Sukta 16
Sukta 4.16
Indra
This hymn is a vigorous Soma-invocation calling Indra (Maghavan, Harivān) to come swiftly with his tawny steeds and accept the well-pressed draught, so he may draw near in protective companionship. It praises Indra’s heroic momentum—his chariot, allies, and far-reaching victories—while asking him to “swell” the singer’s inspiration and prosperity like overflowing rivers. The sukta culminates in the offering of a “new brahman” (fresh hymn) and a prayer to remain ever fit for Indra’s chariot and friendship.
Mantras
Mantra 1
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः । तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥
इंद्र को बुलाते हैं कि वो सच्चे दिल से आएं। उनकी शक्तियाँ हमारी तरफ दौड़ें। हमने उनके लिए सोम का रस निकाला है, पूरा काम करके। जब हम उनकी तारीफ करते हैं, वो हमारे पास आके बात करते हैं, हमारे साथ जुड़ जाते हैं।
Mantra 2
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन्नो अद्य सवने मन्दध्यै । शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥
इंद्र आज सोम के समय हमारे लिए खुश मत हो, यह नहीं होना चाहिए। जो जानता है, वो गीत गाता है, जैसे उशना ने किया था। यह बात समझने वाले के लिए है, जो शक्ति चाहता है।
Mantra 3
कविर्न निण्यं विदथानि साधन्वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् । दिव इत्था जीजनत्सप्त कारूनह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥
जैसे कोई रिशि चुपी हुई बातें समझता है, वैसे ही इंद्र ने भी किया। वो सोम का रस पी के गीत गाए। आसमान से उन्होंने सात कवि पैदा किए। एक ही दिन में उन्होंने सब समझ लिया, गाते हुए।
Mantra 4
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः । अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥
जब इंद्र ने आसमान को देखा, गीतों से साफ चमकता हुआ, तब बड़ा उजाला चमका। सुबह की रोशनी आई। अंधेरा टूट गया, वो बड़ा इंसानी वाला इंसान बन गया। उन्होंने अंधेरे को भगा दिया, लोगों के लिए सही रास्ता बनाया।
Mantra 5
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजीष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा । अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥
इंद्र बहुत बड़े हो गए, कोई हद नहीं। उन्होंने दुनिया और आसमान दोनों को भर दिया अपनी बड़ाई से। उससे भी ज़्यादा उनकी शक्ति फैली है। वो सारी दुनिया को अपने में ले लेते हैं।
Mantra 6
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वानपो रिरेच सखिभिर्निकामैः । अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥
शक्तिशाली इंद्र ने जाना कि इंसान के काम कैसे बनते हैं। उसने अपने दोस्तों के साथ पानी छोड़ दिया। सब का एक ही इरादा था। उन्होंने शब्द की ताकत से पत्थर भी तोड़ दिया। रिशियों की गायें जो रोशनी में थी, उनका बंद कमरा खुल गया।
Mantra 7
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन्प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः । प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवञ्छवसा शूर धृष्णो ॥
तुमने वृत्र को मारा जो पानी रोक के बैठा था। धरती भी तुम्हारा साथ दे रही थी, वज्र आगे बढ़वा रही थी। तुमने समुंदर के पानी को आज़ाद कर दिया। तुम उसका मालिक बन गए। तुम बहुत बहादुर हो, तुम्हारी ताकत बड़ी है।
Mantra 8
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते । स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्नङ्गिरोभिर्गृणानः ॥
जब तुमने पत्थर तोड़ा जिसमें पानी फंसा हुआ था, तब सरमा प्रकट हुई। वो तुम्हारा पुराना साज़ है जो अंदर से बात समझता है। तुम हमारे लिए नेतु बनो। हमें ताकत दो। अंगिरस रिशियों के साथ गायों के बंद कमरे तोड़ो जब हम तुम्हारी स्तुति करें।
Mantra 9
अच्छा कविं नृमणो गा अभिष्टौ स्वर्षाता मघवन्नाधमानम् । ऊतिभिस्तमिषणो द्युम्नहूतौ नि मायावानब्रह्मा दस्युरर्त ॥
रिशि की तरफ जाओ, वो इंसान के मन का नेतु है। विजय के वक्त उसकी मदद करो। वो तुम्हे पुकार रहा है। उसकी मदद करो ताकि वो जीत सके। झूठ बोलने वाले दुश्मन को गिरा दो। वो शब्द नहीं जानता, सिर्फ धोखा देता है।
Mantra 10
आ दस्युघ्ना मनसा याह्यस्तं भुवत्ते कुत्सः सख्ये निकामः । स्वे योनौ नि षदतं सरूपा वि वां चिकित्सदृतचिद्ध नारी ॥
अपने मन से वापस आओ, तुमने दुश्मन को मारा है। कुत्स तुम्हारा दोस्त बन गया है, दोनों का एक ही इरादा है। दोनों मिलकर बैठे जैसे पहले थे। जो औरत सच्चाई जानती है, वो तुम्हारा काम देख लेती है।
Mantra 11
यासि कुत्सेन सरथमवस्युस्तोदो वातस्य हर्योरीशानः । ऋज्रा वाजं न गध्यं युयूषन्कविर्यदहन्पार्याय भूषात् ॥
इंद्र कुत्सा के साथ एक ही रथ में जाता है। वो हमारे भले की इच्छा रखता है। वो हवा की चाबुक है और दो पीली घोड़ों का मालिक है। वो ताकत को आगे बढ़ाता है, जैसे तेज़ दौड़। रिशि ने दूसरी तरफ जाने का रास्ता साफ किया है।
Mantra 12
कुत्साय शुष्णमशुषं नि बर्हीः प्रपित्वे अह्नः कुयवं सहस्रा । सद्यो दस्यून्प्र मृण कुत्स्येन प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीके ॥
इंद्र ने कुत्सा के लिए शुष्णा को मारा, जो लोगों की तरक्की रोकता था। उसने एक ही दिन में हज़ार दुश्मन तोड़ दिए। अभी तुरंत कुत्सा के साथ मिलके दुश्मनों को खत्म करो। सूर्य का चक्र हमारे पास बड़ा चमकदार हो।
Mantra 13
त्वं पिप्रुं मृगयं शूशुवांसमृजिश्वने वैदथिनाय रन्धीः । पञ्चाशत्कृष्णा नि वपः सहस्रात्कं न पुरो जरिमा वि दर्दः ॥
इंद्र ने पिप्रु को हराया जो एक शिकारी था और बहुत बुरा बन गया था। यह रिजिश्वन के लिए किया, जो यज्ञ के रास्ते में सच ढूंढता था। इंद्र ने पचास काली शक्तियों को उनकी जगह से उतार दिया। उसने किले तोड़ दिए, जैसे पुराना हो कर टूट जाता है।
Mantra 14
सूर उपाके तन्वं दधानो वि यत्ते चेत्यमृतस्य वर्पः । मृगो न हस्ती तविषीमुषाणः सिंहो न भीम आयुधानि बिभ्रत् ॥
हे वीर, तुम हमारे पास आकर शरीर ले लो। जब तुम्हारी चमक दिखाई देती है, वो अमर है और फैल जाती है। तुम ताकत से आगे बढ़ते हो, जैसे जंगली जानवर। तुम हाथी जैसा बड़े हो। तुम शेर जैसा डरावना हो और हथियार लेके आते हो।
Mantra 15
इन्द्रं कामा वसूयन्तो अग्मन्त्स्वर्मीळ्हे न सवने चकानाः । श्रवस्यवः शशमानास उक्थैरोको न रण्वा सुदृशीव पुष्टिः ॥
हमारी इच्छाएँ जो धन चाहते हैं वो इंद्र के पास गई हैं। वो सोम रस पीने में खुश हैं, जैसे कोई रोशनी देता है। हम सच सुनना चाहते हैं और भजन गाके बड़े हो रहे हैं। हमें एक खुश घर मिलता है, जैसे कोई अच्छा सपना जो खिलता है।
Mantra 16
तमिद्व इन्द्रं सुहवं हुवेम यस्ता चकार नर्या पुरूणि । यो मावते जरित्रे गध्यं चिन्मक्षू वाजं भरति स्पार्हराधाः ॥
हम इंद्र को पुकारते हैं, वो जल्दी बुलाया जाता है। उसने इंसान के लिए काम किए हैं। जो भक्त उससे पक्का से भरोसा रखता है, वो उसको जल्दी मदद देता है। चाहे कितनी भी मुश्किल हो, वो ताकत और धन दोनों ला देता है।
Mantra 17
तिग्मा यदन्तरशनिः पताति कस्मिञ्चिच्छूर मुहुके जनानाम् । घोरा यदर्य समृतिर्भवात्यध स्मा नस्तन्वो बोधि गोपाः ॥
जब बिजली चमकती है और किसी पर पड़ती है, तब इंसान डर जाता है। जब बड़ी तकसाल होती है, तब भी हम डर जाते हैं। इंद्र, तब तुम हमारे शरीर की रक्षा करो। तुम हमारे रखवाले बनो।
Mantra 18
भुवोऽविता वामदेवस्य धीनां भुवः सखावृको वाजसातौ । त्वामनु प्रमतिमा जगन्मोरुशंसो जरित्रे विश्वध स्याः ॥
इंद्र, वामदेव के अच्छे खयालों की मदद करो। दोस्ती में तुम्हारा कोई बिगाड़ नहीं सकता, ताकत जीतने में। तुम्हारे साथ चल के हमने सही समझ पाई है। हमारे लिए वो बनो जो सब तरीकों से काम करे।
Mantra 19
एभिर्नृभिरिन्द्र त्वायुभिष्ट्वा मघवद्भिर्मघवन्विश्व आजौ । द्यावो न द्युम्नैरभि सन्तो अर्यः क्षपो मदेम शरदश्च पूर्वीः ॥
इन लोगों के साथ, जो इंद्र की ताकत रखते हैं, हम हर लड़ाई में तुम्हारे साथ हैं। जैसे आसमान चमकता है, वैसे ही हम भी खुश रहते हैं। रात भर और काई साल तक हम तुम्हारे साथ मस्ती करते हैं।
Mantra 20
एवेदिन्द्राय वृषभाय वृष्णे ब्रह्माकर्म भृगवो न रथम् । नू चिद्यथा नः सख्या वियोषदसन्न उग्रोऽविता तनूपाः ॥
इंद्र के लिए हमने यह मंत्र बनाया है, जैसे भृगुओं ने रथ बनाया था। अब भी तुम्हारी दोस्ती हमसे टूटे नहीं। तुम हमारे मददगार बनो, जो हमारी रक्षा करे।
Mantra 21
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥
अब इंद्र की तारीफ हो रही है, अब उसके गाने हो रहे हैं। वो गायक के लिए ताकत भर दे, जैसे नदियाँ भर के बहने लगती हैं। इंद्र, तुम्हारे लिए एक नया मंत्र बनाया गया है। अब हम भी तुम्हारे साथ रह के सही रास्ते पर चल सकते हैं।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to come quickly to the Soma offering and grant strength, victory, prosperity, and a deep sense of divine closeness to the singer and patrons.
Because Soma is the ritual draught that ‘draws’ Indra near; the hymn frames praise and offering together so Indra accepts the drink and responds with power and blessings.
It means a “new sacred utterance” or fresh hymn—an inspired composition offered to Indra as part of the ritual, asking that inspiration and help keep flowing.
Ask anything about Sukta 16 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.