Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

Hỡi Chúa của của cải, ngài đã trở thành vị chủ duy nhất của mọi sự sung túc; hỡi Indra, trong đôi tay ngài, ngài nắm giữ các dân tộc. Ở trong nhà, trong các dòng nước, trong con cháu, và trong Mặt Trời, các cộng đồng loài người đã cất lên lời nói muôn vẻ của ngài.

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

Hỡi Indra, vì sợ ngài, mọi vật trên mặt đất—kể cả những gì bất động—cũng bị làm cho dịch chuyển trong cõi của chúng. Trời và Đất, núi non, rừng thẳm—mọi điều vững chắc đều run rẩy khi ngài tiến đến.

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

Ngươi, cùng với Kutsa, hỡi Indra, đã giao chiến với Śuṣṇa—kẻ làm khô kiệt—và với Kuyava trong cuộc truy cầu Ánh Sáng (những con bò). Rồi, vào lúc Mặt Trời chuyển ngoặt mười lần, ngươi giành lại bánh xe (bánh xe của vận hành chính đáng) và làm cho mọi mưu trá trở nên vô hiệu.

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

Ngươi đã quật đổ trăm thành lũy của Śambara—những bức tường của Dasyu tưởng như không thể công phá. Tại đó, nhờ quyền năng hữu hiệu (śacī) của ngươi, hỡi chúa tể sức mạnh, ngươi đã dạy và thiết lập cho Divodāsa, người ép Soma, và cho Bharadvāja, người ca tụng, những của cải nội tại—các năng lực của sung mãn và của trật tự chính đáng.

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

Hỡi Đấng chân thật trong sức lực của hữu thể, hãy lên chiến xa cho trận chiến lớn, hỡi Đấng đáng sợ bởi uy lực nam nhi dồi dào. Hãy đến trên những nẻo đường rộng, với sự trợ giúp của ngươi, hãy ngoảnh về đây và đến gần chúng ta; và xin hãy được nghe—hãy làm cho sự lắng nghe của ngươi hữu hiệu đối với các dân, để tiếng gọi trong chúng ta trở thành sự lắng nghe chiến thắng.