Deity · Ramcharitmanas
Hánuman in the Ramcharitmanas
हनुमान्Named in 135 verses
Speaks in 45 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Hánuman matters most.
यह सोपान ‘एकाग्र-भक्ति’ का द्वार है: साधक-चित्त (हनुमान) को ‘राम-काज’ में स्थिर कर, अविद्या/विघ्न (सुरसा, सिंहिका, लंकिनी) लाँघकर ‘सीता-दर्शन’ (आत्म-शुद्धि व परम-लक्ष्य की स्मृति) तक पहुँचाना। सुंदरता
This sopāna is the discipline of right alliance and right effort: the seeker’s scattered energies (vānar-sena) are organized under dharma for a single-pointed quest (Sītā-sudhī). Spiritually, it marks
यह सोपान 'भक्ति की सिद्धि' का द्वार है, जहाँ साधक की साधना (हनुमान-चरित) से कृपा का प्रत्यक्ष फल निकलता है: दर्शन, चिन्ह (चूड़ामणि), और राम-कार्य की सिद्धि। सुंदरकाण्ड में भक्ति कर्म-रूप से प्रकट होती
This Sopāna is the staircase-step of ‘Dharma-in-Combat’: the sādhaka’s inner war against māyā, moha, and ahaṅkāra reaches its fiercest pitch. Lanka is not merely a city; it is the fortified psyche whe
यह सोपान ‘धर्म-विजय’ का नहीं, ‘अहं-क्षय’ का द्वार है। लंका काण्ड में बाह्य युद्ध के साथ अंतर्युद्ध चलता है: भय, करुणा, क्रोध, दर्प, इन सबका शोधन होकर ‘राम-शरणागति’ स्थिर होती है। प्रस्तुत अंश में (दोहा
The Sopāna’s final ascent: not merely ‘after the war’ but the re-installation of Rāma as dharma’s living form, where personal grief (viraha) is transmuted into communal auspiciousness (maṅgal) and the
यह सोपान ‘अहंकार-निवृत्ति और धर्म-प्रतिष्ठा’ का द्वार है। साधक-चित्त के भीतर ‘लंका’ रज-तम से घिरी दुर्ग-मानसिकता है; यहाँ राम-प्रताप का अर्थ बाह्य विजय नहीं, वरन् अधर्म (रावण-भाव) के गढ़ में विवेक (अं
यह सोपान ‘धर्म-विजय’ का द्वार है: साधक के भीतर ‘अहं-लंका’ (अभिमान, भय, काम-क्रोध) पर सेतु-बंध के द्वारा विवेक-मार्ग बनता है। यहाँ भक्ति केवल भाव नहीं रहती, वह संगठन, अनुशासन, और ‘नाम-सेतु’ बनकर जीव को
धर्म-विजय की सीढ़ी: अहंकार-रावण का क्षय और भक्ति-आधारित राज्यधर्म की प्रतिष्ठा। इस सोपान में 'जय' केवल युद्ध-फल नहीं, अपितु तीर्थ-दर्शन, ऋषि-संतोष, दान, स्नान, प्रनाम, इनसे शुद्ध हुई चेतना का 'घर-लौटना
सोपान-समापन: ‘लीला-समाधि’ से ‘श्रवण-निष्ठा’ तक। उत्तरकाण्ड में रामराज्य-स्थापन के बाद रस का केंद्र बाह्य विजय नहीं, अंतःशुद्धि है, रामगुण-कीर्तन, साधु-संग, और मायाविमोह का खंडन। यह चरण साधक को ‘कथा-श्र
Every verse that names Hánuman
135 verses
- 1.1.15
Cuando el Creador concede tal discernimiento, la mente abandona las faltas y se devote a la virtud. Sin embargo, por la fuerza del tiempo, el temperamento y el karma, incluso los buenos, bajo el dominio de la Prakriti, a veces caen en…
- 1.2.35
Me inclino ante Videha, el rey Janaka, con toda su casa, en cuyo corazón hay un amor profundo y oculto por los pies de Rama. En medio del yoga y del gozo real lo mantuvo velado; pero al ver a Rama brilló revelado. Primero saludo los pies…
- 1.2.36
Me postro ante Hanumān, hijo del Viento: fuego para el bosque de los malvados y tesoro de la verdadera sabiduría; en el palacio de cuyo corazón mora Rāma, el Portador del arco y la flecha.
- 1.3.53
Por la gracia del Nombre, Shambhu es imperecedero; aunque sus ornamentos son inauspiciosos, él es una mina de auspiciosidad. Shuka, Sanaka y los demás hijos de Brahma, los Siddhas, los sabios y los yoguis, por la gracia del Nombre…
- 1.3.55
En las cuatro edades, en los tres tiempos y en los tres mundos, los seres vivientes se han liberado del dolor repitiendo el Nombre. Esta es la opinión de los Vedas, los Puranas y los santos: que el amor por Rama es el fruto de todas las…
- 4.1.1
El Señor de los Raghus avanzó más adelante y se acercó a la montaña Rishyamuka. Allí vivía Sugriva con sus consejeros. Al ver acercarse a los dos, que eran el límite mismo de una fuerza sin igual, sintió gran alarma. Con gran temor dijo…
- 4.1.2
¿Eres tú la causa del mundo, el que hace cruzar el océano de la existencia y destruye el peso de la tierra? ¿O eres tú el Señor de todos los mundos, que ha tomado nacimiento como hombre?
- 4.1.3
Somos los hijos de Dasharatha, señor de Kosala, y obedeciendo la palabra de nuestro padre hemos venido al bosque. Somos dos hermanos llamados Rama y Lakshmana, y con nosotros estaba una mujer delicada y hermosa. Aquí un demonio se llevó a…
- 4.1.4
En primer lugar, yo soy de mente embotada, engañado, de corazón retorcido e ignorante; y luego, oh Señor, amigo de los humildes, tú que eres el Bienaventurado, también me has olvidado.
- 4.1.5
Aunque, mi Señor, haya muchos defectos en mí, que el siervo nunca se deslice de la mente del Maestro por olvido. Señor, el alma está engañada por tu Maya, y cruza al otro lado solo por tu gracia. Por ello, te apelo, oh Raghubir, no conozco…
- 4.1.6
Aquel es verdaderamente de corazón único, oh Hanuman, cuya convicción nunca vacila: «Yo soy el servidor, y el Señor, el Bienaventurado, es el amo que toma la forma de todas las cosas, móviles e inmóviles».
- 4.1.7
Al ver el hijo del Viento que su señor era favorable, el gozo llenó su corazón y todas sus penas se disiparon. "Señor, el rey de los monos vive en esta montaña; él es Sugriva, tu siervo." "Señor, entabla amistad con él; conociéndolo…
- 4.1.8
Entonces Hanuman contó toda la historia de ambas partes. Haciendo del fuego un testigo, los unió y afianzó firmemente su amistad.
- 4.2.38
Aquí, Hanuman, el hijo del Viento, reflexionó en su corazón que Sugriva había olvidado la tarea de Rama. Fue cerca y postró su cabeza a los pies de Sugriva, y le explicó el asunto hablándole de los cuatro recursos. Al oír esto, Sugriva se…
- 4.3.40
Angada inclinó su cabeza ante los pies de Lakshmana y formuló una humilde súplica, y Lakshmana le dio la seguridad de que no debía temer. Al oír el rey de los monos con sus propios oídos que Lakshmana estaba lleno de ira, se alarmó…
- 4.3.46
Habiendo realizado los ritos fúnebres para su hermano menor en la orilla del mar, dijo: "Escuchad mi historia, oh heroico mono." "Nosotros dos hermanos estábamos una vez en la flor de la juventud; nos elevamos al cielo y volamos cerca del…
- 4.3.47
Puedo verla, aunque tú no puedes, pues la vista de un buitre es ilimitada. Me he vuelto viejo; de lo contrario te habría dado alguna ayuda.
- 4.3.53
Inclinando su cabeza ante los pies del Señor, con las manos juntas, Sugriva habló: «Señor, no tengo ninguna falta.» «Tu ilusión, oh Señor, es sumamente poderosa; solo se libera si tú, oh Rama, muestras misericordia.» «Dioses, hombres y…
- 4.3.56
Al oír la orden, todos los monos partieron al instante, cada cual hacia su destino. Entonces Sugrīva llamó a Aṅgada, Nala y Hanumān.
- 4.3.57
Escuchad, Nila, Angada y Hanuman, y tú, Jambavan, de mente firme y sabio: todos vosotros, valientes guerreros, id juntos hacia el sur, y preguntad a todos por noticias de Sita. Con mente, obra y palabra, buscad los medios y cumplid la…