اشوتھاما

اے مالک، اپنے عہد کے مطابق وہ کام سرانجام دے کر، ڈرون کے بیٹے نے ایک مشکل راستہ طے کیا اور اپنے والد کے غم سے آزاد ہو گیا۔

درؤنی نے لوہے کے زرہ پوش، بھیم کے پوتے اَنجنَپَروَن کو یوں گرا دیا، جیسے کہا جاتا ہے کہ مہیشور نے اندھک کو ہلاک کیا تھا۔

جب لشکر یوں دوبارہ صف بند ہو گیا اور اس ہتھیار کو بھی روک دیا گیا، تو اے مہاراج، دُریودھن نے پھر درون کے بیٹے سے خطاب کیا۔

رشیوں نے کہا: اے سوت! اشوتتھاما نے سوئے ہوئے لوگوں کا قتل کیسے کیا؟ اور دھنشکوٹی میں غوطہ لگا کر وہ اس گناہ سے کیسے آزاد ہوا؟

یوں اَشوتھّامَن کے سَرکردہ یہ آنے والے لوگ تمہیں بتا دیے گئے۔ اور دوَاپر یُگ میں لوک-ہِت کے لیے دھرم شاستر بھی تقسیم ہو جاتے ہیں۔

“دروṇ ایک پندرہ دن میں؛ دروṇی (اشوتھامَن) میدانِ جنگ میں دس دن میں؛ اور کرنا چھ دن میں۔ یہ ہمیشہ میرے لیے خوف کا سبب رہے ہیں۔”

جب کوروکشیتر کی جنگ میں کورو اور پانڈو لشکروں کے سورما مارے جا کر اپنی اپنی گتی کو پہنچ گئے، اور بھیمسین کی گدا کے وار سے دھرتراشٹر پُتر کی ران ٹوٹ کر وہ کراہتا گِر پڑا، تب درون پُتر اشوتھاما نے یہ سمجھ کر کہ ‘میرا آقا خوش ہوگا’ سوتے ہوئے…

سوت نے کہا—اُس کے کلمات صبر سے سن کر بھکت وَتسل بھگوان شری کرشن فوراً سمجھ گئے کہ درون کے بیٹے اشوتھاما نے پانڈو خاندان کی آخری نسل کو مٹانے کے لیے برہماستر چھوڑا ہے۔

شونک رشی نے کہا—اشوتھاما کے چھوڑے ہوئے ہولناک اور ناقابلِ شکست برہماستر کے شدید نور سے اُتّرا کا حمل ضائع ہو گیا تھا؛ مگر پرمیشور نے مہاراج پریکشت کو بچا کر پھر زندہ رکھا۔

نندییشور نے کہا: اے سَروَجْن سَنَتکُمار! اے وِبھُو! پرماتما شیو کے اُس برتر اوتار کو سنو جو ‘اشوتھاما’ کے بلند نام سے معروف ہے۔

وہ اشوتھاما ہے، درون کا بیٹا—رَودری قوت کا ایک حصہ، نہایت دُشوارِ فتح۔ میرے ذریعے تمہارے مقاصد ہر طرح پورے ہوں گے؛ اپنی بھلائی کی بات سنو۔

رام، ویاس، اور اسی طرح آترے, روشن اور بہت زیادہ پڑھے لکھے؛ بھردواج، اور بھی درون کے بیٹے اشوتھاما، عظیم شان والے, (اس مقدس بیان میں مشہور ہیں)۔