Sukta 32

Mantra 1

अदर्दरुत्समसृजो वि खानि त्वमर्णवान्बद्बधानाँ अरम्णाः । महान्तमिन्द्र पर्वतं वि यद्वः सृजो वि धारा अव दानवं हन् ॥

Indra ne paani ka source tod diya aur naale khole. Paani jo band tha, usko azaad kar diya. Ek bada pahad tod ke Indra ne paani bahane diya. Usne dushman ko mara jo paani rok ke baitha tha.

Mantra 2

त्वमुत्साँ ऋतुभिर्बद्बधानाँ अरंह ऊधः पर्वतस्य वज्रिन् । अहिं चिदुग्र प्रयुतं शयानं जघन्वाँ इन्द्र तविषीमधत्थाः ॥

Indra ne woh chashme khol diye jo time ke hisaab se band the. Pahad se paani nikal ke bahane laga, jaise gaye ka doodh nikalta hai. Ek bada saanp wahan pada hua tha. Indra ne use mar diya aur apni taqat hamare paas rakh li.

Mantra 3

त्यस्य चिन्महतो निर्मृगस्य वधर्जघान तविषीभिरिन्द्रः । य एक इदप्रतिर्मन्यमान आदस्मादन्यो अजनिष्ट तव्यान् ॥

Indra ne us bade dushman ki taakat tod di. Woh akela tha, sochta tha koi uske barabar nahi hai. Lekin uske baad ek aur aaya jo usse bhi zyada powerful tha.

Mantra 4

त्यं चिदेषां स्वधया मदन्तं मिहो नपातं सुवृधं तमोगाम् । वृषप्रभर्मा दानवस्य भामं वज्रेण वज्री नि जघान शुष्णम् ॥

Indra ne us daanav ko maara jo apni shakti par naaz kar raha tha. Woh dhund ka beta tha, andhere mein badh raha tha. Indra, jo bail ki tarah taakatwar hai, usne vajra se maara. Usne Shushna ki chamak-damak ko tod diya.

Mantra 5

त्यं चिदस्य क्रतुभिर्निषत्तममर्मणो विददिदस्य मर्म । यदीं सुक्षत्र प्रभृता मदस्य युयुत्सन्तं तमसि हर्म्ये धाः ॥

Woh dushman apni chaal-baazi se chupa baitha tha, koi kamzori nahi dikh rahi thi. Par Indra ne uski kamzori dhoondh li. Jab woh apni hawa mein ladne ko taiyaar hua, Indra ne use andhere mein phans diya, band kamre mein.

Mantra 6

त्यं चिदित्था कत्पयं शयानमसूर्ये तमसि वावृधानम् । तं चिन्मन्दानो वृषभः सुतस्योच्चैरिन्द्रो अपगूर्या जघान ॥

Woh Katpaya naam ka dushman andhere mein pada tha, wahi badh raha tha. Indra som pee ke full taakat mein tha. Usne oopar se maara aur us dushman ko ujad kar rakh diya.

Mantra 7

उद्यदिन्द्रो महते दानवाय वधर्यमिष्ट सहो अप्रतीतम् । यदीं वज्रस्य प्रभृतौ ददाभ विश्वस्य जन्तोरधमं चकार ॥

Indra utha aur us bade daanav ko maarne nikla. Koi uski taakat ke aage nahi tik sakta tha. Jab usne vajra se maara, us dushman ko sabse neeche gira diya.

Mantra 8

त्यं चिदर्णं मधुपं शयानमसिन्वं वव्रं मह्याददुग्रः । अपादमत्रं महता वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचम् ॥

Woh daanav paani mein chupa tha, meetha pee raha tha. Indra ne us bade gufa ko pakad liya. Usne jhooth bolne wale, pair bina us dushman ko zordar maara. Use buri jagah band kar diya.

Mantra 9

को अस्य शुष्मं तविषीं वरात एको धना भरते अप्रतीतः । इमे चिदस्य ज्रयसो नु देवी इन्द्रस्यौजसो भियसा जिहाते ॥

Kaun rok sakta hai uski taakat? Koi nahi. Woh akela hai jo sab dhan utha ke chalta hai, koi usse nahi hara sakta. Deviyan bhi uske saamne dar ke maare peeche hat jaati hain jab Indra ki taakat dikhti hai.

Mantra 10

न्यस्मै देवी स्वधितिर्जिहीत इन्द्राय गातुरुशतीव येमे । सं यदोजो युवते विश्वमाभिरनु स्वधाव्ने क्षितयो नमन्त ॥

Devi swayam bhi Indra ke saamne jhukti hai, jaise woh uska rasta bana de. Jab Indra ki taakat sab shaktiyon ke saath judti hai, tab duniya ke log aur basere uske aage jhuk jaate hain.

Mantra 11

एकं नु त्वा सत्पतिं पाञ्चजन्यं जातं शृणोमि यशसं जनेषु । तं मे जगृभ्र आशसो नविष्ठं दोषा वस्तोर्हवमानास इन्द्रम् ॥

Main sunta hoon tum ek ho, sachche neta, paanch jatiyon ke liye paida hue. Log tumhari badai karte hain. Meri aasha tumhe pakadti hai, tum sabse kareeb ho. Raat aur subah hum Indra ko pukarte hain.

Mantra 12

एवा हि त्वामृतुथा यातयन्तं मघा विप्रेभ्यो ददतं शृणोमि । किं ते ब्रह्माणो गृहते सखायो ये त्वाया निदधुः काममिन्द्र ॥

Main sunta hoon Indra, tum sahi waqt par aage badhte ho aur rishiyon ko dhan dete ho. Lekin tumhare saathi jo vachan sambhalte hain, woh tumhe kyun rokna chahte hain? Woh tumhare dost hain jo tumse kuch maangte hain.