Deity · Samaveda

Indra in the Samaveda

इन्द्रNamed in 408 verses

In this book

Named as
Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
  1. Arcika 1287
  2. Arcika 211
  3. Arcika 310
  4. Arcika 4100

Every verse that names Indra

408 verses

  1. 1.3.7.9

    Wir, ja, mit gepresstem Soma, mit ausgebreitetem barhis, gleich Wassern, die fließen wollen — o Vṛtrahan, Vṛtra-Töter —, die Sänger sitzen ringsum bei den Ausflüssen (prasravaṇa) des Läuterers (pavitra).

  2. 1.3.7.10

    Welche Kraft und Mannesstärke es auch gibt, o Indra, im Geschlecht der Nahusha und unter den Stämmen; und welcher Glanz auch den fünf Völkern gehört — bringe all dies hierher, unablässig, alle männlichen Kräfte.

  3. 1.3.8.1

    Wahrlich, so nahst du, o Mächtiger; von kräftiger Hilfe, unser Schützer. Denn du, furchtbarer Stier, hörst (unsere Gesänge), gerühmt als der Hörende von fern und von nah.

  4. 1.3.8.2

    Was immer du getan hast, o Vṛtra-Schlächter, ob in der Ferne oder in der Nähe — darum lädt dich der Soma-Presser Tag für Tag, Indra, mit strahlenden Hymnen ein.

  5. 1.3.8.3

    Singt mit eurer Stimme den Helden Indra inmitten der Rauschfreuden des Soma; singt eine große Rede, wie es sich ziemt, ihm, dem Weitgesinnten, dem dem Namen nach Berühmten, dem Mächtigen; so sei das Wort, wie es gebührt.

  6. 1.3.8.4

    Indra, dreifache Stütze, dreifache Zuflucht: gewähre uns zum Heil ein schützendes Obdach, den freigebigen Verehrern und auch mir; und vertreibe von uns die blitzenden Angreifer.

  7. 1.3.8.5

    Wie Menschen zur Sonne drängen, so haben alle (Verehrer) Anteil an Indra; die Reichtümer, die Hervorbringungen, werden durch seine Kraft geboren; den zugeteilten Anteil schmälern wir nicht.

  8. 1.3.8.6

    Wahrlich, der Gott empfängt jene stärkende Speise nicht vergebens; sie erlangt der langlebige Sterbliche (im Opferdienst): wenn die schnellen Rosse angeschirrt sind, schirrt Indra seine zwei falben Pferde an — um zu kommen.

  9. 1.3.8.7

    Führt Indra zu unserer Opfergabe in allen Begegnungen; ehrt ihn in den Kämpfen. Wir, reich an Hymnen, nahen mit Gebeten und mit den Soma-Pressungen (savana) — dem Vṛtrahan, dem von höchster Kraft, dem ṛṣi-Sänger.

  10. 1.3.8.8

    Dein, Indra, ist wahrlich selbst der geringste Reichtum; auch den mittleren Anteil lässt du gedeihen. Unablässig herrschst du über alles Höchste; keiner wählt dich vergebens um der Rinder (go) willen.

  11. 1.3.8.9

    Wohin bist du gegangen? Wo bist du denn wirklich? — denn dein Sinn ist an vielen Orten. Du erreichst alles, o kriegerischer Erschütterer, Zerstörer der Burgen; die Gāyatra-Sänger haben deinen Ruhm ausgesungen.

  12. 1.3.8.10

    Wir haben auch jetzt hier den Vajrin besänftigt; darum bringe heute beim Pressen den ausgepressten Soma zu ihm: ehrt nun in rechter Weise den ruhmreichen Indra.

  13. 1.3.9.1

    Er, der König der Menschen, der mit Wagen kommt, unbezwingbar; der vornehmste Überwinder in allen Schlachten; er, der Vṛtrahan, der Vṛtra-Schlächter, wird besungen.

  14. 1.3.9.2

    Wovor auch immer wir uns fürchten, Indra—daraus schaffe uns Furchtlosigkeit; o Maghavan, sei mächtig zu unserer Hilfe: zerschmettere die Hasser, zerschmettere die Angreifer.

  15. 1.3.9.3

    O Vāstoṣpati, Herr der Wohnstatt, sei die feste Säule unserer Stützen; behüte die Versammlung der somischen Riten. Indra – der leuchtende Drapsa, der Brecher der immerwährenden Burgen, der Freund der Weisen.

  16. 1.3.9.5

    Mit Rossen angespannt, im Wagen fahrend, schön von Gestalt und reich an Rindern— jener dein Freund, o Indra, der Teilhaber an Tapferkeit, steht dir stets mit Kraft zur Seite und naht mit leuchtendem Gedeihen der Versammlung.

  17. 1.3.9.6

    Wenn, o Indra, Himmel und Erden hundert und abermals hundert wären — dennoch, o Vajrin, gliche dir nicht einmal tausend Sonnen; die beiden Welten haben nichts hervorgebracht, das dir gleich wäre.

  18. 1.3.9.7

    Wenn, o Indra, dich die Menschen aus Osten, Westen, Norden oder Süden anrufen, dann wirst du, von vielen gedrängt, zum Helfer des Bittenden; du bist der Schläger, der Turvaśa Beistand gewährt.

  19. 1.3.9.8

    Wer, o Indra, selbst reich, unter den Sterblichen wagte es, dir zu trotzen? Denn der Glaube an dich, o Maghavan, ist im höchsten Himmel; so trachtet der kraftvolle Sänger-Kämpfer danach, den Siegespreis, den vāja, zu erringen.

  20. 1.3.9.9

    Indra und Agni — als die Fußlosen — gingen voran aus der Schar der Fußtragenden; das Haupt verlassend, kroch es mit der Zunge und regte sich; das Dreißigfüßige schritt voran.