Sukta 53

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी नमोभिः सबाध ईळे बृहती यजत्रे । ते चिद्धि पूर्वे कवयो गृणन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे ॥

Al Cielo con sacrificios, a la Tierra con reverencias — juntos, sin división — invoco a los dos Vastos, dignos de ofrenda. Pues aun los antiguos kavi, cantando, los pusieron al frente: los grandes, nacidos de los dioses.

Mantra 2

प्र पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कृणुध्वं सदने ऋतस्य । आ नो द्यावापृथिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम् ॥

Oh Padres nacidos antes, con cantos siempre nuevos forjad vuestra presencia en la sede del Ṛta. Venid a nosotros, Cielo y Tierra, con el pueblo divino (las potencias); grande es vuestro cerco protector en torno a nosotros.

Mantra 3

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे । अस्मे धत्तं यदसदस्कृधोयु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Pues, oh Cielo y Tierra, muchos son vuestros depósitos de tesoros para el buen dador. Poned en nosotros lo que aún falta, oh vosotros que no falláis en el dar; y guardadnos siempre con vuestras armonías de bienestar, portadoras de dicha.