Sukta 85

Mantra 1

आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Venid a mi llamada, oh Nāsatyas, oh Aśvins, vosotros dos; venid para beber el Soma meloso.

Mantra 2

इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Este himno mío, oh Aśvins—esta llamada mía, escuchadla; venid para beber el Soma meloso.

Mantra 3

अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Este buscador, Kṛṣṇa, os invoca, oh Aśvines, señores de los vājins, — para beber el Soma dulce como la miel.

Mantra 4

शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Oíd la llamada del cantor — de Kṛṣṇa que alaba, oh heroicos Gemelos — para beber el Soma mielado.

Mantra 5

छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Venid trayendo un amplio amparo — inexpugnable — hacia el ṛṣi inspirado que alaba, oh heroicos Gemelos — para beber el Soma mielado.

Mantra 6

गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Id a la casa del dador — así, del que os alaba, oh Aśvines — para beber el Soma melífero.

Mantra 7

युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Uncid el asno al carro, oh Vīḍvaṅga, oh Vṛṣaṇvasū — para beber el Soma melífero.

Mantra 8

त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Venid, oh Aśvines, en el carro de triple yugo, de triple giro — para beber el Soma melífero.

Mantra 9

नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Sostened ahora mis cantos, oh Nāsatyas, oh Aśvines; impulsadlos vosotros dos hacia delante — para el beber del Soma melífero.