Sukta 13

Mantra 1

प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥

Adelantad el pensamiento para Agni, el que todo lo purifica, el matador de las potencias hostiles; traed la palabra inspirada y la inteligencia vidente. Como una oblación, satisfecha en el asiento sagrado (barhis), él trabaja para Vaiśvānara, el guía de nuestros pensamientos.

Mantra 2

त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥

Tú, Agni, ardiendo con tu llama — al nacer colmas los dos mundos. Tú liberas a los dioses de la opresión hostil; oh Vaiśvānara, oh Jātavedas, por la grandeza de tu poder.

Mantra 3

जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Nacido, oh Agni, extendiste tu mirada sobre los mundos — como un pastor que guarda los rebaños, móvil, recorriéndolo todo en derredor. Oh Vaiśvānara, halla para el Brahman, la Palabra sagrada en ascenso, el camino del paso; y que vosotros nos guardéis siempre con estados propicios de bienestar.