Sukta 35

Mantra 1

तिष्ठा हरी रथ आ युज्यमाना याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छ । पिबास्यन्धो अभिसृष्टो अस्मे इन्द्र स्वाहा ररिमा ते मदाय ॥

Do ghode rath mein jude khade raho. Indra, Vayu ki tarah hamare paas aao. Yeh som ras tumhare liye nikala hai, piyo. Hum tumhe yeh denge, tumhari khushi ke liye.

Mantra 2

उपाजिरा पुरुहूताय सप्ती हरी रथस्य धूर्ष्वा युनज्मि । द्रवद्यथा सम्भृतं विश्वतश्चिदुपेमं यज्ञमा वहात इन्द्रम् ॥

Do tez ghode rath ke saath jod dete hain. Woh bhaag kar aate hain jaise kisi bade jagah par sab ikhatta ho. Indra ko is yagya ke liye lao.

Mantra 3

उपो नयस्व वृषणा तपुष्पोतेमव त्वं वृषभ स्वधावः । ग्रसेतामश्वा वि मुचेह शोणा दिवेदिवे सदृशीरद्धि धानाः ॥

Hamare paas lao, do balwan jo tap se bhare hain. Tum bhi, Indra, apni shakti se hamari raksha karo. Ghode charne do, in lal ghodon ko rath se nikal do. Roz anaaj khao jo tumhare liye hai.

Mantra 4

ब्रह्मणा ते ब्रह्मयुजा युनज्मि हरी सखाया सधमाद आशू । स्थिरं रथं सुखमिन्द्राधितिष्ठन्प्रजानन्विद्वाँ उप याहि सोमम् ॥

Mantra ki shakti se do ghode jode jaate hain, jo tez hain aur saath mein khushi mein aate hain. Indra, pakke rath par sawar ho, jo sukhdayak hai. Sab samajh ke som ras ke paas aao.

Mantra 5

मा ते हरी वृषणा वीतपृष्ठा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये । अत्यायाहि शश्वतो वयं तेऽरं सुतेभिः कृणवाम सोमैः ॥

Indra, doosre log jo puja karte hain woh tumhare do taan ke ghode ko roke nahi rakhenge. Woh ghode taakatwale hain aur unka seena chauda hai. Tum un sab se aage nikal ke hamare paas aate raho. Hum tumhare liye Som ras taiyaar rakhte hain.

Mantra 6

तवायं सोमस्त्वमेह्यर्वाङ्छश्वत्तमं सुमना अस्य पाहि । अस्मिन्यज्ञे बर्हिष्या निषद्या दधिष्वेमं जठर इन्दुमिन्द्र ॥

Yeh Som ras tumhara hai Indra. Tum hamare paas aate raho, khushi se. Isko piyo. Is yagya mein tum apna sthan le ke baitho. Yeh ras tumhare pet mein daal lo.

Mantra 7

स्तीर्णं ते बर्हिः सुत इन्द्र सोमः कृता धाना अत्तवे ते हरिभ्याम् । तदोकसे पुरुशाकाय वृष्णे मरुत्वते तुभ्यं राता हवींषि ॥

Indra, tumhare liye puja ka sthan saaf bichha diya hai. Som ras nichod diya hai. Tumhare ghodon ke liye daana rakh diya hai. Tum bahut taakatwale ho aur Marut ke saath rehte ho. Yeh sab cheez tumhe de di hai.

Mantra 8

इमं नरः पर्वतास्तुभ्यमापः समिन्द्र गोभिर्मधुमन्तमक्रन् । तस्यागत्या सुमना ऋष्व पाहि प्रजानन्विद्वान्पथ्या अनु स्वाः ॥

Pahad aur paani mil ke yeh Som ras tumhare liye banate hain Indra. Isme meetha pan hai. Tum khushi se iske paas aao aur piyo. Tum sahi raaste jaante ho, usi par chalo.

Mantra 9

याँ आभजो मरुत इन्द्र सोमे ये त्वामवर्धन्नभवन्गणस्ते । तेभिरेतं सजोषा वावशानोऽग्नेः पिब जिह्वया सोममिन्द्र ॥

Indra, Marut log tumhare saath Som ras piya karte the. Unhone tumhari madad ki thi. Ab tum unke saath mil ke khushi se Som ras piyo. Agni ki jeebh se isko piyo.

Mantra 10

इन्द्र पिब स्वधया चित्सुतस्याग्नेर्वा पाहि जिह्वया यजत्र । अध्वर्योर्वा प्रयतं शक्र हस्ताद्धोतुर्वा यज्ञं हविषो जुषस्व ॥

Indra, yeh Soma piyo apni taakat se. Ya Agni ki jeebh se piyo. Jo pandit haath mein diya hai woh lo, ya jo puja mein diya hai usse swikar karo. Yeh sab tumhare liye hai.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum Indra ko bulate hain ki woh humein acha kare. Woh ladai mein sabse bada hai, jeetne wala hai. Woh hamari sunta hai, humare liye ladta hai, dushmanon ko maarta hai, aur dhan jeet kar laata hai.