Sukta 21

Mantra 1

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥

Hier rufe ich Indra und Agni herbei; für diese beiden begehren wir den Stoma, den Lobgesang. Kommt zum Soma, o beste Soma-Trinker, zur ausgepressten Wonne.

Mantra 2

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥

Preist sie in den Opfern – Indra und Agni –, o Menschen; macht euch strahlend. Besingt sie in den Gāyatrī-Metren.

Mantra 3

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥

Jene beiden, im heilsamen Lobpreis Mitras gerühmt – Indra und Agni –, rufen wir: Soma-Trinker, kommt zum Trank des Soma.

Mantra 4

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥

Die Gewaltigen im Sein rufen wir: Nahet euch dieser ausgepressten Spende, diesem ausgepressten Sávana. Indra und Agni, kommt hierher!

Mantra 5

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्वत्रिणः ॥

Ihr beiden Großen, Herren des heiligen Sitzes, Indra und Agni – zerschmettert die Rákṣas; unfruchtbar seien hier die Atrín.

Mantra 6

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

Durch jene Wahrheit: wacht und seid wachsam auf dem lichten Schritt der weiten Einsicht; Indra und Agni, gewährt uns śárman — schützende Zuflucht, Frieden und Heil.