Sukta 51

Mantra 1

आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शंतमेन । अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ॥

Por la ayuda siempre nueva de los Ādityas, que estemos en su compañía y amparo — bajo la protección más dadora de paz. En la condición sin culpa, en la amplitud de Aditi, que las potencias veloces establezcan este sacrificio, escuchando nuestro llamado.

Mantra 2

आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः । अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य ॥

Que los Ādityas y Aditi se alegren; Mitra, Aryaman y Varuṇa — firmes en su rectitud luminosa — sean los guardianes de nuestro mundo. Que beban hoy el Soma para nuestro amparo.

Mantra 3

आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व ऋभवश्च विश्वे । इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Oh todos los Ādityas, todos los Maruts, todos los dioses, todos los Ṛbhus — e Indra, Agni, los Aśvins, alabados por nuestro himno—: protegednos siempre con vuestras fuerzas de bienestar, otorgando una svasti (buen augurio) constante.