Anuvaka 8
முதன்மைத் தீம்: வாக்/ஸ்ருதி (வேதமாதா)—உற்பத்தி செய்யும் வேத சக்தியாக—உள்ளே நிலைபெற்று சுத்திகரிப்பவளாகவும் பாதுகாப்பவளாகவும் ஆகுதல். துணைத் தீம்கள்: (1) வேதமாதா (வாக்/ஸ்ருதி) பற்றிய ஸ்துதி—வேதப் பயன்திறனின் மூல ஆதாரமாக. (2) பாவமானீ—சுத்திகரிக்கும் உந்துதல்—த்விஜனை வளர்ச்சி/செழிப்பிற்கு வலுப்படுத்துதல். (3) ‘கோசத்திலிருந்து இழுத்தெடுதல்’—வெளிப்பட்ட வாக்கை நிகழ்காலத்தில் உயிர்ப்புடன் செயற்படச் செய்தல். (4) வேதத்தை உள்ளார்ந்த பாதுகாப்புக் காவல்-ஆவரணமாக (அந்தர-ஆவரண) உள்ளத்தில் நிறுவுதல். (5) ஜபம், ஸ்மரணம், உள்ள்நிறுவல் ஆகியவற்றின் மூலம் சுய-பண்படுத்தல்.
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
இந்த ஒரே மந்திரச் சூக்தம் வேதமாதா—வாக்/ஸ்ருதி—யை வேதத் திறனின் (வைத்திகத் தேஜஸின்) பிறப்பூட்டும் தாயாகப் புகழ்கிறது; மேலும் பாவமானி (சுத்திகரிக்கும் சக்தி) இருமுறைப் பிறந்தவன் (த்விஜன்) செழிப்பில் மலரச் செலுத்த வேண்டுமென வேண்டுகிறது. இதில் முழுமையான செல்வ-வரப் பட்டியல் யாசிக்கப்படுகிறது—ஆயுள் மற்றும் பிராணன், சந்ததி மற்றும் கால்நடை, புகழ் மற்றும் செல்வம்—முடிவில் பிரஹ்மவர்சஸம் (புனித ஒளி/ஆன்மீகத் தேஜஸ்) பெறுதலாக நிறைவு பெறுகிறது. வரங்களை அளித்த பின், அழைக்கப்பட்ட சக்திகள் ‘பிரஹ்மலோகத்திற்குப் புறப்படுக’ எனக் கூறப்பட்டு அந்த அருள் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
Sukta 72
இந்த பிந்தைய அதர்வணிக ஒரே-மந்திரச் சூக்தம் வேதத்தை ஒரு பாதுகாப்புச் சக்தியாக உள்ளாக்குகிறது: வேதம் ‘உறை/மூடியிலிருந்து இழுத்தெடுக்கப்பட்டு’ பின்னர் ‘உள்ளே நிறுவப்படுகிறது’; இதனால் வெளிப்பட்ட வாக்கு உள்ளிருக்கும் காவலனாக மாறுகிறது. பிரஹ்மன்-சக்தியால் கிரியையும் ஆஹுதியும் வெற்றிகரமாக நிறைவேறின என அறிவித்து பாதுகாப்பை முத்திரையிடுகிறது; பின்னர் தேவர்கள் தபஸ் (யாகத் தீவிரம்/வெப்பம்) மூலம் இங்கேயும் இப்போதேயும் உரைப்பவரை காக்க வேண்டுமென வேண்டுகிறது.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.