Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 13
Yudhiṣṭhira’s Rājasūya Resolve and the Slaying of Jarāsandha
सहदेवं दक्षिणस्यामादिशत् सह सृञ्जयै: । दिशि प्रतीच्यां नकुलमुदीच्यां सव्यसाचिनम् । प्राच्यां वृकोदरं मत्स्यै: केकयै: सह मद्रकै: ॥ १३ ॥
sahadevaṁ dakṣiṇasyām ādiśat saha sṛñjayaiḥ diśi pratīcyāṁ nakulam udīcyāṁ savyasācinam prācyāṁ vṛkodaraṁ matsyaiḥ kekayaiḥ saha madrakaiḥ
他派萨哈提婆与斯林阇耶族同往南方；派那库拉与摩蹉族同往西方；派“善射者”阿周那与凯迦耶族同往北方；派“狼腹”毗摩与摩陀罗迦族同往东方。
FAQs
To carry out a coordinated royal mission by covering all quarters—each Pandava leading forces and allies—so the required objectives could be completed efficiently as part of the larger dharmic plan surrounding Jarāsandha and the kings.
Śukadeva Gosvāmī speaks this verse to King Parīkṣit while narrating Kṛṣṇa’s pastimes and the events leading to Jarāsandha’s fall and the organization of allied forces.
Effective service succeeds with clear delegation, appropriate leadership, and cooperation—aligning one’s abilities with a purposeful mission rather than acting in a scattered or ego-driven way.