Atharva Veda Anuvaka 8
Kanda 192 Suktas2 Mantras

Anuvaka 8

واچ اور شرuti (وید ماتا) کو پیدا کرنے والی ویدی طاقت کے طور پر، جو اندرونی پاک کرنے والا اور محافظ بن کر بستی ہے۔ وید ماتا (واچ/شرuti) کی تعریف ویدی اثر کے منبع کے طور پر۔ پاومانہ (پاک کرنے والی تحریک) جو دوجا کو ترقی کی طرف لے جاتی ہے۔ غلاف سے نکالنا, ظاہر کی گئی بات کو حاضر اور فعال بنانا۔ وید کا اندرونی حفاظتی پردے کے طور پر اپنانا۔ پڑھنے، یاد کرنے اور منتر کے اندرونی نصب کے ذریعے خود کی تربیت۔ طلباء اور گھر والوں کے لیے تعلیم، پاکیزگی، پڑھنے میں اعتماد اور اندرونی قائم شدہ ویدی بولنے کے ذریعے حفاظت، خاص طور پر تعلیم یا رسموں کے آغاز میں۔

Suktas in Anuvaka 8

Sukta 71

یہ یک-منتر کھنڈ ویدماتا, یعنی واک اور شرتی کو جو ویدیکی طاقت کی مول ماتا ہے, کی تعریف کرتا ہے، اور پاومانی (پاک کرنے والی قوت) سے دوج کو ترقی کی طرف راغب کرنے کی التجا کرتا ہے۔ یہ ایک مکمل خوشحالی کی فہرست کی دعا کرتا ہے, طویل عمر اور حیات، اولاد اور مویشی، شہرت اور دولت, جو برہمورچس (مقدس تابانی) پر اختتام پذیر ہوتی ہے، اور دعوت کردہ طاقتوں کو ہدیے عطا کرنے کے بعد "برہملوک کی طرف روانہ ہونے" کا حکم دے کر اس نعمت کو مہر کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (late book; r̥ṣi uncertain) | Devata: Vedamātā (Vāc/Śruti), Pāvamānī (Purifier), and Brahman (as locus: brahmaloka) | 1 Mantras

Sukta 72

یہ دیرینہ اتھرون یک آیت کی منتر وید کو ایک حفاظتی طاقت کے طور پر باطنی بناتا ہے: وید 'غلاف سے نکالا گیا' اور پھر 'اندرونی طور پر قائم کیا گیا'، ظاہر کلام کو ایک باطنی محافظ میں بدل دیتا ہے۔ یہ برہمن کی طاقت سے رسم اور نذر کی کامیابی سے تکمیل کا اعلان کر کے حفاظت کو مہر لگاتا ہے، پھر دیوتاؤں سے التجا کرتا ہے کہ وہ تپس (رسومی جوش) کے ذریعے یہاں اور ابھی تلاوت کرنے والے کی حفاظت کریں۔

Rishi: Uncertain/late compilation layer (often treated as Atharvanic redactional voice rather than a named ṛṣi). | Devata: Brahman/Veda-power; secondarily ‘Devāḥ’ as protectors. | 1 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play