迦樂季

在迦利时代之末，当大地充满蛮族之民且大罪横行时，我将化身为迦尔吉，骑着神马巡游，将他们消灭。

然后在火角（东南方），应安放迦尔吉与持斧罗摩。迦尔吉手持宝剑，另一尊手持斧头。

我向化身为那罗辛哈（人狮）、瓦摩那（侏儒）、持斧罗摩和拉格瓦（罗摩）的毗湿奴致敬；向大力罗摩和克里希纳，以及迦尔基致敬——我向毗湿奴顶礼。

再拜礼敬迦尔吉（Kalki），灭除弥勒叉者；再拜礼敬具野猪之身者。为利益世间，劫复一劫，汝示现诸形，使阿修罗走向灭尽。

当罪恶如此积聚之时，复又必然为灭除诸mleccha之故，主神亲自将成迦尔吉（Kalki）；对此毫无疑虑。

向瓦拉哈主致敬；确实，向那罗辛哈致敬。向佛陀主致敬，一再向迦尔基致敬。

名为毗湿奴耶舍（Viṣṇuyaśas）的迦尔基（Kalki），为时势之力所驱，将以二生者之身降生；其人雄伟无比，力大、智深、勇猛而善于奋发。

为诸婆罗门领袖所颂赞，并礼敬最上之二次生者，迦尔吉（Kalki）将巡行大地，恒常致力于镇压盗匪与掠夺之暴行。

他将诞生于桑婆罗村，出自吉祥的婆罗门之家；凭其意志之力，一切车乘与兵器都将自来侍立于前——并有战士、军械与护甲随之而至。

圣瓦拉哈说道：“摩蹉（Matsya）、龟（Kūrma）与野猪（Varāha）；人狮（Narasiṁha），继而侏儒（Vāmana）；罗摩（Rāma）与（持斧）罗摩（Paraśu-Rāma）；黑天（Kṛṣṇa）；佛陀（Buddha）；以及迦尔吉（Kalkī）——这就是你的十化身。”

为除去因恰努罗、甘萨及诸阿修罗之傲慢而生的恐惧，并赐予惊惶诸天以无畏，神圣者于每一劫期（yuga）化为婆苏提婆；于每一劫（kalpa）示现奇妙诸相。又复又复，那大士以“迦尔吉”（Kalki）之名，现多种化身，行于恢复既定的四姓（varṇa）秩序。

礼敬迦尔吉（Kalkin）——其足；礼敬赫利希凯沙（Hṛṣīkeśa）——其腰；礼敬“摧灭弥勒叉（mleccha）者”；亦复礼敬那以宇宙为形之主的腹部。