وایو in the Rig Veda

اے وایو، آؤ، اے روشن اور خوبصورت ذات، یہ سوما کے جوہر تیار اور صحیح طرح مرتب کیے گئے ہیں، انہیں پیو اور ہماری پکار سنو، وہ اندرونی بلاؤ جو سچائی کی سانس کی آرزو رکھتا ہے۔

اے وایو، بلند کیے گئے منتر جپنے والے طالبین تمہاری طرف جوش سے بڑھتے ہیں؛ سوم پینے والے اور روشن دن کے جاننے والے گائیک تمہیں پکارتے ہیں، بیدار شعور اور اس کی تیز تر تحریکیں۔

اے وایو، تمہاری وسیع پھیلی ہوئی خوشی کی دھارا دینے والے کے پاس آتی ہے؛ روشن اور دور تک پھیلی ہوئی، وہ سوم پینے کے لیے بہتی ہے تاکہ اندرونی مسرت ہم میں قبول اور بڑھائی جائے۔

اے اندر اور وایو، ان سوم کے نچوڑنے کے قریب آؤ، اپنی خوشی کی طاقتوں کے ساتھ؛ کیونکہ سوم کی بوندیں تمہاری تلاش میں ہیں، اندرونی طاقت اور آزاد سانس کو بیدار کرنے کے لیے۔

اے وایو اور اندر، تم دونوں نچوڑے ہوئے سوم کو پہچانتے ہو؛ اے بھرپوریت اور فتح مند قوت کے مالک، آؤ، اس تیز بہنے والی خوشی کے قریب دوڑو جو تمہاری طرف آتی ہے۔

اے وایو اور اندر، سوم نچوڑنے والے کی طرف جلدی آؤ؛ پیش کی گئی نذر کے قریب آؤ، اے تم دونوں بہادر طاقتیں، اس طرح سچائی کی تلاش میں بیدار ہوئے خیال کے ذریعے۔

میں متر کو پکارتا ہوں جو صاف اور داغ سے پاک صحیح عمل کی طاقت رکھتا ہے، اور ورُن کو جو نقصان کو ختم کرنے والا ہے؛ وہ ہم میں وہ خیال پورا کریں جو روشن گھی کے ساتھ بہتا ہو، صاف، سیدھا اور روح کے کام کے لیے موثر۔

رتا یعنی سچائی کے نظام کی طاقت سے، متر اور ورُن جو رتا کو بڑھانے والے اور رتا کو چھونے والے ہیں، ہمیں صحیح عمل کی وسیع اور روشن مرادت عطا کریں تاکہ ہمارا اندرونی وجود سچائی کے شعور کے ساتھ ہم آہنگ ہو۔

متر اور ورُن جو دونوں دانشور ہیں، وسیع پیدائش والے اور بڑے ٹھکانے والے، وہ ہم میں دکشا یعنی صحیح تشکیل کی تمیز کرنے والی طاقت رکھیں، روح کے موثر عمل اور کام کی تکمیل کے لیے۔

اندرا وایو کے ساتھ، برہسپتی، متر اگنی کے ساتھ، پوشن، بھگ، آدتیہ اور ماروت گن - یہ تمام طاقتیں حاضر ہوں: قوت اور زندگی کا سانس، الهام یاب کلام، ہم آہنگی اور ارادہ، رہنمائی اور مسرت، روشن قانون، اور اندرونی مزاحمت توڑنے والی طوفانی توانائیاں۔

تمام طاقتوں کے ساتھ، سوما میٹھا شہد پئیں، اے اگنی، اندرا اور وایو کے ساتھ۔ متر کے مقامات سے پئیں - ہم آہنگی کے قوانین سے جو صحیح پیمانہ رکھتے ہیں۔

آ وایو، یہ سوم کے پیالے تیز اور طاقتور ہیں، نچوڑے گئے اور آس کی طاقت سے بھرپور، انہیں پیش کیے جانے پر پی لے اور زندگی کے سانس کو ان کے روشن جذبے سے بھر دے۔

ہم دو دیوتاؤں کو پکارتے ہیں، اندر اور وایو، جو آسمان کو چھوتے ہیں، تاکہ وہ اس سوم کو پی سکیں، وہ خوشی جو شعور کو صاف کرتی اور بلندی دیتی ہے۔

اند اور وایو، من کی رفتار کے ساتھ تیز، رشی تمہیں حفاظت کے لیے پکارتے ہیں، ہزار آنکھوں والے، الہامی خیالات کے مالک، ہماری بینائی کو سنوارنے اور بڑھانے کے لیے۔

وہ طلوعیں جو روشنیوں سے بھرپور اور روح کی طاقتوں سے پوری ہیں، دینے والے فانی کے لیے چمکتی ہیں، جیسے وایو کے وسیع کہنے بلند لہر میں, سوما پینے والے کے ذریعے، انہیں حاصل کرے، جو تیز طاقت کی توانائیاں عطا کرتی ہیں۔

اے وایو، تیز رفتار جذبات، بے تاب اور آگے بڑھتے ہوئے، آپ کو یہاں سوما کے پہلے پانے کے لیے، خوشی کے پہلے مزے کے لیے لاتے ہیں۔ اوپر کی سچائی آپ کی پیروی کرے؛ جاننے والا ذہن مستعد رہے۔ اپنی جوئی ہوئی ٹیم کے ساتھ رتھ میں دیے جانے کے لیے آئیں -…

وایو سرخ گھوڑوں کو جوتا ہے، وایو سنہری گھوڑوں کو؛ رتھ پر وہ تیز رفتار ہیں، دھڑی پر بوجھ اٹھانے کے لیے بہترین۔ بھلائی کو جگائیں جیسا کوئی عاشق اپنی بے تاب محبوبہ کو جگاتا ہے؛ آسمان اور زمین کو وسیع دیکھنے دیں، اور دن کی روشنی کو روح کے سننے…

آپ کے لیے، دور کی وسعت سے پاک دن کی روشنیاں کرنوں میں، ہمیشہ نئی کرنوں میں اپنے روشن لباس بنتے ہیں۔ آپ کے لیے دودھ دینے والی گائے، فراوانی سے بھرپور، تمام خزانے دیتی ہے۔ آپ آسمان کی چھاتی سے، روشن وسعت کی چھاتیوں سے مروت دیوتاؤں کو جنم…

آپ کے لیے روشن اور پاک، تیز رفتار اور جذبے میں شدید، وسیع حرکت میں اپنی دھکیلیں لگاتے ہیں، اور پانی بھی اس وسیع حرکت میں دھکیلتے ہیں۔ تلاش کرنے والا، دسویں قدم میں، آپ کی خوشحالی کے حصے کی عبادت کرتا ہے، اے تیز طاقت کے مالک۔ آپ اپنے وجود…

اے وایو، آپ ہمارے لیے ان میں بے مثال ہیں: آپ سوما کے پہلے پانے کے مستحق ہیں، آپ نچوڑی ہوئی خوشی کے پانے کے مستحق ہیں۔ اور ان لوگوں کے بھی جو صحیح طریقے سے بلائے گئے ہیں - ان کے بھی۔ آپ کی تمام گائیں غذائی آمیزہ دیتی ہیں؛ وہ صاف شدہ دولت…