
Sukta 9.57
یہ مختصر سوما پاومانا منتر سوما کی تعریف کرتا ہے جو بغیر ٹوٹے بہاؤ میں چھنے سے گزرتا ہے، آسمان سے اترنے والی بارش کی طرح، بہت سی طاقت کی طرف بڑھتا ہے۔ جب رس صاف اور چمکایا جاتا ہے، سوما کو بادشاہ، قانون کا پابند اور صافے کی طرح تیز تصور کیا جاتا ہے جو خزانے پر بیٹھتا ہے، اور اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ آسمان اور زمین سے تمام دولت پوجا کرنے والوں تک لائے۔
Mantra 1
प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः । अच्छा वाजं सहस्रिणम् ॥
تیری لگاتار دھاریں آگے بڑھتی ہیں، جیسے آسمان سے بارشیں، ہزار گنا قوت کی پوری کی طرف۔
Mantra 2
अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति । हरिस्तुञ्जान आयुधा ॥
وہ سب پیاری شاعرانہ طاقتوں کو دیکھتا ہوا بہتا ہے، سنہرا اپنے ہتھیاروں کو آگے بڑھاتا ہے، کارآمد عمل کی توانائیاں۔
Mantra 3
स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः । श्येनो न वंसु षीदति ॥
وہ زندگی کی طاقتوں سے صیقل کیا گیا، بادشاہ کی طرح مضبوط اور صحیح قانون کا وفادار، باز کی طرح پسندیدہ خزانے پر بیٹھتا ہے۔
Mantra 4
स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि । पुनान इन्दवा भर ॥
ہمارے لیے آسمان اور زمین سے سب دولت لے آؤ، اے اندو، اپنی پاک ہونے میں انہیں ہمارے پاس لے آؤ۔
Soma’s streams surge forward without stopping, compared to rains from heaven, moving toward abundant power (vāja).
The hymn deepens the image of purification: Soma is ‘polished’ into potency, strong and orderly like a righteous king.
Soma, falcon-like, settles upon the desired treasure—an image of swift attainment and secure possession of the prize.
A direct prayer: purified Indu is asked to bring all riches from heaven and from earth to the worshippers.
divo na yanti vṛṣṭayaḥ
śyeno na vaṃsu ṣīdati
punāna indav ā bhara
It praises Soma as he is purified (pavamāna) in flowing streams, compares his movement to heavenly rain, and asks him to bring strength (vāja) and riches to the worshippers.
Soma Pavamāna is the Soma juice in its purified, clarified form—called Indu—flowing through the ritual filter and believed to grant vitality, victory, and prosperity.
Rain imagery shows Soma’s abundant, unstoppable flow, while the falcon image suggests swift, decisive arrival and secure settling on the ‘treasure’—the desired prize of strength and wealth.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.