پانڈؤ

جنمیجے نے کہا: اے پاک برہمن، ان مردوں میں شیر، پانڈؤوں نے، جب بکا راکشس کو ہلاک کیا، اس کے بعد انہوں نے کیا کیا؟

اے کرشن! پانڈو کے بیٹے—تمہارے ساتھ سب کے سب—گویا ناقابلِ قتل تھے؛ کیونکہ وہ درون اور بھیشم سے، کرنا ویکرتن سے، اور کرپہ سے بھی بچا لیے گئے تھے۔

یقیناً یہ پاپ کرنے والے دوریودھن نے پانڈووں کی تباہی کے لیے کیا ہے! - اس طرح لوگوں نے بلند آواز سے کہا۔

اے پارتھ! ہم تمہیں خوش کن بات کہتے ہیں: جن کی خیریت تم چاہتے ہو وہ سب سلامت اور خوشحال ہیں—یادو بھی اور پانڈو بھی۔

اے کونتی کے فرزند! جہاں تم پاندو کے بیٹے کی حیثیت سے اپنے بھائیوں سمیت پیدا ہوئے، وہیں نہایت بخت آور، پاکدامن کماری دیوی ستَمبھ تیرتھ میں مقیم ہے۔

میں تمہیں یہاں وہ حکایت سناؤں گا جو میں نے خود دویپاین (ویاس) کے دہنِ مبارک سے سنی تھی۔ قدیم زمانے میں پانڈوؤں نے راجہ دروپد کی دختر کو حاصل کیا۔

شری شُک دیو نے کہا—اکرور ہستناپور گیا، جو پوروَ راجاؤں کی شان و کیرتی سے ممتاز تھا۔ وہاں اس نے دھرتراشٹر، بھیشم، ودور اور پرتھا (کنتی) کو دیکھا؛ نیز باہلیک کو اس کے بیٹے سومدت کے ساتھ۔ اس نے درون آچاریہ، کرپا آچاریہ، کرن، سویودھن، درونی…

اے تات! پاندوَی نسل کے راجرشی پریکشت کی اُس مہامُنی کے ساتھ گفتگو کیسے ہوئی، جس کے سبب یہ ساتوتی شروتی—شریمد بھاگوت—اُنہیں سنائی گئی؟

جب کوروکشیتر کی جنگ میں کورو اور پانڈو لشکروں کے سورما مارے جا کر اپنی اپنی گتی کو پہنچ گئے، اور بھیمسین کی گدا کے وار سے دھرتراشٹر پُتر کی ران ٹوٹ کر وہ کراہتا گِر پڑا، تب درون پُتر اشوتھاما نے یہ سمجھ کر کہ ‘میرا آقا خوش ہوگا’ سوتے ہوئے…

درمیانی (مدھیم) وہ جنگ ہے جو گہری دشمنی سے پیدا ہو، جیسے پانڈووں کی اپنے دشمنوں کے ساتھ۔ ادنیٰ (ادھم) وہ ہے جو بغیر کسی وجہ کے محض جھگڑوں اور فساد میں لڑی جائے۔

اے بہترین برہمنوں! اس طرح، وہ پانچ پانڈو، جو بیویوں سے پیدا ہوئے (کشیترجا) لیکن دیوتاؤں کے بیٹے تھے، اس جنگل میں برسوں کے وقفے سے پیدا ہوئے۔

سوت نے کہا: دروپدی پانچوں (پانڈووں) کی بیوی تھی۔ وہ معزز اور اپنے شوہروں کی وفادار تھی۔ اس کے اپنے شوہروں سے پانچ انتہائی خوبصورت بیٹے تھے۔