Rig Veda 3.39.3: Mandala 3, Sukta 39, Mantra 3
Sukta 3.39
यमा चिदत्र यमसूरसूत जिह्वाया अग्रं पतदा ह्यस्थात् । वपूंषि जाता मिथुना सचेते तमोहना तपुषो बुध्न एता ॥
yamā́ cid átrā yama-sū́r asūta jihvā́yā ágraṁ pátadā́ hy ásthāt | vapū́ṃṣi jātā́ mithunā́ sacete tamó-hanā́ tápuso budhná étā ||
حتى هنا—حيث وُلدت القوّةُ التوأميّةُ الكابحة—انبثق طرفُ اللسانِ الأوّلُ وقامَ ثابتًا. والأشكالُ المولودةُ كقوّةٍ مزدوجةٍ تتلاقى اتحادًا متبادلاً؛ أولئك هم قاتلو الظلمة، راسخون في القاع العميق لـ«تَپَس» (Tapas: حرارة الإرادة المركّزة).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
