Sukta 85

Mantra 1

आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಈ ಹವಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಮಧುಮಯ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲು ಬನ್ನಿರಿ.

Mantra 2

इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ತೋಮ; ಇದು ನನ್ನ ಹವ—ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಮಧುಮಯ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲು ಬನ್ನಿರಿ.

Mantra 3

अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಈ ಕೃಷ್ಣನು—ಸಾಧಕನು—ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ವಾಜಿನೀವಸೂ, ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ: ಮಧುರ ಮಧ್ವಯುಕ್ತ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲು.

Mantra 4

शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ನರಾ—ವೀರ ಯುಗ್ಮ—ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣ ಗಾಯಕನ ಹವವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಮಧ್ವಯುಕ್ತ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 5

छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ನರಾ—ವೀರ ಯುಗ್ಮ—ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವ ವಿಪ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಅಡಾಭ್ಯ, ವಿಶಾಲ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತಂದು ಬನ್ನಿರಿ; ಮಧ್ವಯುಕ್ತ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 6

गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ದಾನಶೀಲನ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ—ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುವವನ ಗೃಹಕ್ಕೆ—ಮಧುಮಯ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 7

युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ವೃಷಣ್ವಸೂ ಅಶ್ವಿನೌ, ರಥಕ್ಕೆ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಸಭವನ್ನು ಯೋಕರಿಸಿ—ದೃಢಾಂಗಿಗಳಾಗಿ, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾಗಿ—ಮಧುಮಯ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 8

त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ತ್ರಿವಂಧುರ, ತ್ರಿವೃತ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ—ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಗತಿಯನ್ನುಳ್ಳದು—ಮಧುಮಯ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 9

नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥

ಈಗ ನನ್ನ ಗಿರಃ (ಸ್ತುತಿವಾಣಿ)ಯನ್ನು, ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಪಾಡಿರಿ; ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪೋಷಿಸಿ—ಮಧುಮಯ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.