Deity · Samaveda
Indra in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names Indra
408 verses
- 1.3.7.9
Wir, ja, mit gepresstem Soma, mit ausgebreitetem barhis, gleich Wassern, die fließen wollen — o Vṛtrahan, Vṛtra-Töter —, die Sänger sitzen ringsum bei den Ausflüssen (prasravaṇa) des Läuterers (pavitra).
- 1.3.7.10
Welche Kraft und Mannesstärke es auch gibt, o Indra, im Geschlecht der Nahusha und unter den Stämmen; und welcher Glanz auch den fünf Völkern gehört — bringe all dies hierher, unablässig, alle männlichen Kräfte.
- 1.3.8.1
Wahrlich, so nahst du, o Mächtiger; von kräftiger Hilfe, unser Schützer. Denn du, furchtbarer Stier, hörst (unsere Gesänge), gerühmt als der Hörende von fern und von nah.
- 1.3.8.2
Was immer du getan hast, o Vṛtra-Schlächter, ob in der Ferne oder in der Nähe — darum lädt dich der Soma-Presser Tag für Tag, Indra, mit strahlenden Hymnen ein.
- 1.3.8.3
Singt mit eurer Stimme den Helden Indra inmitten der Rauschfreuden des Soma; singt eine große Rede, wie es sich ziemt, ihm, dem Weitgesinnten, dem dem Namen nach Berühmten, dem Mächtigen; so sei das Wort, wie es gebührt.
- 1.3.8.4
Indra, dreifache Stütze, dreifache Zuflucht: gewähre uns zum Heil ein schützendes Obdach, den freigebigen Verehrern und auch mir; und vertreibe von uns die blitzenden Angreifer.
- 1.3.8.5
Wie Menschen zur Sonne drängen, so haben alle (Verehrer) Anteil an Indra; die Reichtümer, die Hervorbringungen, werden durch seine Kraft geboren; den zugeteilten Anteil schmälern wir nicht.
- 1.3.8.6
Wahrlich, der Gott empfängt jene stärkende Speise nicht vergebens; sie erlangt der langlebige Sterbliche (im Opferdienst): wenn die schnellen Rosse angeschirrt sind, schirrt Indra seine zwei falben Pferde an — um zu kommen.
- 1.3.8.7
Führt Indra zu unserer Opfergabe in allen Begegnungen; ehrt ihn in den Kämpfen. Wir, reich an Hymnen, nahen mit Gebeten und mit den Soma-Pressungen (savana) — dem Vṛtrahan, dem von höchster Kraft, dem ṛṣi-Sänger.
- 1.3.8.8
Dein, Indra, ist wahrlich selbst der geringste Reichtum; auch den mittleren Anteil lässt du gedeihen. Unablässig herrschst du über alles Höchste; keiner wählt dich vergebens um der Rinder (go) willen.
- 1.3.8.9
Wohin bist du gegangen? Wo bist du denn wirklich? — denn dein Sinn ist an vielen Orten. Du erreichst alles, o kriegerischer Erschütterer, Zerstörer der Burgen; die Gāyatra-Sänger haben deinen Ruhm ausgesungen.
- 1.3.8.10
Wir haben auch jetzt hier den Vajrin besänftigt; darum bringe heute beim Pressen den ausgepressten Soma zu ihm: ehrt nun in rechter Weise den ruhmreichen Indra.
- 1.3.9.1
Er, der König der Menschen, der mit Wagen kommt, unbezwingbar; der vornehmste Überwinder in allen Schlachten; er, der Vṛtrahan, der Vṛtra-Schlächter, wird besungen.
- 1.3.9.2
Wovor auch immer wir uns fürchten, Indra—daraus schaffe uns Furchtlosigkeit; o Maghavan, sei mächtig zu unserer Hilfe: zerschmettere die Hasser, zerschmettere die Angreifer.
- 1.3.9.3
O Vāstoṣpati, Herr der Wohnstatt, sei die feste Säule unserer Stützen; behüte die Versammlung der somischen Riten. Indra – der leuchtende Drapsa, der Brecher der immerwährenden Burgen, der Freund der Weisen.
- 1.3.9.5
Mit Rossen angespannt, im Wagen fahrend, schön von Gestalt und reich an Rindern— jener dein Freund, o Indra, der Teilhaber an Tapferkeit, steht dir stets mit Kraft zur Seite und naht mit leuchtendem Gedeihen der Versammlung.
- 1.3.9.6
Wenn, o Indra, Himmel und Erden hundert und abermals hundert wären — dennoch, o Vajrin, gliche dir nicht einmal tausend Sonnen; die beiden Welten haben nichts hervorgebracht, das dir gleich wäre.
- 1.3.9.7
Wenn, o Indra, dich die Menschen aus Osten, Westen, Norden oder Süden anrufen, dann wirst du, von vielen gedrängt, zum Helfer des Bittenden; du bist der Schläger, der Turvaśa Beistand gewährt.
- 1.3.9.8
Wer, o Indra, selbst reich, unter den Sterblichen wagte es, dir zu trotzen? Denn der Glaube an dich, o Maghavan, ist im höchsten Himmel; so trachtet der kraftvolle Sänger-Kämpfer danach, den Siegespreis, den vāja, zu erringen.
- 1.3.9.9
Indra und Agni — als die Fußlosen — gingen voran aus der Schar der Fußtragenden; das Haupt verlassend, kroch es mit der Zunge und regte sich; das Dreißigfüßige schritt voran.