Sukta 37
Sukta 2.37
Vasiṣṭha (Maṇḍala 2 context)
Draviṇodāḥ (a giving aspect/title, here addressed with Soma drinking; often linked with Indra/Soma-giving function)
Triṣṭubh (probable; needs verification)
This short hymn invokes Draviṇodāḥ—“the Giver of wealth/boons”—as the Soma-drinking power who becomes pleased through the properly ordered priestly action and the rightly timed (ṛtu) offering. It maps the Soma rite through the officiants (Hotṛ, Potṛ, Neṣṭṛ, Adhvaryu) and culminates in the request that the deity drink the “fourth cup,” thereby releasing prosperity, strength, and ritual success to the sacrificer.
Mantras
Mantra 1
मन्दस्व होत्रादनु जोषमन्धसोऽध्वर्यवः स पूर्णां वष्ट्यासिचम् । तस्मा एतं भरत तद्वशो ददिर्होत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
सोम की रस से खुश हो जाओ, होता की आवाज़ के पीछे चलो। अध्वर्यु लोग पूरा पानी लाते हैं। उसे यह दो, वो चाहता है। धन देने वाले, होता के पास से सोम पियो, सही वक्त पर।
Mantra 2
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
जिसे मैंने पहले बुलाया था, उसे फिर से बुलाता हूँ। वो ह, जिसका नाम दधि है, वो हवा के मालिक हैं। अध्वर्यु लोग सोम की मीठी रस रखते हैं। धन देने वाले, पोत्रा के पास से सोम पियो, सही वक्त पर।
Mantra 3
मेद्यन्तु ते वह्नयो येभिरीयसेऽरिषण्यन्वीळयस्वा वनस्पते । आयूया धृष्णो अभिगूर्या त्वं नेष्ट्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
इस मंत्र में अग्नि से कह रहे हैं कि उसके रथ के घोड़े तैयार हों। वो अपने आप को नुकसान नहीं पहुँचा सकता, आगे बढ़ रहा है। अग्नि, जो लकड़ी का स्वामी है, वो हिम्मत के साथ पास आओ। सोम रस पीओ, जो धन देता है। यह सब रित के हिसाब से हो रहा है।
Mantra 4
अपाद्धोत्रादुत पोत्रादमत्तोत नेष्ट्रादजुषत प्रयो हितम् । तुरीयं पात्रममृक्तममर्त्यं द्रविणोदाः पिबतु द्राविणोदसः ॥
अग्नि ने होत्री से पिया है, पोत्री से खुश हुआ है। नेष्ट्री से उसने जो चढ़ाया गया है वो लिया है। अब वो चौथा पात्र पीता है, जिसमें कुछ मिलाया नहीं है। यह अमृत जैसा है। जो धन देते हैं वो भी पीते हैं।
Mantra 5
अर्वाञ्चमद्य यय्यं नृवाहणं रथं युञ्जाथामिह वां विमोचनम् । पृङ्क्तं हवींषि मधुना हि कं गतमथा सोमं पिबतं वाजिनीवसू ॥
आज रथ जोड़ो जो आगे बढ़ रहा है और इंसान को ले के जाता है। इससे तुम्हारी मुक्ति होगी और काम फैलेगा। चढ़ावा में शहद मिलाओ जो मीठा है। हमारी पुकार सुन के आओ, फिर सोम रस पियो। तुम जो शक्ति और धन से भरे हो।
Mantra 6
जोष्यग्ने समिधं जोष्याहुतिं जोषि ब्रह्म जन्यं जोषि सुष्टुतिम् । विश्वेभिर्विश्वाँ ऋतुना वसो मह उशन्देवाँ उशतः पायया हविः ॥
अग्नि, तुम जलने में खुश हो, चढ़ावा में खुश हो। जो मंत्र हम बोलते हैं उसमें खुश हो, जो तरीके से हम तुम्हारी प्रशंसा करते हैं उसमें खुश हो। सारे देवताओं के साथ, रित के हिसाब से, तुम वो देवताओं को भी पिलाओ जो प्यासे हैं। यह सब सही ढंग से हो।
Frequently Asked Questions
Draviṇodāḥ is a Vedic divine title meaning “giver of wealth/abundance.” In RV 2.37 it is addressed as a Soma-drinking power that, when satisfied, grants prosperity and success to the sacrificer.
It means the offering should be made at the correct ritual moments and in harmony with ṛta (right order). The hymn teaches that prosperity comes when timing, speech, and action in the sacrifice are properly aligned.
It is a specific Soma cup in the ritual sequence, highlighted as a decisive draught for Draviṇodāḥ. By inviting the deity to drink this cup, the hymn marks the point where the rite is expected to yield its fruit—plenitude and well-being.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.