Deity · Samaveda

Indra in the Samaveda

इन्द्रNamed in 408 verses

In this book

Named as
Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
  1. Arcika 1287
  2. Arcika 211
  3. Arcika 310
  4. Arcika 4100

Every verse that names Indra

408 verses

  1. 1.3.5.7

    Trink den ausgepressten Soma, den wohlschmeckenden Saft; jauchze für uns, o Indra, reich an Rindern. Sei uns ein Freund beim gemeinsamen Mahl (sadhamādya) zu unserem Wachstum; mögen deine gütigen Absichten uns behüten.

  2. 1.3.5.8

    Du aber, wahrlich, komm zum Sänger und Opfernden, bring den Anteil des Glücks zum Gewinn von Reichtum. Ströme aus, o Freigebiger (Maghavan) Indra, zum Erringen der Kühe; und gieße ein Ross aus zum ersehnten Erreichen.

  3. 1.3.5.10

    Preist nicht, auch nicht im Geringsten, irgendeinen anderen, o Freunde; irrt nicht: der Sänger soll, wenn der Soma ausgepresst ist, Indra allein, den Starken, preisen; und immer wieder die feierlichen Loblieder vortragen.

  4. 1.3.6.1

    Niemand erreicht ihn durch Tat — ihn, der Indra ist, der immerfort wächst; den keine Opfer als Gegenstand des Lobes übertreffen, den allseits Gerühmten, den Kunstfertigen, den Unangefochtenen, den Kühnen, durch seine Macht.

  5. 1.3.6.2

    Der, der selbst ohne Beistand, seit alters, die drückenden Fesseln von den Gelenken riss; der freigebige Maghavan, der reiche Puruvāsu — der Wiederfüger des Gelenks, der Befreier, der das Verrenk­te wieder einrenkt.

  6. 1.3.6.3

    Mögen die fahlen Rosse mit fließender Mähne, durch heiliges Gebet (brahman) angeschirrt, dich hertragen, o Indra, in deinem goldenen Wagen — tausend und hundert — zum Trank des Soma.

  7. 1.3.6.4

    Komm, Indra, mit deinen fahlen Rossen, von frohlockenden Gesängen gezogen, mit glänzendem, pfauenfarbigem Schmuck; keine Fesselnden sollen dich halten: geh an ihnen vorbei wie ein Pfeil über den Bogen; komm her zu diesem (Ritus).

  8. 1.3.6.5

    Du wahrlich bist zu besingen, o Gott, der Gewaltigste, um des Sterblichen willen; keiner außer dir, o freigebiger Indra, ist Spender der Wonne. Dir spreche ich das festgesetzte Wort.

  9. 1.3.6.6

    Du, Indra, bist ruhmvoll, geraden Laufes, Herr der Kraft; du erschlägst die Vṛtras, unwiderstehlich; allein—der uralte Antreiber, der Träger der Menschen.

  10. 1.3.6.7

    Indra allein—zum Erreichen der Gottheit; Indra—im voranschreitenden Opfer (adhvara); Indra—im Zusammentreffen: wir, die nach Gewinn verlangen, rufen Indra zur Erlangung von Reichtum.

  11. 1.3.6.8

    Diese Loblieder mögen dich mehren, o Vielbegüterter (Indra) — auch die meinen: von reinigendem Glanz, lauter, von den Weisen gesprochen; sie haben dich mit Stomas besungen.

  12. 1.3.6.9

    Empor steigen jene honigsüßesten Loblieder; die Stomas setzen sich in Bewegung — stets siegreich, reich, mit unversiegender Hilfe, den Preis tragend wie Wagen.

  13. 1.3.6.10

    Wie ein durstiger Stier zu den bereiteten Wassern geht, zum freundlichen Ort, so komm eilends zu unserer Nähe, zu unserer väterlichen Gemeinschaft; unter den Kaṇvas, in guter Verbundenheit, trink den Soma.

  14. 1.3.7.1

    Sei uns jetzt gnädig, o Herr der Śacī, Indra, mit all deinen Hilfen; denn dir folgen wir, o Held, dem Ruhmreichen, dem Finder der Schätze, wie (Menschen) dem Bhaga, dem Glück, nachgehen.

  15. 1.3.7.2

    Jene Hilfen, Indra, die du, mit himmlischem Glanz begabt, von den Asuras herbeigebracht hast — mehre damit diesen Sänger, o Freigebiger (Maghavan), und auch jene, die dir das Barhis, das heilige Gras, ausgebreitet haben.

  16. 1.3.7.4

    Zu dir, o Indra, sind die früheren Soma-Trinker mit Lobgesängen (Stomas) herangetreten; die wohlgeordneten Ṛbhus haben im Einklang gesungen; die Rudras preisen mit Hymnen deinen uralten Ruhm.

  17. 1.3.7.5

    Erhebt nun, o Maruts, euren heiligen Hymnus dem großen Indra: der Vṛtra-Schlächter, reich an Kräften, trifft Vṛtra mit dem hundertgliedrigen Vajra.

  18. 1.3.7.6

    Singt, o Maruts, dem großen Indra, dem mächtigsten Vṛtra-Schlächter; durch ihn, im ṛta gedeihend, wurde das Licht geboren; wachend kommt er — Gott zu Gott — zum Opfer.

  19. 1.3.7.7

    O Indra, bringe uns krátu — rechten Vorsatz und Kraft, wie ein Vater seine Söhne unterweist; du Vielangerufener, in diesem Ritus (yāman) mögen wir, lebend, das Licht — jyótiḥ — erreichen, das Leuchten erlangen.

  20. 1.3.7.8

    Verwirf uns nicht, Indra; sei mit uns in der gemeinsamen Soma-Trunkenheit (sadhamādya): du bist unsere Hilfe; du bist wahrlich erreichbar (āpyá) für die Verehrung. Verwirf uns nicht, Indra.