Sukta 4.16
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन्प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः । प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवञ्छवसा शूर धृष्णो ॥
apó vṛtráṃ vavri-vā́ṃsaṃ párāhan prā́vat te vájraṃ pṛthivī́ sá-cetāḥ | prā́rṇāṃsi samudriyā́ṇy aínōḥ pátir bhávān śávasā śūra dhṛ́ṣṇo ||
तुमने वृत्र को मारा जो पानी रोक के बैठा था। धरती भी तुम्हारा साथ दे रही थी, वज्र आगे बढ़वा रही थी। तुमने समुंदर के पानी को आज़ाद कर दिया। तुम उसका मालिक बन गए। तुम बहुत बहादुर हो, तुम्हारी ताकत बड़ी है।
You struck down Vṛtra who covered the waters; Earth, consenting, urged your thunderbolt. You set free the oceanic currents and became their lord, O bold hero by force.
Indra’s illumination strikes the Coverer (Vṛtra)—the constricting subconscious habit that blocks the flow of life and clarity. ‘Earth consenting in consciousness’ (pṛthivī sacetāḥ) is the embodied nature agreeing to transformation, supporting the descending force of the vajra (decisive discriminating power). The ‘oceanic currents’ are deep prāṇic and emotional-mental energies; once released, the illumined mind becomes their master rather than their servant.
Freedom is not suppression of energy but right mastery: when embodied nature consents to truth, the force of clear discernment can remove inner coverings and restore the vast flow of being.
Vṛtra-slaying, Release of waters, Restoration of order, Heroic force
A seer-line where Indra’s victory is repeatedly tied to the liberation of waters/light through inspired force and right speech.
Vāmadeva emphasizes consent of nature (pṛthivī sacetāḥ) as part of the yogic conquest—illumination works best when the embodied being collaborates.
Slayer of Vṛtra; releaser and ruler of the waters; establishes expansive movement in the worlds.
Courageous luminous mind-force that can govern the deep vital currents once freed.
Indra hymns in soma ritual sequences, especially Vṛtra-slaying themes.
अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः । प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनो॒: पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो ॥
अ॒पः । वृ॒त्रम् । व॒व्रि॒ऽवांस॑म् । परा॑ । अ॒ह॒न् । प्र । आ॒व॒त् । ते॒ । वज्र॑म् । पृ॒थि॒वी । सऽचे॑ताः । प्र । अर्णां॑सि । स॒मु॒द्रिया॑णि । ऐ॒नोः॒ । पतिः॑ । भव॑न् । शव॑सा । शू॒र॒ । धृ॒ष्णो॒ इति॑ ॥
apaḥ | vṛtram | vavri-vāṃsam | parā | ahan | pra | āvat | te | vajram | pṛthivī | sa-cetāḥ | pra | arṇāsi | samudriyāṇi | ainoḥ | patiḥ | bhavan | śavasā | śūra | dhṛṣṇo iti
44
4 x ~11 syllables
Strong, hammering rhythm suited to the ‘strike’ (ahan) and the surge of released currents.
Energizes the will to confront resistance; produces a sense of downward force followed by expansive flow.
Core Indra-Vṛtra praise used in Soma offerings to invoke obstacle-breaking and the release of life-force/inspiration.
During Indra invocations for victory, rain, and removal of obstruction.
Recitation accompanying offerings to Indra; mythic reinforcement of release and mastery.
Chant for overcoming inner blockage (fear, inertia) and for stabilizing mastery over emotions after a breakthrough.
Vṛtra from √vṛ ‘cover’ is structurally the ‘covering’ principle; Indra’s vajra symbolizes concentrated force that breaks limitation. √han (slay) is PIE *gʷhen- (cf. Greek phónos ‘slaughter’ via related formations). The verse ties cosmic battle to inner psychology: obstruction covering the waters (blocked energies) is removed, releasing vast currents.
R̥ta restored by removing the Coverer, release of prāṇic/psychic currents, alignment of matter (pṛthivī) with consciousness (cetā)
The slaying of Vṛtra restores r̥ta by removing the unnatural covering over the waters.
Consent in consciousness (sacetāḥ) aligns embodied life with satya.
Release of vastness (samudra) from confinement—expansion as a law of becoming.
Integral-yogic reading: transformation requires both descending force (vajra) and consenting nature (pṛthivī).
Earth = body-consciousness; waters/ocean = vital-emotional depths; vajra = luminous decision; Vṛtra = constriction.
Invoke the vajra-like clarity that cuts coverings; then stabilize as ‘lord of the currents’.
Maṇipūra (force) and Svādhiṣṭhāna (waters/emotions)
Exhale-focused practice (e.g., 4-in / 6-out) while visualizing the cover dissolving; end with natural breathing sensing vastness.
From constricted, covered movement to expansive, governed flow.
Chant once with emphasis on vṛtraṃ… parāhan; pause in silence; feel the body (earth) consenting; then sense the oceanic energies moving freely without agitation—remain as witness-lord (pati).
Maintain Vedic accents if trained; otherwise give a clean rise on key verbs (parāhan, prāvat, prārṇāṃsi) and settle on patiḥ.
Highlight: ápo vṛtrám… parā́han | právat te vájram | prá arṇā́ṃsi… patíḥ.
(vavrivāṃsam): keep ‘vāṃ’ nasalized, (parāhan): clear long ‘ā’, (prāvatte): double ‘tt’, ṇ (samudriyāṇi): ‘yā’ long, (dhṛṣṇo): retroflex ‘ṣṇ’ cluster
Forceful on the strike-phrases; broader, resonant on ‘samudriyāṇi’.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.