Deity · Samaveda
Indra in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names Indra
408 verses
- 1.3.5.7
Trink den ausgepressten Soma, den wohlschmeckenden Saft; jauchze für uns, o Indra, reich an Rindern. Sei uns ein Freund beim gemeinsamen Mahl (sadhamādya) zu unserem Wachstum; mögen deine gütigen Absichten uns behüten.
- 1.3.5.8
Du aber, wahrlich, komm zum Sänger und Opfernden, bring den Anteil des Glücks zum Gewinn von Reichtum. Ströme aus, o Freigebiger (Maghavan) Indra, zum Erringen der Kühe; und gieße ein Ross aus zum ersehnten Erreichen.
- 1.3.5.10
Preist nicht, auch nicht im Geringsten, irgendeinen anderen, o Freunde; irrt nicht: der Sänger soll, wenn der Soma ausgepresst ist, Indra allein, den Starken, preisen; und immer wieder die feierlichen Loblieder vortragen.
- 1.3.6.1
Niemand erreicht ihn durch Tat — ihn, der Indra ist, der immerfort wächst; den keine Opfer als Gegenstand des Lobes übertreffen, den allseits Gerühmten, den Kunstfertigen, den Unangefochtenen, den Kühnen, durch seine Macht.
- 1.3.6.2
Der, der selbst ohne Beistand, seit alters, die drückenden Fesseln von den Gelenken riss; der freigebige Maghavan, der reiche Puruvāsu — der Wiederfüger des Gelenks, der Befreier, der das Verrenkte wieder einrenkt.
- 1.3.6.3
Mögen die fahlen Rosse mit fließender Mähne, durch heiliges Gebet (brahman) angeschirrt, dich hertragen, o Indra, in deinem goldenen Wagen — tausend und hundert — zum Trank des Soma.
- 1.3.6.4
Komm, Indra, mit deinen fahlen Rossen, von frohlockenden Gesängen gezogen, mit glänzendem, pfauenfarbigem Schmuck; keine Fesselnden sollen dich halten: geh an ihnen vorbei wie ein Pfeil über den Bogen; komm her zu diesem (Ritus).
- 1.3.6.5
Du wahrlich bist zu besingen, o Gott, der Gewaltigste, um des Sterblichen willen; keiner außer dir, o freigebiger Indra, ist Spender der Wonne. Dir spreche ich das festgesetzte Wort.
- 1.3.6.6
Du, Indra, bist ruhmvoll, geraden Laufes, Herr der Kraft; du erschlägst die Vṛtras, unwiderstehlich; allein—der uralte Antreiber, der Träger der Menschen.
- 1.3.6.7
Indra allein—zum Erreichen der Gottheit; Indra—im voranschreitenden Opfer (adhvara); Indra—im Zusammentreffen: wir, die nach Gewinn verlangen, rufen Indra zur Erlangung von Reichtum.
- 1.3.6.8
Diese Loblieder mögen dich mehren, o Vielbegüterter (Indra) — auch die meinen: von reinigendem Glanz, lauter, von den Weisen gesprochen; sie haben dich mit Stomas besungen.
- 1.3.6.9
Empor steigen jene honigsüßesten Loblieder; die Stomas setzen sich in Bewegung — stets siegreich, reich, mit unversiegender Hilfe, den Preis tragend wie Wagen.
- 1.3.6.10
Wie ein durstiger Stier zu den bereiteten Wassern geht, zum freundlichen Ort, so komm eilends zu unserer Nähe, zu unserer väterlichen Gemeinschaft; unter den Kaṇvas, in guter Verbundenheit, trink den Soma.
- 1.3.7.1
Sei uns jetzt gnädig, o Herr der Śacī, Indra, mit all deinen Hilfen; denn dir folgen wir, o Held, dem Ruhmreichen, dem Finder der Schätze, wie (Menschen) dem Bhaga, dem Glück, nachgehen.
- 1.3.7.2
Jene Hilfen, Indra, die du, mit himmlischem Glanz begabt, von den Asuras herbeigebracht hast — mehre damit diesen Sänger, o Freigebiger (Maghavan), und auch jene, die dir das Barhis, das heilige Gras, ausgebreitet haben.
- 1.3.7.4
Zu dir, o Indra, sind die früheren Soma-Trinker mit Lobgesängen (Stomas) herangetreten; die wohlgeordneten Ṛbhus haben im Einklang gesungen; die Rudras preisen mit Hymnen deinen uralten Ruhm.
- 1.3.7.5
Erhebt nun, o Maruts, euren heiligen Hymnus dem großen Indra: der Vṛtra-Schlächter, reich an Kräften, trifft Vṛtra mit dem hundertgliedrigen Vajra.
- 1.3.7.6
Singt, o Maruts, dem großen Indra, dem mächtigsten Vṛtra-Schlächter; durch ihn, im ṛta gedeihend, wurde das Licht geboren; wachend kommt er — Gott zu Gott — zum Opfer.
- 1.3.7.7
O Indra, bringe uns krátu — rechten Vorsatz und Kraft, wie ein Vater seine Söhne unterweist; du Vielangerufener, in diesem Ritus (yāman) mögen wir, lebend, das Licht — jyótiḥ — erreichen, das Leuchten erlangen.
- 1.3.7.8
Verwirf uns nicht, Indra; sei mit uns in der gemeinsamen Soma-Trunkenheit (sadhamādya): du bist unsere Hilfe; du bist wahrlich erreichbar (āpyá) für die Verehrung. Verwirf uns nicht, Indra.