Sukta 32

Mantra 1

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥

Chúng tôi rèn nên cho Ngài—vị Anh hùng vĩ đại, mạnh mẽ và xông tới, kẻ hành tác rộng khắp, người cầm chày sét vajra—những lời mới mẻ, chưa từng có, dồi dào nhất. Cho Đấng bền vững, chúng tôi đẽo gọt lời tụng ca đầy tràn an hòa và niềm vui chính đáng.

Mantra 2

स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥

Ngài đặt “hai Người Mẹ” vào đúng chỗ nhờ Mặt Trời—nhờ ánh sáng của các hiền triết—và trong khi ca tụng, Ngài đập vỡ tảng đá. Với tư tưởng tự chế và cùng những người hát tụng ṛk, hân hoan, Ngài phóng đàn bò rực sáng vươn lên và giải phóng nơi trú ẩn bị che giấu của chúng.

Mantra 3

स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥

Ngài, cùng những kẻ mang lửa và những người hát tụng, luôn ở giữa các tia sáng; cùng những người biết mực đo, làm công việc theo nhiều cách mà chiến thắng. Kẻ phá thành lũy, kết bạn với bạn hữu mà tiến bước; là kavi giữa các kavi, Ngài phá tan những kháng cự kiên cố và khơi dậy trong chúng tôi quyền năng của sự thấy biết.

Mantra 4

स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥

Xin Ngài, cùng các quyền năng nâng đỡ, cùng những chiến lợi phẩm lớn lao và những cường lực hùng mãnh, hãy đến gần người ca tụng này. Hỡi Bò đực của các dân tộc, với bao năng lực anh hùng; hỡi Chúa tể đón nhận lời tụng ca (gīrvaṇaḥ), xin tiến về phía cuộc hành trình tốt lành và sự đến nơi đúng đắn của chúng con.

Mantra 5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥

Vì thế, được thúc đẩy bởi làn sóng xung kích và sức mạnh, Indra—kẻ chiến thắng mau lẹ—cùng những tuấn mã phi nhanh đã giành lấy các dòng nước từ phía bên phải. Bằng cách ấy, Ngài tạo nên một mục tiêu không quay lui; ngày qua ngày, họ tiến vào và khao khát sự đạt đến bất khả xâm phạm.