हमेशा सही रहता है। हम उस जगह पहुंचें जहाँ ज्ञान की किरण होती है।
Mantra 6
यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥
जिसे तुम दाने का काम सिखाते हो, वो अमीर होता जाता है। इंद्र, तुम जो गाना सुनते हो, हम सोमा पे करके तुम्हे बुलाते हैं।
Mantra 7
कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥
इंद्र, तुम कभी रुके नहीं, जो देता है उसको कभी फेल नहीं करते। बार-बार तुमसे और माँगा जाता है, और तुम्हारा देना बढ़ता जाता है।
Mantra 8
प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः ॥
वो आगे बढ़ता है जो ज़ोर से क्रिवि को मारता है। उसकी मारों से शुष्ण दबा के रह जाता है। जब उसने आसमान को पकड़ के फैलाया, तब से धरती का आधार बना। यह इंद्र की ताकत है जो दुश्मन को हरा के आगे बढ़ता है।
Mantra 9
यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः ॥
जिसका दुश्मन खज़ाना बचाता है, उसके सामने आर्य और दास दोनों झुक जाते हैं। परंतु आर्य के लिए, चमकने वाले, तुम्हारे लिए ही धन की नदी बह ती है। चाहे दुश्मन कितना भी स्ट्रांग हो, भगवान तुम्हे ही देता है।
Mantra 10
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥
तेज़ रिशि लोगों ने गाना गाया है जो शहद जैसा मीठा है और घी जैसा चमकता है। हमारे अंदर धन फैल रहा है, हमारे अंदर ताकत बढ़ रही है। सोम रस निकलता है और हमारे पास आता है।
Frequently Asked Questions
It is a Soma-rite hymn inviting Indra to drink the freshly pressed Soma and to reward the worshippers with wealth, increase, and strength, as he did for earlier ancestors and hosts.
Such references act as ritual precedent: by recalling earlier occasions when Indra accepted Soma, the hymn strengthens the invitation for Indra to come and drink in the present sacrifice too.
It presents generosity (dāna) as a divinely supported virtue: when Indra inspires or disciplines a person toward giving, that person receives growth and prosperity (poṣa) in return.
Ask anything about Sukta 51 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.