Sukta 101

Mantra 1

पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे । अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम् ॥

Doston, Som ras nikal raha hai jo khushi deta hai aur jeet laata hai. Par darwaze par ek kutta hai jo sab ko rokta hai, uski jeeb lambi hai. Us kutte ko maaro aur bhagao.

Mantra 2

यो धारया पावकया परिप्रस्यन्दते सुतः । इन्दुरश्वो न कृत्व्यः ॥

Jab Som ras ko nichoda jata hai, woh chamakte hue paani ki tarah charo taraf failta hai. Yeh Indu ek tez ghode jaisa hai, jo kaam ke liye taiyaar hai.

Mantra 3

तं दुरोषमभी नरः सोमं विश्वाच्या धिया । यज्ञं हिन्वन्त्यद्रिभिः ॥

Som ko koi asaani se nuksan nahi pahuncha sakta. Log pattharon se uska ras nikal rahe hain aur yagya ko aage badha rahe hain. Unka dhyan sab jagah hai.

Mantra 4

सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः । पवित्रवन्तो अक्षरन्देवान्गच्छन्तु वो मदाः ॥

Som ras nikla hai, bahut meetha hai, Indra ko khushi deta hai. Woh saaf hoke bah raha hai. Bhagwan, is ras ki khushi tum tak pahunche.

Mantra 5

इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् । वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ॥

Devataon ne kaha ki Indu Indra ke liye beho. Yeh Som ras hai jo Indra ko power deta hai. Yagya mein shabd ka malik strong hota hai. Apni taakat se woh sab ka malik ban jata hai.

Mantra 6

सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः । सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥

Som ras hazaron dhaaraon se beh raha hai, jaise samundar. Yeh shabd ko chalata hai. Som ras dhan aur khushi ka malik hai. Yeh Indra ka dost hai, roz bana rehta hai.

Mantra 7

अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति । पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे ॥

Yeh Som ras saaf hota hai aur aage badhta hai. Yeh poshan karta hai, dhan deta hai, khushi deta hai. Woh poori duniya ka malik hai. Usne duniya aur aasmaan dono ko saaf dikha diya.

Mantra 8

समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः । सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः ॥

Roshni ki kiranon ne milke Som ki tarif ki hai. Yeh khushi ke liye hai. Chamakta hua Som ras aage badh raha hai. Som ki boondein apne aap ko saaf karti hain aur rasta banati hain.

Mantra 9

य ओजिष्ठस्तमा भर पवमान श्रवाय्यम् । यः पञ्च चर्षणीरभि रयिं येन वनामहै ॥

Hey Som, humein sabse zyada taakat wala ras la ke de. Jo sabse badhkar ho aur sunne layak ho. Usse hum paanch tarah ke logon tak pahunch sakein. Usse hum dhan aur samriddhi paa sakein.

Mantra 10

सोमाः पवन्त इन्दवोऽस्मभ्यं गातुवित्तमाः । मित्राः सुवाना अरेपसः स्वाध्यः स्वर्विदः ॥

Soma ke boond khud ko saaf karte hain hamare liye. Woh raaste bahut acche jaante hain. Dost ban ke aate hain, bilkul nichod ke huye, koi daag nahi. Apne aap ko sambhal ke rakhte hain aur ujiya roshni dhundte hain.

Mantra 11

सुष्वाणासो व्यद्रिभिश्चिताना गोरधि त्वचि । इषमस्मभ्यमभितः समस्वरन्वसुविदः ॥

Soma ko patthar se nichoda jaata hai. Uska ras gaay ki chamad par ikatha hota hai. Charo taraf se shakti ka awaz uthta hai hamare liye. Yeh log sachche dhan dhundte hain.

Mantra 12

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते ॥

Yeh Soma ki shaktiyan saaf ho chuki hain. Inki nazar acchi hai aur doodh mein mil gayi hain. Suraj jaisi chamak hai inmein. Yeh apna maqsad pakad ke chal rahe hain, ghee mein pakke rehte hain.

Mantra 13

प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥

Niche huye ras se shabd nikalna chahiye. Insaan ki tarah rukna nahi chahiye. Woh kutta jhagadta hai aur kuchh nahi deta, use bhaga do. Bhrigu rishi log bhi yuhi marte hain jo rasta roke.

Mantra 14

आ जामिरत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः । सरज्जारो न योषणां वरो न योनिमासदम् ॥

Woh kapde mein bun gaya hai. Jaise beta maa ki god mein betha ho. Woh auraton ke paas jaldi jata hai, jaise koi pyaar wala ladka jaye. Dulhe jaisa beth jata hai us jagah par.

Mantra 15

स वीरो दक्षसाधनो वि यस्तस्तम्भ रोदसी । हरिः पवित्रे अव्यत वेधा न योनिमासदम् ॥

Woh ek bahadur hai jo apni kala se kaam karta hai. Usne duniya ko alag kiya aur dono taraf se pakda rakha hai. Som ras pavitre mein se guzarta hai, jaise koi dhaga bun raha ho. Woh apni jagah par baithta hai jaise koi samajhdar insaan kaam shuru karta hai.

Mantra 16

अव्यो वारेभिः पवते सोमो गव्ये अधि त्वचि । कनिक्रदद्वृषा हरिरिन्द्रस्याभ्येति निष्कृतम् ॥

Som ras un oon ke filters se saaf hota hai. Woh chamakde chamde ke upar dikhata hai. Jaise bail zor se cheekhta hai, waise hi Som ras bhi awaaz karta hai. Woh Indra ke liye taiyaar ho raha hai, jahan woh jeet ke baad khula maidan paata hai.