
Sukta 6.61
Bharadvāja (Bārhaspatya) tradition (traditional attribution for RV 6.61 to Bharadvāja)
Trishtubh (common for narrative/praise in this mandala; verse-level confirmation may vary)
This hymn praises Sarasvatī as a mighty, life-giving river and a divine power who grants strength, victory, and abundance to worthy patrons and sacrificers. It recalls her force that breaks obstacles and defeats hoarding powers (Paṇis), while also praying that her nourishing flow guide the community toward fertile, auspicious dwelling and away from barren loss.
Mantra 1
इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥
सरस्वती ने दिवोदास को ताकत दी। वध्र्यश्व को दिया जो भगवान को समर्पित था। उसने उस कंजूस को गिरा दिया जो सब कुछ छुपा के रखता था। यह तेरी देन है सरस्वती, बड़ी ताकत वाली।
Mantra 2
इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः ॥
सरस्वती इतनी ताकत से आई जैसे कोई कमल के डाँट तोड़ के निकले। उसकी लहरें इतनी बड़ी थीं कि पहाड़ भी तोड़ दिए। वो अंधेरा दूर करती है और हमारी मदद करती है। हम अच्छे से बोल के और दिल से सोच के सरस्वती को पास बुला लेते हैं।
Mantra 3
सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
हे सरस्वती, उन लोगों को नीचे गिरा दे जो भगवान के खिलाफ बोलते हैं। उस धोखेबाज़ की पूरी लाइन खत्म कर दे जो सबको गुमराह करता है। तुमने लोगों के लिए रास्ते बनाए। मुश्किल जगह से भी पानी बहाने का जुगाड़ किया। तू जीतने वाली शक्ति है।
Mantra 4
प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु ॥
देवी सरस्वती हमारे लिए आगे बढ़ो। तुम्हारी शक्ति है, तुम जीत लाती हो। हमारे अच्छे ख्यालों की रक्षा करो और उन्हे आगे बढ़ाओ।
Mantra 5
यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये ॥
देवी सरस्वती, जो भी तुम्हे सच्चे दिल से बुलाता है उसकी मदद करो। जैसे इंद्र ने वृत्र को हराया था, वैसे ही तुम भी उसकी जीत में साथ दो।
Mantra 6
त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम् ॥
देवी सरस्वती, तुम्हारी शक्ति है। जंग में तुम जीत देती हो। हमें वो फायदा दिलाओ जो पक्का हो। जैसे पूषन रक्षा करते हैं, वैसे ही हमें सही रास्ता दिखा दो।
Mantra 7
उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम् ॥
सरस्वती हम सब के लिए आती है। वो दुश्मनों के लिए बहुत खतरनाक है। उसका रास्ता सुनहरी है जैसे चमक रहा हो। वो बड़े दुश्मन वृत्र को मार देती है। वो अच्छी भक्ति और स्तुति क़ुबूल करती है।
Mantra 8
यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥
सरस्वती की शक्ति का कोई एंड नहीं है। वो समुंदर की तरह चलती रहती है। कोई उससे रोक नहीं सकता। वो तेज़ी से आगे बढ़ती है। उसकी आवाज़ गूँजती रहती है जैसे पानी बहा हो। वो हम में काम करे।
Mantra 9
सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः ॥
सरस्वती हमारी बहन जैसी है। वो सच्चाई को अपने साथ रखती है। वो हमें दुश्मनी और नफ़रत से पार ले जाए। जैसे सूरज दिन को फैला देता है और अंधेरा दूर करता है, वैसे ही वो हमें भी आगे ले जाए।
Mantra 10
उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत् ॥
सरस्वती हमें बहुत प्यारी हो। वो सात बहनों में से एक है। वो सबसे अच्छी है और हमारे पास आती है। हम उसकी स्तुति करें और वो हमारे काम आए।
Mantra 11
आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु ॥
सरस्वती ने धरती को भरा है। आसमान को भी भरा है। वो हमें बुरी बातों से बचाए। जो लोग हमारे खिलाफ़ बोलते हैं, उनकी बात का असर न हो।
Mantra 12
त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत् ॥
यह शक्ति तीन जगह पे बैठी है। सात हिस्सों में बनती है और पाँच तरह से पैदा होती है। यह हमारी ग्रोथ बढ़ाती है। हर बार जब हम शक्ति चाहें, यह हमारे काम आए।
Mantra 13
प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ॥
सरस्वती बड़ी है, इसलिए बड़े लोगों में दिखती है। उसकी चमक दूसरों से ज़्यादा है। काम में सबसे आगे है। वो एक बड़े रथ की तरह है जो चलता रहता है। जो लोग जानते हैं वो उसकी तारीफ करते हैं।
Mantra 14
सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म ॥
हे सरस्वती, हमें अच्छी तरफ ले चल। हमें मत भगा। अपना पानी हमपे मत गिरा। हमारी दोस्ती और पास आने को एक्सेप्ट कर। हमें तुझसे दूर खाली जगह पे मत ले जाना।
Sarasvatī is introduced as a powerful benefactress whose gifts of force aid famed patrons and the offering community.
Her unstoppable, roaring, ocean-like course is celebrated—both as physical river might and as divine power that overcomes withholding, restores strength, and sustains life.
The hymn dwells on her irresistible surge and victorious capacity to strike down the hoarding Paṇi, presenting her as the decisive power that turns scarcity into abundance.
A direct prayer asks her to lead the people to better fortune, not to repel or harm them with her flow, and to keep them in her fertile sphere rather than drifting to barren, supportless lands.
इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥sarasvaty abhi no neṣi vasyo
In this hymn Sarasvatī is both a great river and a goddess: her waters nourish life, and her divine power grants strength, protection, and inspired clarity to those who offer and live rightly.
The Paṇi represents withholding and hoarding that blocks rightful gain. By saying Sarasvatī strikes down the Paṇi, the hymn praises her as the force that removes obstacles to prosperity and restores healthy circulation of wealth and support.
The final verse asks Sarasvatī to lead the people toward better fortune, not to push them away or harm them with her flow, and to keep them close to her fertile, life-sustaining sphere rather than ‘barren fields.’
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.